出國旅遊現在是很多中國人的假期計劃，都說出國旅遊自由行最好，能夠更好的享受旅遊，不像跟團遊走馬觀花一樣的緊湊，但是還是有很多人選擇跟團遊，為什麼呢？很大一部分原因就是語言問題，到了國外語言不通，會給遊客帶來很大的麻煩。但是有一個國家，即使你不懂當地的語言，也不懂英語這種國際通用語言，只要懂漢語就能夠玩轉旅行，那就是日本。
日語中有很多漢字的，知道懂漢字的人，在日本就算不會說日語，但是看著日語中漢字，半蒙半猜，也能理解其中的大概意思了。
看看這張圖的，最上面的那個「歌舞伎町一番街」，光看字面意思就能大概的理解，這是一條有歌舞表演的酒吧街，深層的意思可以理解為這是一條有紅燈區的街道。
再看這張，通過「一軒酒場」四個字可以判斷這是一家居酒屋，還有「一杯飲，二杯飲，三杯飲」的字，也說明了這裡是一個酒館，小燈籠上的字，就是居酒屋提供的菜餚名字。
這個是停車場的收費明示牌了，很好理解的，入庫後一個小時內收200日元，超過一個小時以後，每個小時收100日元，如果停留時間很長，在12個小時以內最高只收500日元。
看著是不是很簡單，只要通過日語中的漢字就能理解日語，但是日語可沒這麼簡單，日語中有些漢字代表的意思和漢語中漢字代表的意思很不一樣的。
1）無料案內所
這個在日本的街頭巷尾經常能看到的招牌「無料案內所」，如果按照漢語的意思理解，就是「沒有材料的場所」，很不通順的，也不明白是啥意思。
在日語中「無料」就是免費的意思，「案內」就是引導、嚮導、通知的意思，合起來就是免費的給與引導的地方，但是這裡其實皮條客給人介紹日本風俗店的地方，免費介紹你去，但是其他的可都是要花錢的，而且費用很高的，小心上當哦。
2）割引
「割引」漢語的字面意思會理解成切割，但是在日語中「割引」是打折的意思的，這個也挺形象的，對於商家來說，打折不就是等於割老闆的肉嗎。
3）激安
這個詞漢語字面意思是解釋不通了，我們看到這兩個字就是懵逼狀態。在日語中表示超便宜的意思，很多招牌上都喜歡用激安這兩個字，來吸引客戶。
4）新聞
在日本的街頭報亭上可以看到這兩個字，我們會認為這個報亭有新聞報紙賣，含義是對的，但是在日語中「新聞」的真正的意思就是報紙，不局限於新聞報紙，而電視播出的我們的所謂的新聞聯播，在日本叫做「NEWS」。
5）替玉
很多日本的拉麵館都有「替玉」的選項，有些人認為「玉」是雞蛋的意思，跟國內的麵館加蛋一樣，選擇「替玉」就是在面裡加一個雞蛋。在日語中「替玉」是再來一份的意思，如果你的飯量不大，可不要選喔，會吃不完的。
6）放題
「放題」在日語中是不受限制的意思，如果你遇到一家餐廳標有「放題」，那恭喜你，你可以在裡面放開的大吃特吃一番了，這就跟國內的自助餐廳一樣，交了一定的錢，就可以隨便的吃喝，至於能不能把錢吃回來不虧本，就看個人的天賦問題了。
7）春雨
春雨我們漢語的意思是春天的雨，但是在日語中是細粉絲的意思，是食材。
8）大根
看到這個名字千萬不要有邪惡的想法，大根在日語中就是指白蘿蔔。
9）人參
日本的「人參」跟我們中國的「人參」，字同意不同，日本的「人參」是指胡蘿蔔。
10）切手
看字面意思是不是覺得有些驚悚，幹什麼要切手啊，日語中「切手」是指郵票。
11）御手洗
御手洗也有叫手洗的，看到這個是不是會想到《火影忍者》裡的御手洗紅豆，在日語中「御手洗」是指衛生間的意思，也有的是將「御手洗」當成姓氏。
還有很多的日文中的漢字表達的意思跟漢語中漢字意思不同，日語中有這麼多的漢字是因為日語是在漢字的基礎上創出來的。
自漢朝起，日本就開始向中國進貢朝拜，漢光武帝授以金印，賜名為倭。到了唐朝時期，日本更是大量的派遣遣唐使來學習各種知識文化，帶回國內，現代日語中片假名體系就是在唐朝時期創出來。後來又融入了一些其他國家的語言，比如英語，但主體依然是漢語。在1964年，日本國立研究所的調查研究得出日語中的文字體系：和語佔36.7%，漢語佔47.5%、西洋語佔近10%。