「廢話」用英文怎麼說?教你一個非常有趣的表達!

2020-12-21 地球大白

今天跟大家分享一個非常好玩的俚語吧,就是「yakety - yak」,大白不繞彎子了,這個的意思就是「瞎扯,廢話,胡說」等意思。

例句:

Every time my uncle calls, I know I'm going to be on the phone for at least one hour, listening to his yakety yak.

yakety yak 一詞來源於單詞 yack/yak, 該單詞在用作名詞的時候表示 「犛牛」,「an animal of central Asia that looks like a cow with long hair」

yak 在作為動詞使用的時候表示「to talk continuously about things that are not very serious, in a way that is annoying」, 即用令人厭煩的方式一直談論一些不重要的事情, 對應中文場景的替換詞為「瞎扯;廢話;嘮叨」

In China, young people yak online in chat rooms every day

在中國,年輕人在網絡聊天室瞎扯

The employees here always yak about some non-sense

這裡的員工總是瞎扯。

yakety yak 是 yak 的名詞詞組延伸,表示「瞎扯;絮絮叨叨」的含義

實用場景

They did some yakety yak for one hour .

他們瞎扯了一個小時。

My boss is a manager and she likes to have long meetings. We have to listen to her yakety yak every day .

我老闆是個經理,她喜歡開長會議。我們整天都要聆聽她的絮叨。

那英文中還有哪些表達可以用來表示「廢話」呢?小夥伴們搬好小板凳坐好咯。

1. You don't say

你說的都是「廢話」,還是別說了吧!

You mean you are a student?

你是個學生?

You don’t say. I’m just ten years old.

廢話。我才十歲好吧。

2、Tell me about it.

有時候外國人說這句話的時候,可不是讓你再說一遍哦,只是對你說的廢話很不耐煩,浪費時間。

Do you think that I talk too much?

你會不會覺得我廢話很多?

Tell me about it.

這不是廢話嗎?

3、You killed it

You killed it使用場景不同,表達的意思也不一樣。

(1)誇讚某人

如果你團隊的某個人這個月為公司創下了驚人的業績,這時為他高興的你就可以說一聲:

「oh man! You killed it!你太牛了吧!太厲害了!」

(2)對某人很無奈

當你很高興的跟朋友看一場劇的時候,朋友提前得知劇情,在你看劇的時候一直在旁邊BABABABA的劇透,這時你就可以來一句。

「Stop talking, you killed it!別說了,你廢話太多了」

好了,今天的內容就到這裡了,不知大家學會了沒有,學會了記得給大白點讚哦~晚安!


相關焦點

  • 「廢話少說」用英語怎麼說?
    大家好,今天我們分享一個非常有用且地道的表達——廢話少說, 這個短語的英文是cut the crap 別瞎扯了!廢話少說!廢話少說,告訴我你真正想從我這裡得到什麼。Cut the crap. I have more important things for you. 你別說廢話了,我有更重要的事要讓你去做。
  • 「開心果」用英文怎麼說?
    a barrel of laughs 非常有趣的事這個表達的真正含義是非常有趣的事情和笑料不斷的開心果。用在人身上就是開心果,用英語解釋就是someone who brings joy。pistachio  [pɪˈstæʃioʊ] n.開心果;淡綠色開心果也是一種營養豐富的堅果,英文翻譯就是pistachio。
  • 辛苦了,用英文怎麼說?
    那你知道這些用英文怎麼說嗎?"辛苦了" 怎麼說?「辛苦」 會想到tired(累的)you're tired(✘)你很累?顯然不對!我們說"辛苦你了" 是表達感謝或鼓勵①直接說感謝Thank you for your help.
  • 情人節,教你如何用英文正確表達「單身狗」和「撒狗糧」!
    如果你不想被虐,那還是抽出翻朋友圈的時間來大白這學學小知識吧。今天我們借情人節的這個主題來聊聊相關英語詞彙,大家好好學啊!1、情人節(2月14日)中國情人節是農曆七月七,也就是我們說的七夕,而今天的情人節是西方國家的傳統節日之一,又叫聖瓦倫丁節或聖華倫泰節。英文表達上學的時候老師就教過,是「Valentine's Day或Saint Valentine's Day」。
  • 吉米老師:用英語怎麼說的英文表達是什麼呢?
    這個用英語怎麼說 How to say in English ×How do you say it in English√這個單詞怎麼拼寫 How to spell ×How do you spell this word √how to say in English 是中式英語,這個句子裡既沒有主語,也沒有賓語
  • 英文中的「有趣」怎麼說?「英文好」有什麼用?
    是的,看我的朋友圈也能學英文#38好久沒更新「看我的朋友圈也能學英文」系列。
  • 用英文「表達地址」全解析!
    那麼這個時候最重要的就是要精確地學會使用英文的表達地址信息。對於那些不會或者不太清楚如何用英文來表達地址信息, 那麼這篇文章將會是非常有利於自己的準確的使用英文表達地址。我們正常的習慣用中文地址的排列順序是由大到小,如:X國x省x市x區x路x號,但是英文地址的表達剛好相反,是由小到大,那麼英文的表達怎麼說尼?
  • 用英文表達「辛苦了」!
    中英文的差異除了語言上語系不同,背後的文化背景也不同,所以常常會遇到中文講得出來,但想要翻成英文卻語塞講不出來的狀況。像是日語、中文、韓語都有這句話:「辛苦了」,但英文中卻沒有直接的翻譯。這就是文化背景不同所造成的差異喔。「辛苦了」英文到底該怎麼說?一起來看!
  • 「我早知道了」用英語怎麼說?這兩個英文表達超簡單!
    「我早知道了」用英語怎麼說?這兩個英文表達超簡單!
  • 「首付」用英文怎麼說?
    小編生活的城市上海房價特別高稍微像樣點的都在5-6萬每平米想要買個像樣的小三房首付要兩百多萬今天的知識點來啦~No.1「首付」英文怎麼說No.2「分期付款」英文怎麼說?付過「首付」之後接下來就是「分期付款」了那麼「分期」又該怎麼說呢?
  • 「辛苦了」用英文怎麼說?
    那你知道這些用英文怎麼說嗎?"辛苦了" 怎麼說?「辛苦」 會想到tired(累的)you're tired(✘)你很累?顯然不對!我們說"辛苦你了" 是表達感謝或鼓勵①直接說感謝Thank you for your help.
  • 「得饒人處且饒人」用英文該怎麼說?單詞組合非常簡單,你都會!
    之前大白介紹了「一竅不通」、「開門見山」等英文表達,今天呢我們來說一個難的表達,你知道「得饒人處且饒人」用英語怎麼說嗎?得饒人處且饒人這個表達的中文意思是,儘量去寬恕別人,別太為難人家,做事不要太絕情,要留有餘地,英文表達我們可以用「live and let live」。
  • 兒子的英文表達是son,那女婿用英文怎麼說?
    大家都知道,在中華文化中,親戚的叫法分得非常詳細。先從爸爸那邊的親戚說起。爸爸的爸爸叫爺爺,爸爸的媽媽叫奶奶。爸爸的姐妹叫姑姑,爸爸的姐妹的丈夫叫姑父。爸爸的哥哥叫伯伯,爸爸的哥哥的太太叫伯母。爸爸的弟弟叫叔叔,爸爸的弟弟的太太叫嬸嬸。
  • 你愛吃辣嗎?「辣」用英文怎麼說?
    今天要來接觸我們日常飲食裡非常常見的一種口感——「辣」。無論大家愛不愛吃辣,我們都可以學習一下「辣」用英文怎麼說,以備不時之需哦~Jonathan-辣英語.mp302:16來自Jonathan陪你學英語學習3個地道英文表達No 1.
  • 「你手機在震」用英文怎麼說?
    [Photo/Agencies]   1 「手機震動」的英文表達 buzz buzz本來是形容蜜蜂嗡嗡的聲,日常生活中用來表示「 手機震動 」。 你手機在震耶,要不要接一下。   2 手機調「震動模式」怎麼說? ①turn my phone on vibrate ②put my phone on vibrate Remember leave your phone on vibrate in the cinema. 記得電影院裡把手機調成震動。
  • 「1棟1單元」英語怎麼說?超全的地址英文表達,建議收藏!
    關於地址的表達,相信在「表達順序」上,大部分小夥伴都已經滾瓜爛熟了——中英文的習慣順序是恰好相反的,英文中我們通常要按照由小到大的順序依次表達,用逗號隔開。今天小學妹主要來和大家分享下,「1棟1單元」、「XX路XX號」它們的英文表達都是什麼?該怎麼記住呢?
  • 「冷戰」用英文怎麼說?
    上期回顧:「這太不像你了」、「這太不符合你的風格了」用英文怎麼說?本期看點:如何用英文表達「她在和我冷戰」?
  • "小三「用英文怎麼說?
    今天我們來學習一下「小三」用英文怎麼說!
  • 「蒸蛋」用英文怎麼說?4種雞蛋做法的英文表達Get起來~
    經常吃進嘴的事物,  你知道它的多種英文表達嗎?  不知大家去國外旅遊到餐廳  早餐會不會點雞蛋吃,  但就算不會也要知道哈!  萬一有外國友人和你約飯  就想吃雞蛋,如果你聽不懂,  那豈不就尷尬了?anyway,  現在就隨輕鬆君,一起來看看  雞蛋這超級多的做法怎麼說吧!
  • 「嫂子」「嶽父」「姐夫」的英文怎麼說?一招教你舉一反三!
    「嫂子」用英文怎麼說?上星期,我嫂子生了一個孩子。She and her sister-in-law work in the same company.她和她弟妹在同一個公司工作。當然,如果你覺得這個稱呼後面加了一個in-law聽起來不是很親切,似有隔閡,或者是稱呼太長太麻煩,你也可以直接稱呼她們為sister~有的人可能會說,那該如何區分「嫂子」和「弟妹」呢?