說明：近期電臺文章可以通過微信訂閱號底部菜單【留學日語-日更·日語電臺】查看。上一期《脆弱的生命》的電臺文章的日語注音版也可在【留學日語-日更·日語電臺】菜單中查看哦！
★★ 今天的重要語句★★
天てん 天
亀かめ 烏龜
しっぽ 尾巴
昔々むかしむかし、ある池いけにたくさんの亀かめが住すんでいました。ある日ひ、亀かめの大將たいしょうが言いいました。「竜りゅうは、海うみに千年せんねん、川かわに千年せんねん住すむと、天てんにのぼるそうだ。このわしは、この池いけに3000年ねんも住すんでおるから、もうそろそろ天てんに登のぼってもよいのではないかな」
很久很久以前，某個池塘裡住著很多烏龜。有一天，烏龜頭領說道。「據說龍在海裡住上千年，在河裡住上千年，就會升天。我在這個池子裡住了3000年了，所以也差不多該上天了吧".
そして亀かめの大將たいしょうが天てんに登のぼろうとしたので、それを見みていた息子むすこの亀かめが言いいました。「それなら、私わたしも一緒いっしょに連つれて行いって下ください」
因為烏龜的頭領想升天,，看到這一幕的烏龜的兒子說道。「那麼，請帶我一起去。」
すると、その息子むすこの嫁よめの亀かめも、「あなたが天てんに登のぼられるのなら、私わたしも連つれて行いってくださいませ」と頼たのんだのです。そうして次つぎから次つぎへ、孫まご亀がめも、ひ孫まご亀がめも、みんな、「私わたしも、連つれて行いってくださいませ」と頼たのんだのです。
於是，烏龜的兒子的妻子也拜託道：「如果你能登天的話，把我也帶上。」。然後一個接一個地，龜孫和龜曾孫大家都拜託「請帶我去吧」。
そこで、亀かめの大將たいしょうは、「よしよし、それなら、みんな一緒いっしょに連つれて行いってやろう。だが、いくらわしでもみんなを抱かかえることはできないから、みんな順々じゅんじゅんに前まえの者もののしっぽを銜くわえるとよい」と言いって、自分じぶんの尻尾しっぽを息子むすこに銜くわえさせて天てんに昇のぼり始はじめました。そして息子むすこの尻尾しっぽを嫁よめが、嫁よめのしっぽを孫まごがと、その後あとに何千匹なんぜんびき、何萬匹なんまんびきの亀かめが、順番じゅんばんに前まえの亀かめの尻尾しっぽを銜くわえて、だんだんと天てんに登のぼって行いったのです。
於是烏龜的頭領說:「好的好的,那樣的話,我把大家都一起帶去吧。可是,無論如何我也不可能抱得了所有烏龜,所以,大家依次咬著前面烏龜的尾巴就好了。」然後,把自己的尾巴讓兒子咬著,開始升天了兒子的尾巴給妻子,妻子的尾巴讓孫子咬著,後面成千上萬隻烏龜都按照順序咬著前面烏龜的尾巴,漸漸升上天去。
ところが、まもなく天てんに著つくところで、亀かめの大將たいしょうが後うしろを振ふり向むいて、「おーい、みんな、無事ぶじについてきておるか？」と尋たずねたのです。するとそれを聞きいた亀かめたちが、「はい」、「はい」と、みんな返事へんじをしたので、銜くわえていた尻尾しっぽを放はなし、みんなあっという間まに元もとの池いけの中なかに落おちてしまったのです。
可是,不久之後,快到天上時,烏龜頭領回頭問道:「餵,大家都平安跟來了吧?」 烏龜們聽到了詢問,都回答說:「是」「是」因為應答時放開了叼著的尾巴,所以大家一瞬間又掉到了原來的水池中。