最近WINRAR升級到5.50 beta版以後，簡體中文版就沒跟上。很多網友自己製作了漢化版，但是WINRAR的更新速度也快了點兒，beta1、beta2，現在又到了beta3。
用別人的漢化版本，是不是擔心有木馬之類的啊？還是自己漢化最放心吧？
前兩天在論壇裡，我說過要把我做的資源放出來，獨樂樂不如眾樂樂嘛。
此漢化工程文件用的是Sisulizer 4，如果你沒有，網上隨便找就能下載到，我這裡就不提供下載了。
1、運行Sisulizer 4，打開工程文件，在菜單欄中，選擇工程-編輯源：
2、彈出的對話框中，對要漢化的源文件進行重新定位。然後點擊確定按鈕。（這裡提示一下，WIN7以上版本，如果WINRAR安裝到C盤的話，最好把WINRAR.EXE文件複製到別的盤以後再漢化）
3、接下來，在左面的工程文件上，滑鼠右鍵呼出菜單，選擇「掃描改變」。
4、如果有新增的詞條需要翻譯的，在右面會列出來，去掉「自動翻譯」和「已翻譯」前面的勾選就能看到新增未翻譯的詞條。
另外，我下面的截圖中，涉及到WINRAR關於界面，我自己加了一些我個人的信息在裡面，你也可以自己修改成你想要的內容。
5、漢化完成後，滑鼠右鍵點擊工程文件，彈出的菜單選擇「建立在選定的語言」。然後Sisulizer就會在剛才你設置的輸入目錄中的zh下，生成漢化的WINRAR.EXE文件。直接運行這個文件就能看到漢化的效果，把這個文件複製到WINRAR的安裝目錄就OK了。
6、漢化以後的關於界面是這樣的，其中WINRAR的LOGO圖背景海水是會動的，左面那個WINRAR的圖標點一下會掉下來。我這個截圖是掉下來以後的效果。
這樣漢化，沒有對滑鼠右鍵菜單進行漢化，你可以用Sisulizer自己去漢化RarExt.dll文件，詞條比較少，我這裡就不寫了。當然，這個文件漢化以後，要覆蓋原文件還要費點兒周折，這個自己想辦法吧。
以後WINRAR有版本更新，重複上面的步驟就可以完成新版本的漢化了。
附件見原文下載
--官方論壇
www.52pojie.cn
--推薦給朋友
公眾微信號：吾愛破解論壇
或搜微信號：pojie_52
漢化教程