鄧超說《金剛川》裡有一段方言是即興創作丨專訪

2020-10-29 新京報

鄧超在《金剛川》和《集結號》（右圖）號中的劇照。

鄧超上一次飾演軍人還是2007年上映的《集結號》，巧的是，他飾演的炮兵軍官趙二鬥，也在抗美援朝戰場上有很多戲份。當《金剛川》 劇組找到他，他一看主創陣容，毫不猶豫就答應了：「我和路陽導演一直屬於在這一行遙遙相望，總是想合作但很多次都沒有機會，這一次在《金剛川》裡相遇了，對於我來說是一種興奮又期待的事情，這好像也是一種巧合，《集結號》裡我也是個炮兵團的連長，這次也是炮兵連連長，要用盡一切辦法去找到當時高福來連長的狀態。」

在找狀態的過程中，鄧超最感謝的是路陽、管虎給予他的表演創作空間。他第一次讀到劇本以後，認為高福來連長雖然戲份不多，但他對部隊的關愛，和李九霄飾演的班長劉浩之間產生兄弟情等都很感人，而他自己也是一個充滿勇氣和責任心的熱血軍官，也非常想衝鋒陷陣，但因為軍令必須「修橋」，送大部隊過橋。鄧超和路陽討論了一些人物塑造的方向，包括他與劉浩的兄弟情，如何把這麼多年的戰友情誼做到細膩、獨特，也讓觀眾相信。「我們的方言在片裡很重要，最開始我也很擔心，因為江西話的普及程度真的不高，但是老路一直給我信心說這樣做肯定可以。現在看來家鄉話是很重要的，你是四川的，我是江西的，當年大家就是這樣天南地北地共同去抗美援朝，這裡面充滿著中國戰士滿滿的情懷。」

鄧超和李九霄在《金剛川》中飾演戰友。

片中，劉浩一直想要衝鋒立功為戰友拿回勳章，高福來則一直表現出比較「穩」的一面，他們有一場戲因為家鄉話吵架，劉浩調侃「我跟了你三年,一生氣你就說你那個家鄉話,我們就聽不懂啊」，轉頭高福來問現場一個士兵聽沒聽得懂自己說話，士兵顯然是沒太聽懂，回答說「不渴」。鄧超表示，這段對話都是在現場即興創作的，劇本裡是沒有的：「雖然很多都是第一次合作，但是很奇怪的是我們演起戲來真的有很深刻的默契。現在中國電影工業體系越來越成熟，拍攝更人性化，電影永遠像夢一樣，把故事講得細膩，就可以打動人。」

《金剛川》拍攝時期正好與鄧超正在做《我和我的家鄉》之《回鄉之路》後期有衝突，那時他的時間也很趕，還要在兩個不同的劇組之間輾轉，從《回鄉之路》中飾演的喬樹林跳到高福來，兩個完全不同角色給他的表演增加了很多難度，同時還有身份的轉化，從導演思維要跳躍到演員的立場：「對於我來說難以完成的是當時還在忙《我和我的家鄉》，喬樹林因為是一個有點騙子一樣的暴發戶的感覺，角色增肥了將近30斤，面對高福來的時候需要迅速瘦下來，基本上全片是『吸著』肚子演的，記得拍《金剛川》時好幾次是到了機場，準備登機了又接到通知丹東的汛情還是拍不了，因為一直在下雨，水淹沒橋的這個時間是是佔大多數的，能完成真是很難，也是難以複製的。」

鄧超。攝影/新京報記者郭延冰

面對一個最開始很多人都認為是不可能完成的事，鄧超說自己的壓力完全可以忽略不計，「三位導演、5000人的幕後團隊，大家在短時間完美配合，一起負重前行，對於我來說更是一個學習的機會。就職責來說我就是一個演員，把高福來演好，這個身份我沒有太大壓力，但三位導演的壓力更大，我特別請欽佩他們，也非常希望下一次，無論是如何合作，都有和他們再繼續的機會，至於是什麼樣的，就交給未來吧。」表演上，鄧超依舊認為每次創作都像經歷了一場磨鍊，你越重視這個角色，就越會如履薄冰：「你會越覺得我如果塑造不好怎麼辦？每一次歸零，就像出生開始時，每個角色就像孩子，有它的出處，它的性格，它的故事，這也是表演的快樂源泉，也是這個工作的本質。」

新京報記者 周慧曉婉 攝影 郭延冰

編輯 黃嘉齡 校對 吳興發

來源：新京報

相關焦點

  • 揭秘《金剛川》裡那些加密的方言，最難懂的部分來自鄧超即興發揮
    看見這標題，我估摸著有的小夥伴要發問了：你說方言就方言唄，還整個「揭秘」兩字，怪唬人的。不好意思，我還真不信你們看《金剛川》的時候去掉字幕全程都能聽得懂。咱們言歸正傳，就說說這電影《金剛川》裡出場的方言以及它們背後暗藏的那些「小心思」。
  • 《金剛川》票房3日破3億！為何鄧超要即興飆江西話？
    憶為紅色土，十裡不同音 關於《金剛川》的劇情我們先按下不表，先說一個電影開篇的亮點，那就是鄧超說的江西方言。 因為氛圍原因，整部電影都有一種厚重的壓力，讓人喘不過氣來，但一開頭，鄧超就用他的地道江西方言開腔，逗笑了在場的觀眾。
  • 金剛川票房破5億！吳京張譯高炮上真傢伙，鄧超方言被吐槽聽不懂
    截至10月29日16時16分46秒，據貓眼電影專業版票房數據顯示，電影《金剛川》票房成績成功突破5億！繼影片上映以來，票房步步高升，觀眾對電影的肯定讓《金剛川》實現票房口碑雙豐收。在演員特輯中，劇組特意給張譯和吳京安排了有70
  • 鄧超吐槽吳京每天勾搭自己，跟自己"約架"，拍戲還被埋進土裡
    接受了貓眼的專訪，讓我們來看看他給我們分享了怎樣有趣的幕後拍攝故事吧。但是一個胖子，一個大肚腩可做不了連長，所以《金剛川》拍攝時期，恰巧林子裡的拍攝也很熱，鄧超又開始為角色少吃，緊急瘦身。鄧超表示那一段並不是劇本上有的，是即興的發揮，這是自己20年演戲生涯第一次在熒幕上講自己的方言
  • 【樂享TV】再看一遍《金剛川》，依然熱淚盈眶
    高清看有線 今天志願軍戰士們要通過一條名為金剛川的川流。工兵連修建了一條木橋，可供戰士們通過。但是，美軍配備著榴彈炮、延時炸彈、燃燒彈以及多發子彈的轟炸機、戰鬥機不斷轟炸木橋與志願軍戰士們，然而每次把橋炸爛，志願軍戰士們都能在短短幾個小時內重新修復木橋。
  • 從電影《金剛川》裡的四川方言，我想談談川軍
    這次我不再分析影片劇情如何，我想談談電影裡的各種方言電影《金剛川》裡匯總了五湖四海的方言，鄧超飾演的高福來連長說著一口聽不懂的江西話，吳京飾演的高炮班長臺詞中都是北京味，好在李九霄飾演的班長劉浩，抄著一口四川話登場了
  • 《金剛川》劇情催人淚下，鄧超即興創作的南昌話火了一把
    最近上映的電影《金剛川》，講述的是1953年，抗美援朝進入最後階段，志願軍在金城發動最後一場戰役，在這場戰役中，戰士們用自己的血肉之軀修補戰火中的木橋。鄧超也表示，自己演好這個角色，是為了致敬那個時代，致敬中國軍人。
  • 《金剛川》中你聽出幾種方言？意義為何？觀影后侄兒的話讓我欣慰
    如果能有更多新時代的關於那場戰爭的電影，是不是新一代的孩子們也能有所感悟和建立一定的歷史觀，價值觀和人生觀呢？電影《金剛川》的上映在這個月引起了不小的轟動，同時也掀起了無數的熱議，總體來看感動振奮者居多，但也不乏質疑電影的歷史還原度及真實性的聲音。我認為從藝術和技術的角度你當然可以說該片尚有不足，無可厚非。
  • 張譯專訪，透露拍攝《金剛川》四個不為人知的秘密
    他在接受百度娛樂的專訪過程中透露了拍攝《金剛川》的四個秘密。難在《金剛川》裡用的其實和真實的高射炮別無二致，按照標配，這門炮應該由七個人共同完成才能發射，通過電影也能夠看到，計算方位、運炮彈、填彈、搖手柄控制炮口位置等，每一個環節都有一個戰士負責。但是最後張飛不但是一個人，還只有一半身子，肢體表演上非常難控制，所以拍了很久。
  • 導演路陽：《金剛川》創作就是抗美援朝精神的縮影
    、青年演員……業內看來影片《金剛川》在創作過程中必須面對的種種困難，在導演路陽的採訪中並沒有提及，聊到更多的反而是「新鮮」和「信任」。由於時間緊任務重，《金剛川》的創作難度業內公認，主創團隊在創作過程中也克服困難、共同努力，從不畏艱難困苦、始終保持高昂士氣的革命樂觀主義精神到為完成祖國和人民賦予的使命、慷慨奉獻自己一切的革命忠誠精神，偉大的抗美援朝精神不僅體現在影片原型中的戰士們身上，也在 70 年後影響著電影《金剛川》的創作者們。
  • 為什麼鄧超參演《金剛川》，觀眾就說他毀了這部電影？
    由張譯吳京主演的《金剛川》正在熱映中，目前已經收穫了6000萬的票房。上映之前網友就對這部電影眾說紛紜，一方面大家擔心時間太緊拍攝不好，另一方面大家的擔心，竟然來源於鄧超。不管怎麼說，鄧超現在都頂著一個百億影帝的頭銜，他怎麼會讓人擔心呢？
  • 跟「百億先生」鄧超叫板，《金剛川》裡這個小班長憑啥這麼狂？
    但或許，《八佰》裡，那個捨命過橋的青年人你還記得。沒錯，《金剛川》裡。第一個視點故事中，李九霄與"百億先生"鄧超有大量對手戲。鄧超飾演步兵連長高福來，江西人。《金剛川》繼續將方言文化在部隊中發揚光大。
  • 《金剛川》最後蒙眼的是誰 最後蒙眼的是鄧超嗎
    《金剛川》最後蒙眼的是誰關於電影中最後蒙眼的是誰，最令人認可的說法是應該是第一個視角裡，班長身邊那個講四川話的小胡同志，故事剛開始，小胡就露出了頭，然後怯生生地問自己連長，咱們接下來怎麼打，時不時的還會抱怨，最後也是他一直在講述回憶。
  • 《八佰》《金剛川》之後,30歲的他立住了丨專訪李九霄
    李九霄在電影《金剛川》裡飾演志願軍戰士劉浩，是主演裡少有的90後，大多數觀眾對他的了解來自2016年上映的電影《火鍋英雄》中的「八戒」，去年暑期檔上映的電影《送我上青雲》中的「毛毳」，以及今年熱映的《八佰》中的「刀子」。
  • 《八佰》《金剛川》之後，30歲的他立住了丨專訪李九霄
    《金剛川》，製作周期短、任務重，拍攝之前業內都認為這部電影難以完成，李九霄從始至終都認定它一定會成功：「拍攝時，我始終有著一個信念——這就是在打仗，我就是劉浩。為什麼能成，是因為這個團隊的人都有一個『一定要完成』的信念，要把它做到極致。我相信真正打仗的時候也是這樣，隊伍裡不可能有誰一上來就說搞不定。」
  • 《金剛川》背後的故事,由他們講述
    「我們和《金剛川》」6大看點曝光紀錄電影「我們和《金剛川》」從現實與歷史兩個視角出發，帶領觀眾走進電影《金剛川》劇組，以電影拍攝為時間線，以「橋」的建設與炸毀為重要核心段落，紀實性地跟蹤拍攝電影劇組的臺前幕後，展現電影主創團隊如何攻堅克難，高效地完成電影藝術創作，刻畫中國電影人在「疫情」這一特殊環境中以及紀念中國人民志願軍抗美援朝出國作戰
  • 《和平飯店》社會我「花姐」養成記| 專訪陶慧
    在接受本報專訪後，「金花姐」也特意為本報讀者錄製了一段「春節懟親戚寶典」。因此，我們在專訪後，特地讓陶慧老師錄製了一段純正的「金花姐教你春節懟親戚」。請配合這段語音一起食用這篇專訪~新京報：一個南方人（註：陶慧是湖南人），東北話十級，是怎麼練的？很多人說比他們東北朋友說得還純正。
  • 鄧超的抗美援朝,從連長到連長,打了兩次醬油
    至於，鄧超，就是打了一個醬油。但鄧超，代表了故事的一條視線。《金剛川》主要講的是中國人民志願軍工兵第10團第3連連長修建並維護金剛川上的一座臨時橋梁的故事。而鄧超友軍高炮連的連長高福來，他原本要帶兵過江，去前線參戰。
  • 《八佰》《金剛川》之後,30歲的他立住了丨專訪彝族演員李九霄
    李九霄在電影《金剛川》裡飾演志願軍戰士劉浩，是主演裡少有的90後，大多數觀眾對他的了解來自2016年上映的電影《火鍋英雄》中的「八戒」，去年暑期檔上映的電影《送我上青雲》中的「毛毳」，以及今年熱映的《八佰》中的「刀子」。
  • 紀錄電影「我們和《金剛川》」今日上映
    ，高效地完成電影藝術創作，刻畫中國電影人在「疫情」這一特殊環境中以及紀念中國人民志願軍抗美援朝出國作戰70周年這一特殊歷史時刻裡，團結一致、大局為重、甘於奉獻的精神。戲外，製作團隊也一樣遇到了許多困難，不僅時間緊任務重，而且有大量外景拍攝，需要「靠天吃飯」，拍攝地丹東又遭遇百年不遇的颱風，作為重要的道具——木橋，也被洪水淹沒。「拍著拍著，橋沒了……」戲裡戲外，如何「保」橋？都是難題。