和CD 比一比就知道Bel Canto 的e.One 系列有多小巧了
大部分音響迷玩音響的目的都是為了聽音樂，從音樂中找尋心靈的共鳴，我們更傾向於將這一部分玩家稱為音樂迷；而有一部分音響迷玩音響則是為了尋求感官刺激，過一把音效的「癮」，通常我們會將這個群體稱為「發燒友」。兩個群體選擇音響器材的角度也是有明顯區別的，所謂「形而上者謂之道，形而下者謂之器」，前者更多追求簡約化，拋開器材的桎梏，把更多的時間與精力放在音樂上；而後者更多著重「玩」的過程，施盡百般「武藝」在追尋更好重播效果的路上不斷折騰。雖然說音樂怎麼聽、音響怎麼玩都是自己的事情，能夠從過程中獲得心理滿足感就已經達到目的了。
其實世界上很多音響品牌也在深耕簡約的設計風格，高明者還懂得如何在簡約的基礎上提供正確的、極致的音響重播效果。相對的，有的品牌卻更傾向於提供更豐富的功能、更華而不實的外觀。兩相比較之下，無疑前者顯得更務實，性價比更高。美國Bel Canto美寶聲就屬於這樣的品牌，尤其當我幾乎把他家入門級e.One 系列聽過一遍後，漸漸發現這個實力派品牌有點被低估了。
Bel Canto Design 美寶聲是個特立獨行的美國HiFi 品牌，這家公司位於美國明尼蘇達州的明尼阿波尼斯市，創辦於1990 年，創辦人John Stronczer 是一位研究科學家和工程師，研究半導體和高速度傳輸的發展。入門級的e.One系列目前包括：Stream 串流音樂播放器、CD3t 轉盤、DAC2.7 解碼器、C5i 合併功放、Phono 唱頭放大器、REF500S 立體聲後級和REF600M 單聲道後級等完備的音頻產品。
為何設計獨立的轉盤
這次試聽的e.One CD3t 轉盤是一款純Auido CD 的播放轉盤，本身沒有內置DAC 解碼線路，在這個歐美品牌CD 機越來越稀罕的年代，Bel Canto 的做法令人產生一絲遐想。其實細想也不會覺得意外，雖然全球CD 唱片發行市場已經大不如前，但音樂迷音響迷府上的CD 藏量可謂巨大，大部分人仍需繼續發揮唱片的價值，因此高素質的CD 機（轉盤）依然有市場的。而與之搭配的C5i 則是一部帶有DAC 功能的合併功放。Bel Canto如此設計的意義是顯而易見的，在於把對振動幹擾比較敏感的CD 轉盤機構和模擬信號徹底分開，而且，數位訊號線材的抗幹擾能力強，相比模擬信號線更適合長距離傳輸，因此即使把轉盤和DAC 功放兩部機器分開一段距離擺放也不會對音質造成多少損耗。這就可滿足更多的器材使用場景了，比如轉盤就近擺在皇帝位旁邊方便換碟操作，DAC 功放擺在音箱旁邊儘量縮短音箱線，這樣的玩法兼顧了便捷和好聲音。
家族化簡約設計
設計上，e.One 系列走的是小巧簡約風格，採用窄機身設計的CD3t 和C5i 究竟有多大呢？拿唱片對比就知道了，這個尺寸非常適合作為書房桌面HiFi，也適合現代簡約風的家居風格。CD3t 轉盤的面板設計當然傳承了家族化元素，
厚厚的面板和機箱對抑制諧振很有幫助
CD3t 的機背只提供數字輸出接口，包括BNC 接口的SPDIF 和XLR平衡接口的AES/EBU
C5i 的背板上各種接線端子比較多，但功能區間合理、清晰，除了模擬輸入、MM 唱頭輸入外，還具有豐富的數碼輸入接口，包括兩組S/PDIF 同軸和兩組TOSLINK 光纖數碼輸入，還具有一組USB-B接口
採用厚實的鋁金屬面板，四邊以切角和圓邊打磨，中間的亞克力面板依然會在開機時透出綠色背光字體，雖然顯示的資訊量非常有限，但對使用是沒有任何障礙的。面板中間是吸入式碟倉口，上面左右分列各三個按鍵，負責跳曲、彈出唱片、停止、播放和暫停，非常直觀易用。嗯，面板上好像少了什麼東西，對了，是電源開關。事實上，官方說明書標註了，建議CD3t 無需關機，讓機器時刻處於待機狀態也不耗電，還可隨時保持最佳工作狀態。
C5i 合併功放同樣是1/2 標準寬度的機身尺寸，顯得小巧別致。中圈依然是亞克力面板，其上只配有一個大尺寸的複合功能旋鈕/ 按鍵，以雙功能設計，輕按+ 旋轉的優雅操作就可以輕鬆切換音量控制和輸入信源。開機後，亞克力面板中間透出綠字資訊顯示，非常養眼。可編程的8 字符顯示，清晰顯示基本功能，通過36 按鈕紅外線遙控器可即時命令功能和顯示編輯。而面板的左側提供了標準的6.3mm 耳機插孔，桌面音響玩家又可以省了獨立耳放的投資了。
豐富專業的接線端子
由於CD3t 是純CD 轉盤，因此機器背板只提供數字輸出接口，包括BNC 接口的SPDIF 和XLR平衡接口的AES/EBU。另外，還有系統聯機用的IR In，以及標準 IEC 電源輸入插座和總電源開關。大家注意看背板的右下角，印刷字體註明了美國設計和製造，身份純正。可能國內音響迷很少用到BNC 接頭的數碼線，其實這是專業廣播器材的標準連接規範，特點是帶有鎖定設計，因此無需擔心使用過程中意外鬆脫的情況。當然了，如果你沒有BNC 線也不要緊， 包裝裡提供了BNC-RCA 轉換插，方便玩家用回常見的RCA插頭75Ω 同軸線。
C5i 的背板上各種接線端子比較多， 但功能區間合理、清晰，除了模擬輸入、MM 唱頭輸入外，還具有豐富的數碼輸入接口，包括兩組S/PDIF 同軸和兩組 TOSLINK 光纖數碼輸入，還具有一組USB-B 接口，方便用家連接電腦或手機做外置音效卡解碼播放使用。對應的規格方面，同軸和光纖數碼輸入支持24bit/192kHz 的數位訊號，而USB-B 接口連接電腦或手機則支持24bit/96kHz 母帶級音頻傳輸解碼。令人意想不到的是，一字排開的 4 個喇叭接線端子竟然使用德國WBT NextGen 製品，其高品質確保最佳的信號連接質量。或者你沒有想到，如此小巧的C5i 功放，居然還內置了MM 唱頭放大線路，時尚玩家從此可以數碼與黑膠兼收並蓄了。另外，貼心的 Bel Canto 還設計了 Line Out 端子，意思是您想連接錄音設備也沒有問題。
轉盤機芯佔了半個機箱，剩下是伺服控制、電源和數字輸出線路板
MM Phono 唱頭放大線路每聲道採用一隻NE5532 雙運放作信號增益放大，兩聲道完全獨立對稱
內置針對光纖與同軸數碼輸入的升頻線路，採用BB 公司的SRC4382 晶片，將所有輸入的數位訊號升頻到24Bit/192kHz 規格
C5i 內置的獨立的高電流耳機放大線路，提供300mA/4Vrms 的輸出性能，可輕鬆驅動300 歐姆高阻抗耳機
喇叭線輸出採用2 組高品質的WBTNextGen 接線柱
USB 數字輸入接收界面採用TAS1020B 晶片方
案，支持24Bit/96kHz 規格
D/A 數字模擬轉換線路採用歐勝公司的WM8740 DAC 晶片，而且Bel Canto 非常重視高精度時鐘晶振線路對音質的影響，他們認為晶振必須和DAC 晶片非常靠近，才能避免產生時基誤差
擁有強壯的「內芯」
打開厚實的鋁板無磁化上蓋，可見 CD3t 小巧的機身內部結構也是滿滿的，厚厚的鋁板機殼內側還粘貼了一層不鏽鋼反射層，用於強化雷射頭的屏蔽性能，避免受到近距離磁場的幹擾。供電部分沒有採用開關電源，而是採用小型的板載的電源變壓器線路供電，由於小功率變壓器振動小磁漏輻射也小，因此可降低機內輻射幹擾的強度，確保光頭和數字線路不受汙染。採用密封的吸入式機芯組件，工作時的動作很穩，進出碟很順暢。整機的運作依靠藍色線路板的伺服線路控制，試聽過程中特意各種的「不正常」操作亂按一通，CD3t 都能夠準確無誤地快速跟上我的動作，並未出現卡頓的情況，搜曲速度也令人滿意。而數字輸出線路當然不含糊，兩組輸出由獨立的數字變壓器耦合，XLR 平衡數字接口的意義在於AES/EBU 的音頻信號和時鐘信號分開傳輸，CD3t 的時鐘晶振非常靠近輸出線路，確保最低的時基誤差。
C5i 的內部線路整合在兩塊線路板上，靠近背板的大板上更整合了各組端子輸入、DAC 解碼、MM唱頭放大、耳放等線路。功能區間劃分明晰，沒有多餘的飛線，做到真正的最簡訊號路徑，大大減少信號損失和幹擾的影響。MM Phono 唱頭放大線路每聲道採用一隻 NE5532 雙運放作信號增益放大，兩聲道完全獨立對稱。USB 數字輸入接收界面採用TAS1020B晶片方案， 支持24Bit/96kHz 規格。內置針對光纖與同軸數碼輸入的升頻線路，採用BB 公司的SRC4382 晶片，將所有輸入的數位訊號升頻到24Bit/192kHz 規格。而D/A 數字模擬轉換線路採用歐勝公司的WM8740 DAC 晶片，而且Bel Canto 非常重視高精度時鐘晶振線路對音質的影響，他們認為晶振必須和DAC 晶片非常靠近，才能避免產生時基誤差，而這個理念也是很多設計師的共識。C5i 內置的耳放線路並非某些品牌那樣採用功率放大級衰減的方式，Bel Canto 認為那樣的設計很難獲得優秀的信噪比，而且阻抗匹配線路會損耗聲音細節信息，於是他們設計了獨立的高電流耳機放大線路，提供300mA/4Vrms 的輸出性能，可輕鬆驅動300 歐姆高阻抗耳機。
作為一款高度集成的合併功放， 後級技術當然也是至關重要的，C5i 採用成熟的丹麥ICE Power 125ASX2 高性能立體聲放大模塊，在其中整合了高素質開關電源線路，提供每聲道60W（8 歐姆）、120W（4 歐姆）的功率輸出。大家別看功率指標貌似不大，但從阻抗減半輸出功率倍增的規格上看，就可以知道其供電裕量相當充足，而且功放的內阻低（8mΩ/100Hz）， 阻尼係數高（>1000），輸出電流更是高達30 安培，可見控制力有頗高水平。另外，C5i 的輸出噪聲低於50uV（RMS A 計權10Hz-20kHz）， 這個優秀的指標令低電平弱音信號得以充分呈現，從而使動態範圍達到驚人的115dB，每一項數據都堪稱Hi-End 級的水平，稱之為「小鋼炮」一點都不為過。老實講，在同級的競品中，很難找到性能可與之匹敵的對手。
採用成熟的丹麥ICE Power 125ASX2 高性能立體聲放大模塊，在其中整合了高素質開關電源線路，提供每聲道60W（8 歐姆）、120W（4 歐姆）的功率輸出，輸出電流更是高達30 安培
關於D 類功放的話題
Bel Canto 擅長D 類放大器、解碼器以及CD 播放器的研發。D 類功放線路的信號路徑可以做得很短，有利於信號的傳輸和高保真重播，符合Bel Canto 的理念，而且D 類放大器的功耗低、體積小、效率高，是引領未來潮流的技術。設計的關鍵在於Bel Canto 的D 類功放糅合了模擬技術和數位技術，雖然單純的D 類放大器可以輸入模擬信號進行編碼可以，又或者直接處理數位訊號，但是功放把信號放大至可以推動喇叭的過程，最終輸出的是模擬信號。那為何不使用精確性和失真更低的DAC 先把數位訊號轉換為模擬信號，再作D類放大呢？Bel Canto 就是這麼做的。另外，BelCanto 在功放內已不再使用傳統的電源變壓器，而是採用了和D 類放大線路整合在一起的高效開關電源來供電。Bel Canto 認為，傳統的電源變壓器加LC 整流濾波的形式並不完美，大容量的濾波電容充放電量的轉換速度比較慢，難以應付高響應速度與大動態音樂的重播，而開關電源的反應速度非常快，能更好地保證快速充裕的電流供應，因此，Bel Canto 功放雖然體型小巧，卻有強勁的輸出功率，並且阻尼係數也非常高，因此對音箱有更好的驅動力和控制力。
聲音的能量感和小巧機身不成正比
小巧的CD3t 轉盤播放效果能令人滿意嗎？而C5i 的D 類功放技術聲音又是如何的呢？用BNC轉同軸端子，連接同軸線到C5i 解碼合併功放，搭配來自愛沙尼亞 Audes 瑰麗的Maestro 106 書架箱，聽了很多熟悉的唱片。
簡單歸納，這是一部很沒有「存在感」的CD 轉盤，不但外觀沒有花俏的地方，聲音一樣是走質感路線，沒有濃鬱的個性，播放什麼類型的音樂都可以很忠實呈現該有的風格。考驗CD 轉盤的重要元素是對聲音細節的挖掘能力，CD3t 的細節表現非常不錯，而且頗有高級感，而且讓我覺得聲音的質感更遠超過其外觀、聲音的能量感更和小巧機身不成正比。CD3t 的質地軟硬適中，可以表達出漂亮的音樂旋律線條，其中還有滑順流暢，剛聽不一定能感覺到CD3t 的素質，但是花一些時間多聽幾張唱片，CD3t 表現音樂的親切感就出來了。那種質感不是輕飄飄的虛無感，而是有密度、有重量的詮釋，但在密度與重量當中，還有柔軟的質感藏在中間，把音樂的剛與柔都能平衡得很好。
同樣的，這樣的聲音表現當然也是包括了C5i 的概括，當我將關注點轉移驅動力和音色的平衡方面，C5i 的表現也同樣令人滿意，那纖細精緻的細節描述能力像極了高品質直熱單端膽機，中頻也顯得通透有光澤，低頻飽滿的同時速度絕無拖泥帶水，而比膽機優勝的地方當然是更高的信噪比帶來更寂靜的背景，因此動態響應和爆棚音樂的從容感，絲毫不覺得只有60W 輸出。比如重播老虎魚錄音David Roth 演唱的《More Pearls》，這輯錄音的音像略為龐大卻更顯健康，音樂「畫面」顯得生氣盎然。CD3t 和C5i 的聯袂演出，音樂深邃的背景，襯託人聲和吉他的龐大感，拉近了音樂和聆聽者的距離。音樂顯得輕輕柔柔的，卻有恰當的重量感，Bel Canto 擅長表達這種音樂的輕鬆感，有足夠的密度而不會顯得鬆散。這樣的輕鬆聆聽感覺中，還能掌握住吉他撥弦的力道以及歌曲的抑揚頓挫，音質與節奏的表現頗為迷人。
你相信嗎？雖然C5i 僅有60W（8 歐姆）的輸出功率，但我依然用這套組合來重播莫索爾斯基的《荒山之夜》、柴可夫斯基《第一鋼琴協奏曲》、貝多芬《 第五『命運』交響曲》、RR 的發燒碟《Tutti》等等爆棚交響樂，當工整、有力的管弦樂團呈現在面前的音場中的時候，我壓根就無法將這頗為寬闊的音場與兩部機器小巧的身軀聯繫起來，太令人意想不到了。但平靜下心情再來細品，我發現CD3t/C5i 的聲音並沒有強烈的個性，中高頻有著適度的明亮感，但卻不會有光彩奪目的刺激感，低頻量感適中，整體聲音平衡度的表現頗為均衡。或者說，CD3t/C5i 其實沒有太多自我的個性，是一套讓人輕鬆聽音樂的器材。
不錯的中頻段加上舒服的兩端延伸，CD3t/C5i 聽任何音樂都適合。比如拉賓演奏的《貝多芬小提琴協奏曲》，第二樂章那由弱而強的小提琴獨奏，CD3t/C5i 所呈現的細節，小提琴擦弦的細微聲響，賦予音樂的臨場感很強烈，而定音鼓的節奏則帶著敦厚樸實的氣氛，漸漸將音樂帶往高潮時，小提琴演奏的力道一再加強，但此刻聲音並沒有出現緊繃感，可見CD3t/C5i的音質有足夠的密度和速度。
這套CD3t/C5i 組合重播爵士樂也不會令人失望，可以很容易找到音樂的「搖曳感」。比如重播日本爵士女伶綾戶智繪的《Fifty》專輯，收錄了許多經典爵士標準曲，經過綾戶智繪的重新詮釋，那種滄桑的「黑人」味道令人難以想像是日本人唱出來的，聲音之迷人令人不忍停下來。CD3t/C5i 表現起《Fifty》的方式真是一派輕鬆自在，聽輕快的《C』est Si Bon》，輕快俏皮的爵士唱腔，加上淡淡的法國香頌氣氛，心情也跟著輕鬆起來。當然，綾戶智繪也很能詮釋悲傷的歌曲，比如西洋爵士版的《Heartbreak Hotel 傷心酒店》，低音大提琴低沉地領著節奏，綾戶智繪沙啞又有勁的嗓音，略帶吶喊地表現曲中的醉意，用CD3t/C5i 重播，那韻味真是不錯。
總結
如今歐美品牌的入門級純CD轉盤出品已經鳳毛麟角，要知道，現在還懂得選擇一部功能單純的 CD 轉盤的音響玩家，絕對都是對聲音和產品穩定性有很高要求的一個族群。這次試聽的 CD3t 轉盤和 C5i 解碼合併機，就集成了Bel Canto 兩項拿手的技術於一身——D/A 數碼模擬轉換與高效D 類功放，以同樣小巧的機身尺寸，達到了高性能的數字處理、功率放大和耳機輸出，加上Stream 串流播放器，就可組成一套具有「Hi-End」素質的迷你小鋼炮組合。
CD3t技術規格
●光碟兼容性：CD、CDR、CDRW、Hybrid SACD
●數字輸出
● 最大數據速率/ 位深度：44.1kHz/16bit
● 輸出端子：AES/EBU XLR、SPDIF
● 輸出電平：3V p-p，110 ohms（AES/EBU）、0.6V p-p, 75ohms（SPDIF）
●時基誤差：< 100 pS RMS
●耗電：4W、<0.5W（睡眠）
● 工作電壓：220-240V（AC/50-60Hz）
● 體積（ W D H ） ：216×318×115mm
●重量：5.5kg
C5i 技術規格
●輸出功率（1% THD）：120W（4Ω）、60W（8Ω）/ 每聲道
●最低負載：8Ω/ 每聲道
●峰值電流：30 安培
●頻率響應：1.5Hz-90KHz（±3dB,4Ω）
● THD+N 失真率：0.003%（1W,1kHz, 4Ω）
● 輸出噪聲：<50uV（RMS A 計權10Hz-20kHz）
●阻尼係數：>1000
●輸出阻抗：<8mΩ（100Hz）
●動態範圍：115dB
●數字輸入：24bit/192KS/s（SPDIF
同軸、TOSLINK 光纖各2 組）、
24bit/96KS/s（USB）
●模擬線路輸入阻抗：11KΩ
●唱頭輸入阻抗：47 KΩ/150pF
●唱頭RIAA 精度：±0.5dB（50Hz-15kHz）
● 輸出接線端子：2 組WBT
NextGen、RCA/ 耳機輸出各一組
● 耳機輸出電流與電壓：300mA/4Vrms（峰值）
●耗電：14W
●使用電源：230-240V（AC 50Hz）
●體積（WHD）：216×88×305mm
●重量：6.5kg
全文轉自《新音響》2020年5月刊
如果有興趣大家可以聯繫我們相關同事了解諮詢
林啟能（中國市場總經理）
微信：George157564
手機：18420021412（內地）
69630110（香港）
長按二維碼即刻開啟您的音樂之旅