五環之歌不侵權不構成對歌曲《牡丹之歌》歌詞的改編

2021-01-18 中華網

網易娛樂10月14日報導 近日,針對《五環之歌》侵犯《牡丹之歌》改編權一案,天津市第三中級人民法院作出了終審判決,駁回原告(北京眾得文化傳播有限公司)的訴訟請求,《五環之歌》的歌詞不構成對歌曲《牡丹之歌》歌詞的改編,故未侵犯對歌曲《牡丹之歌》詞作品享有的改編權。

據悉,歌曲《牡丹之歌》是由由喬羽作詞,呂遠、唐訶作曲的,是一首結合作品。該歌曲的作詞人喬羽曾將著作權之財產權利授權給喬方,而喬方則私自將這首歌的改編權、信息網絡傳播權等權利授權給了眾得公司。

《五環之歌》大火後,眾得公司認為嶽雲鵬(本名嶽龍剛)未經授權擅自將《牡丹之歌》的歌詞改編成《五環之歌》用於商演。同時因為這首《五環之歌》曾被用作電影《煎餅俠》的主題曲,因此投資拍攝電影的萬達公司、新麗公司、金狐公司也被原告告上了法庭,認為他們四方構成侵權。

原標題:嶽雲鵬贏了!終審判決出爐《五環之歌》不構成侵權

相關焦點

  • 嶽雲鵬《五環之歌》不構成侵權,原告公司上訴遭駁回
    《五環之歌》也算是相聲演員嶽雲鵬的成名曲目了,這首歌也可以說是被嶽雲鵬唱火了。但其實這首《五環之歌》是改編自《牡丹之歌》。2019年,《五環之歌》改編權糾紛一案就已經公布了判決結果,當時法院駁回了原告請求,稱《五環之歌》的歌詞不構成對《牡丹之歌》的改編,並沒有侵權。
  • 嶽雲鵬《五環之歌》被判未侵權《牡丹之歌》法院:歌詞、主題不同
    企查查APP顯示,北京眾得文化傳播有限公司、萬達影視傳媒有限公司侵害作品改編權糾紛再審審查與審判監督民事裁定書於11月16日公布。案件原告為北京眾得文化,被告為萬達影視傳媒、新麗傳媒集團、天津金狐文化、嶽龍剛(藝名嶽雲鵬)。
  • 《五環之歌》侵權訴訟你不知道的法律知識
    、萬達影視公司、新麗公司、金狐公司在其拍攝製作的電影《煎餅俠》中將《五環之歌》作為背景音樂和宣傳MV使用3、嶽雲鵬將歌曲《牡丹之歌》的歌詞改編後創作成《五環之歌》進行商業演出。本案中《牡丹之歌》系喬羽和呂遠、唐訶受邀為電影《紅牡丹》共同創作,而且《牡丹之歌》的歌詞和曲譜在創作方式與表現形式上也可以明顯區分。所以歌曲《牡丹之歌》為可分割的合作音樂作品,在不損害作品完整性的前提下,曲作者唐訶、呂遠就該歌曲的曲譜享有著作權,詞作者喬羽就歌詞部分享有著作權。
  • 嶽雲鵬《五環之歌》侵權《牡丹之歌》?訴求遭駁回
    11月19日,企查查APP顯示,北京眾得文化傳播有限公司、萬達影視傳媒有限公司侵害作品改編權糾紛再審,審查與審判監督民事裁定書於11月16日公布,案件原告為北京眾得文化,被告為萬達影視傳媒、新麗傳媒集團、天津金狐文化、嶽龍剛(藝名嶽雲鵬)。
  • 《五環之歌》被訴侵權,判了!嶽雲鵬本名火了
    近日,天津市第三中級人民法院對該案作出二審判決,認定《五環之歌》沒有利用《牡丹之歌》歌詞的主題、獨創性表達等基本內容,不構成對《牡丹之歌》歌詞的改編,並據此駁回了眾得公司的訴訟請求。電影《煎餅俠》上映於2015年7月,這部電影的推廣曲《五環之歌》因調侃北京城市道路狀況而走紅,在電影上映後廣為流傳。由喬羽作詞,呂遠、唐訶作曲的《牡丹之歌》則是一首具有較高知名度經典老歌,原唱為蔣大為。
  • 嶽雲鵬《五環之歌》被判未侵權《牡丹之歌》;MDSK音樂節陣容公布
    嶽雲鵬《五環之歌》被判未侵權《牡丹之歌》,法院:歌詞、主題不同4. Gorillaz即將通過SUPERPLASTIC發布新款玩偶5. MDSK音樂節陣容公布6. 第二屆蘋果音樂大獎獲獎名單:下月將舉辦關聯音樂周活動7. Sony/ATV收購RIVER HOUSE ARTISTS歌曲目錄並籤署合資協議8.
  • 《五環之歌》侵權?判了!嶽雲鵬的本名卻意外火了
    近日,天津市第三中級人民法院就《牡丹之歌》著作權案作出終審判決!網友關注點卻偏了...據南方都市報報導,電影《煎餅俠》上映於2015年7月,這部電影的推廣曲《五環之歌》因調侃北京城市道路狀況而走紅,在電影上映後廣為流傳。
  • 《五環之歌》被判不侵權,原唱蔣大為登蒙面舞臺,經典原音重現
    最近看到兩個消息:一個是歌曲《牡丹之歌》歌詞版權方訴《五環之歌》侵權案,終審結果出爐,法院認定侵權不成立,維權失敗;另一個消息是江蘇衛視的綜藝節目《蒙面唱將猜猜猜》第四季首播,而在節目中第一個揭面的嘉賓,正是著名歌唱家蔣大為。這兩個消息,都跟蔣大為老師相關。
  • 嶽雲鵬贏了《五環之歌》的侵權,但是考慮過經典被戲謔的感受嗎?
    電影《紅牡丹》劇照歌曲《牡丹之歌》創作於1980年,是長春電影製片廠攝製的電影《紅牡丹》的主題曲,由喬羽作詞,呂遠、唐訶作曲,蔣大為演唱。喬羽的歌詞獨闢蹊徑,從牡丹歷盡貧寒,把美麗帶給人間著筆,為「國花」寫出了不同凡響的讚譽之詞。唐訶和呂遠的譜曲新穎別致、雅俗共賞,其旋律既有濃鬱的民族風格,又充滿新鮮的時代氣息。
  • 其貌不揚有點可愛,幸運嶽雲鵬鬆一口氣,《五環之歌》沒有侵權
    正如剛才說的,嶽雲鵬不以帥氣出名,卻以「可愛」為名,所以粉絲可愛的稱呼他為「小嶽嶽」。當然,相聲最基本的就是能說會道,嶽雲鵬自然如此,他還會唱歌,大家肯定聽過,《五環之歌不過,這首歌是改編《牡丹之歌》,說實話,嶽雲鵬也只是在自己的相聲中加入了這個,博得觀眾一樂,沒想到火了,還是火極了
  • 法律熱詞:《五環之歌》一案的「改編權」用英文怎麼表達?
    曾一度引發關注的嶽雲鵬所唱《五環之歌》被訴侵權糾紛塵埃落定。
  • 《五環之歌》被起訴:「學唱」、「歪唱」類節目將何去何從?
    說起嶽雲鵬,大多數網友大概第一時間會想到改編自《牡丹之歌》的那一首《五環之歌》。這一首歪唱版的歌曲,甚至「名揚海外」,出國舉辦商演的嶽雲鵬,就曾多次在整場表演接近尾聲時,被臺下出國留學的學生們或海外工作的華僑們要求演唱《五環之歌》。而《五環之歌》也和《送情郎》一起,成為宣告嶽雲鵬的專場表演圓滿結束的標誌。近日,這首歌卻因涉嫌侵權,而被告上法庭。
  • 《五環之歌》原唱嶽雲鵬河南老家:村口廣場漫畫,輪胎做五環
    德雲社當紅相聲演員嶽雲鵬(小嶽嶽)的河南老家——濮陽市南樂縣寺莊鄉嶽村集村,村口有一個小廣場,廣場一側的牆壁上是嶽雲鵬和他的《五環之歌》漫畫。(王子瑞 攝)德雲社相聲演員嶽雲鵬和MC Hotdog演唱的歌曲《五環之歌》,是根據《紅牡丹》電影插曲《牡丹之歌》改編創作的,由唐訶、呂遠譜曲,作為宣傳曲收錄於《煎餅俠電影原聲帶》。2016年,《五環之歌》獲得第3屆QQ音樂巔峰盛典年度最佳影視金曲獎。
  • 《牡丹之歌》「詞作者」為何未告贏《五環之歌》
    本案的核心問題是,當被控歌曲僅使用了原告歌曲的曲譜、而未使用歌詞的情況下(以下簡稱「奉曲填詞」行為),是否侵犯改編權?如果構成侵犯改編權,侵犯了誰的改編權?對此,法官解釋稱,著作權法意義上的改編,是指在保留原作作品基本表達的情況下、通過改變原作品而形成新作品,因此,被控侵權作品是否構成侵犯原作品改編權的重要基礎是使用了原作品的基本內容,而且所使用的作品的基本內容必須是受著作權法保護的具有獨創性的表達。
  • 春晚嶽雲鵬再唱五環之歌拋舊包袱,孫越:就這歌騙了多少年飯啊?
    怪不得孫越要吐槽他不紅。之後嶽雲鵬還用肢體語言表達了當有人在街上叫住你的時候,該怎麼轉身。嶽雲鵬身子和腦袋一起轉過去對著搭檔孫越說話,畫面清奇。孫越一臉嫌棄地看著嶽雲鵬,直呼認錯了人。然後他們討論在不同場合有不同的道歉習慣,比如父母和長輩道歉的時候,通常是說一聲"吃飯了",若是原諒了父母則是回答"真好吃"。好朋友道歉的方式就是問一句"沒完了是吧?"
  • 蔣大為認可嶽雲鵬改五環之歌,卻不認朱之文做弟子,究竟什麼原因
    有意思的是嶽雲鵬把《牡丹之歌》改成《五環之歌》一唱成名後,蔣大為選擇的是理解。用嶽雲鵬的話來說,「誠惶誠恐」後,蔣大為還問他要不要也改一下《在那桃花盛開的地方》。而對在「眾目睽睽」之下拜他為師的「大衣哥」朱之文,蔣大為後來卻不認他是弟子。究竟是何原因?或許還是和《哪吒魔童降世》中申公豹的那句臺詞有關。
  • 《天籟之戰》莫文蔚演繹崑曲 張信哲唱《五環之歌》
    莫文蔚將崑曲融入改編,大秀江南韻味;張信哲rap版的《五環之歌》顛覆自我,嗨翻全場;華晨宇深情演繹的《Dear Friend》則打動人心,三位齊齊保住了塔頂位置。而「費叔叔」費玉清帶來的甜蜜情歌《小幸運》,卻不敵搖滾小子呂俊哲的粗曠霸氣。至此,天籟舞臺又多了一位成功晉級的挑戰者。
  • 《天籟之戰》歌單現《五環之歌》,華晨宇動情哽咽唱給「特別朋友」
    今晚21:10,大型原創音樂挑戰節目海天味極鮮醬油《天籟之戰》中驚現「神曲」《五環之歌》。
  • 「兄弟本色」北京巡演 《五環之歌》引萬名觀眾陷入沸騰
    2016年4月18日訊,「我把車子開上五環!」前晚,一曲說唱版的《五環之歌》讓首都體育館內萬名觀眾瞬間陷入沸騰,由張震嶽、熱狗、頑童組成的說唱組合「兄弟本色」將巡演開到了北京,這也是北京首次為華語嘻哈音樂舉辦體育館級的演唱會。
  • 徐佳瑩北京演唱會 神曲《五環之歌》上演
    在演唱會中,LALA不僅演唱了《身騎白馬》、《失落沙洲》、《你敢不敢》等眾多大熱曲目,還將《浪費》、《莉莉安》、《修煉愛情》等《我是歌手4》中的翻唱歌曲經典再現,另外LALA還獻唱特意準備的「專屬歌曲」《五環之歌》送給北京的歌迷,瞬間引爆全場熱情,創造了徐佳瑩與北京歌迷的專屬回憶。