世界愛著你，我也愛著你｜第2723期
最初的願望小曲
在鮮綠的清晨，
我願意做一顆心。
一顆心。
在成熟的夜晚，
我願意做一隻黃鶯。
一隻黃鶯。
(靈魂啊，
披上橙子的顏色。
靈魂啊，
披上愛情的顏色。)
在活潑的清晨，
我願意做我
一顆心。
在沉寂的夜晚，
我願意做我的聲音。
一隻黃鶯。
靈魂啊，
披上橙子的顏色吧！
靈魂啊，
披上愛情的顏色吧！
戴望舒 譯
選自《船在海上，馬在山中》，雲南人民出版社
費德裡科·加西亞·洛爾迦（Federico García Lorca, 1898—1936），20世紀最偉大的西班牙詩人、「二七一代」的代表人物。他創造性地把詩歌同西班牙民間歌謠結合起來，創造出了一種全新的詩體。主要作品有詩集《吉普賽謠曲》《詩人在紐約》等。
總有一天，我也會變老，時間掩蓋了我的熱情，吞噬了我的純真，收回了我的童趣，但它抹不去我的快樂，我的願望是：「現在當個快樂的女孩，中年時當個快樂的阿姨，老年時當個快樂的老太婆——總之，擁有快樂的一生。」
——露西·莫德·蒙哥瑪麗《綠山牆的安妮》
每到這樣的時刻，譬如吹滅蠟燭，流星划過的短暫瞬間等等，看到身旁的人們閉著眼睛虔誠許願，靜默的表情裡似乎總是盛滿了幸福。所有那些來自你我心底的，祈禱被實現的願望，其實最終並不一定能夠成真。但我們一次次默念時，仍相信自己會被神垂愛。後來常常想，這大抵是我們從孩童時期帶至成人世界的一種天真行徑。即使進入成人世界之後，經受過現實的錘鍊，明了生活的艱澀與龐雜，內心反而更有返璞歸真的自覺。喜歡靠近簡單、明朗的事物，喜歡自己或他人身上的孩子氣。如詩人洛爾迦和他那明快的詩。在洛爾迦的詩裡，我們常常讀到的是短句、單純的詞和主題的變奏重複，這使得他的詩歌變得可愛起來，而裡層卻是成熟的。他書寫愛、痛苦與死亡，短小的形式中充斥著生命的熱情。
他曾說自己《深歌集》中的詩，「請教了風、土地、大海、月亮，以及諸如紫羅蘭、迷迭香和鳥那樣簡單的事物。」而他的自我亦始終是單純的，「還是我昨天同樣的笑，我童年的笑，鄉下的笑，粗野的笑，我永遠，永遠保衛它，直到我死的那天。」因此無論詩人長到多少歲，都要哼著最初的願望小曲，「在活潑的清晨，/ 我願意做我 / 一顆心」，為自己的靈魂披上橙子的顏色，這是鮮明的，快樂的顏色。懷有一點童真與一點信仰的大人是幸福的，無論他信仰的是自己所愛的事，還是別的，他對生命的悲會有觀照，同時又不失歡愉的心境。或許，這亦是人們不太在乎願望會否落空的緣由。美好而堅定的祈願本身，已然會成為一種隱形的力，牽引著你我靠近內心所念之事。除此之外，抵達終點不是最要緊的，奔向幸福的途中總會有絕美的風景。編輯 | 多喝燙水 校對 | 西格瑪
頭圖、插畫 | Milton Avery [美]
配樂 | 梅舒涵《春暖花開時》；潘佳傑《倔強而生》
▼
點擊購買西班牙天才詩人洛爾迦的傳世之作
戴望舒經典譯本，北島兩萬字導讀
演員。主要作品：第一、二季《一起同過窗》，《皓鑭傳》《匆匆那年：好久不見》《開封奇談》《我女朋友的男朋友》《我的單板女孩》《只問今生戀滄溟》等。
APP下單「年卡套餐1」或「聯合年卡」
還可額外獲贈一本精品文學圖書
時間截至1月5日21：00
明早（1月5日）9點，散步二十四節氣——小寒特別節目。獨白：阿傑 | 書法：西川 | 音樂：肖瀛 | 文字：曉弦
· 小詩提示 ·
如果不想錯過「為你讀詩」，不妨給我們加上星標吧🌟 每晚十點，我們欣喜於與你重逢。