今天是韓國導演樸贊鬱的57歲生日。影迷們一定不會陌生的「復仇三部曲」讓他名揚國際，後進軍好萊塢執導了由妮可·基德曼等人主演的《斯託克》，近作《小姐》使他再度入圍坎城，在奉俊昊執導的《雪國列車》中，他則是製片人的角色。樸贊鬱也有著極佳的文學素養，來看看他會推薦些什麼好書和佳片吧。
「我拍電影的養分與動力始於文學，小學時期看《基督山伯爵》所受到的感動常駐內心深處，最後直接影響了我開始投身電影業。」——樸贊鬱
《10又1/2章世界史》——（英）朱利安·巴恩斯
《巨人傳》——（法）拉伯雷
《加拉帕戈斯群島》——（美）庫爾特·馮內古特
《牽小狗的女人》——（俄）契訶夫
《逆流》——（法）於斯曼
《古文真寶全集》——（宋）黃堅 編選
《冠村隨筆》——（韓）李文求
《士兵的重負》——（美）蒂姆·奧布萊恩
《漫長的告別》——（美）雷蒙德·錢德勒
《樹上的男爵》——（意）卡爾維諾
《女性小傳》——（西）羅莎·蒙特羅
《我的西洋美術巡禮》——（韓）徐京植
《我彌留之際》——（美）威廉·福克納
《神經漫遊者》——（美）威廉·吉布森
《Give Me My Father's Body—The Life of Minik，the New York Eskimo》——Kenn·Harper/Kevin·Spacey
《第五個孩子》——（英）多麗絲·萊辛
《你一生的故事》——（美）特德·姜
《都柏林人》——（愛爾蘭）詹姆斯·喬伊斯
《十日談》——（意）薄伽丘
《設計百年》——（英）彭妮·斯帕克
《與拉瑪相會》——（英）阿瑟·C·克拉克
《拉摩的侄兒》——（法）狄德羅
《路》——（美）科馬克·麥卡錫
《The Defection of A.J.Lewinter》——Littell，Robert
《小恩的秘密花園》——（美）薩拉·斯圖爾特
《李爾王》《麥克白》——（英）莎士比亞
《麥可·K的生活和時代》——（南非）庫切
《捕蜂器》——（英）伊恩·班克斯
《品酒》——（英）羅爾德·達爾
《莫雷爾的發明》——（阿根廷）比奧伊·卡薩雷斯
《莫瑞斯》——（英）E·M·福斯特
《穿裘衣的維納斯》——（奧地利）利奧波德·薩克·莫索克
《寂寞芳心小姐》——（美）納撒尼爾·韋斯特
《The Wind's Twelve Qaurters》—— （美）厄休拉·勒古恩
《白馬江月夜》——（韓）吳太石（백마강달밤에——오태석）
《白石詩全集》——（韓)白石（백석시전집——백석）
《暖暖日記》——（日）五十嵐三喜夫
《包法利夫人》——（法）福樓拜
《彈園之地》——（美）約翰·契弗
《惡棍列傳》——（阿根廷）博爾赫斯
《中南美短篇小說文選》——收錄了馬爾克斯，魯爾福，卡彭鐵爾等拉美作家的短篇小說
（每個國家選集出版的內容都不同，無法找到完全對應的，附上韓文版書名붐그리고포스트붐-중남미단편소설선집）
《間諜》——（英）約瑟夫·康拉德
《Bill·Evans》——Peter Pettinger
《幻滅及其他小說》（巴爾扎克小說選集）
（也是每個國家選入的都未必一樣，無法找到完全對應的，附上韓文書名：사라진느—문지스펙트럼）
《三人三色之美學奧德賽》——（韓）陳重權等（삼인삼색미학오디세이3——김태권,진중권）
《一千零一夜》——Burton,Sir RichardFrancis英譯本（샤갈의아라비안나이트）
《審判》——（奧地利）弗朗茨·卡夫卡（樸贊鬱99年拍過一部短片名為《審判》）
《索福克勒斯悲劇》——（古希臘）索福克勒斯
（韓文版소포클레스비극收錄的篇目包括：安提戈涅，俄狄浦斯王，伊底帕斯在科隆納斯，厄勒克特拉的悲劇集等）
《水泥花園》——（英）伊恩·麥克尤恩
《船訊》——（美）安妮·普魯
《神曲》——（意）但丁
《錯把妻子當帽子》——（美）奧利弗·薩克斯
《曙光中的機器人》——（美）艾薩克·阿西莫夫
《Ice Haven》——Daniel Clowes
《魔鬼辭典》——（美）安伯羅斯·比爾斯
《請讓我留在火車上吧》——（英）約翰·伯寧罕
《左岸之戀》——（荷蘭/法國）埃爾斯肯
《永久的丈夫》——陀思妥耶夫斯基中短篇小說選
（也是收錄作品未必相同，附上韓文名：영원한남편외）
《永恆的魅力：童話世界與童心世界》——（美）布魯諾·貝特爾海姆
《阿茲漫畫大王》——（日）東清彥
《愛倫坡短篇小說全集》——（美）愛倫坡
《大笑的警察》——（瑞典）馬伊·舍瓦爾/佩爾·瓦勒
《呼嘯山莊》——（英）艾米麗·勃朗特
《華盛頓廣場》——（美）亨利·詹姆斯
《伍爾芙短篇小說選集》——（英）伍爾芙（韓版收錄了24篇短文，書名為：유산）
《The Cat——A Tale of Feminine Redemption》——Marie-Louise von Franz
《冷血》——（美）杜魯門·卡波特
《A Giacometti Portrait》——James Lord
《XS-大創意小建築》——（美）菲利斯·理查森
《冤家，一個愛情故事》——（美）艾薩克·巴什維斯·辛格
《臉上的門，口中的燈》——（美）羅傑·澤拉茲尼
《精神分析引論》——（奧地利）弗洛伊德
《神秘的第三者》——（英）格雷厄姆·格林
《死亡指令——菲利普.K.迪克中短篇小說選集》——（美）菲利普·K·迪克
（中文版出版的作品《少數派報告》裡收錄了死亡指令等短篇）
《嫉妒》——（法）羅伯·格裡耶
《查拉圖斯特拉如是說》——（德）尼採
《真是美好的日子》——（韓）成碩濟（참말로좋은날-성석제）
《查令十字街84號》——（美）海蓮·漢芙
《青春的篇章》——（韓）金延修（청춘의문장들——김연수）
《La légende des anges》——Michel Serres
《巴爾扎克傳》——（奧）茨威格
《克萊採奏鳴曲》——（俄）列夫·託爾斯泰
《海邊來的新媽媽》——（美）麥克拉克倫
《群星，我的歸宿》——（美）阿爾弗雷德·貝斯特
《戴蕾斯·拉甘》——（法）左拉
《鍋匠，裁縫，士兵，間諜》——（英）約翰·勒卡雷
《浮士德》——（德）歌德
《The Fight》——（美）諾曼·梅勒
《樣樣幹》——（美）查爾斯·布考斯基
《평심》——박상륭
《郵差總按兩次鈴》——（美）詹姆斯.M.凱恩
《The Playboy Book of Science Fiction》——Alice K.Turner
《血腥的收穫》——（美）達希爾·哈米特
《哈克貝裡·芬歷險記》——（美）馬克·吐溫
《親愛的漢修先生》——（美）貝芙莉·克萊瑞
《白噪音》——（美）唐·德裡羅
《H檔案》——伊斯梅爾·卡達萊
《reGeneration》——Nathalie·Herschdorfer
《The Beatles collection》——（韓）韓慶植
樸贊鬱也以黑色殘酷著稱，可以說他的電影有著濃烈的B級片痕跡。事實上，他也的確是一位B級片愛好者，在他的觀影列表中，以下10部可謂其心水之片。
B級片，即B-movie，是指在低預算、短周期情況下拍攝的電影。因此大部分B級片布景簡陋、道具粗糙、沒有明星、鏡頭調度簡單，故事情節粗暴，題材不外乎牛仔、色情、黑幫、恐怖、神怪、科幻等類型。但這不意味著B級片一定是爛片，影史上也有少數B級片堪稱傑作，形成了一種獨特的美學價值。不少好萊塢大片都是以曾經的B級片作為母本翻拍的，更有昆汀·塔倫蒂諾、大衛·林奇、科恩兄弟這樣從B級片中脫穎而出的名導。
在生意人的死角地帶陸續長出美麗的毒蘑菇。非凡的人們抱怨連天的時候，懂得感恩且能夠靈活運用這些條件的少數天才陸續創造出了B級片傑作。這些作品雖然拍攝資金捉襟見肘，但正因為貧窮才顯得更加美麗，正所謂好的壞電影。
決定成功與否的是才能，而不是金錢。這是在藝術與商業領域共通、唯一且永恆的真理。
——樸贊鬱
《男人的爭鬥》
因為麥卡錫主義盛行而被迫離開美國的朱爾斯·達辛，在巴黎綻放了黑色之花。沒有一句臺詞，只是不斷出現寶石店的搶劫片段，觀眾在搶劫過程全部結東之後才得以喘口氣，整個過程長達30分鐘。
《死吻》
描寫的是卑鄙冷酷、厚顏無恥的偵探，是最具「邁克·哈默」風格的邁克·哈默。用極端的反差表現出來的黑白畫面如實地展現了冷戰時期獨有的風景線。
《追逐殺人蝶的女孩》
金綺泳，如果非要出生在那個時代的話，何不選擇法國或者西班牙呢？如果非要選擇韓國的話，晚生40年也可以啊。
《澤麗絲與伊莎貝爾》
本片講述的是跟佛蘭德斯繪畫所蘊含的「慵懶與寂靜」這一傳統風格形成極大反差的顛覆性故事。如果阿倫·雷乃是對同性戀情感興趣的人，抑或大衛·漢密爾頓是個天才，那麼也定會拍出這樣一部電影的。這部片子又有點兒B級日本少女課外班動漫的影子。
《電鑽殺手》
主角是由導演親自扮演的年輕藝術家。在紐約夜空中響起電鑽的金屬聲。直到30年後的今天再看，劇本、拍攝、音樂都毫無違和感。
《東京流浪漢》
最純粹的鈴木的世界應該就是這樣的吧。在藝術家的自我意識尚未超越作為匠人的責任感時才會有的活動照片之快感。
《暗淡的星》
看過這部短篇電影的好萊塢發行商對此做出了這樣的評價：「再多拍幾分鐘就能在影院上映了。」那是約翰·卡朋特和丹·歐班農正式出道的瞬間。
《解決者》
李鬥鏞應該儘快被重新發現。藝術電影《皮膜》，大作《最後的證人》固然是傑作，但這部影片的冷酷無情才是李鬥鏞的精髓。足以讓人聯想到沃爾特·希爾年輕時候的破壞力。
《黑色星期日》
這是芭芭拉·斯蒂爾的代表作，她也憑此片登上了邪教女神的寶座，這部影片傳統歌德式的恐怖陰森場景令人難忘，是義大利式表現主義影片的傑作。
《入侵者》
羅傑·科曼有幾個不同時期的傑作，但最令他自己驕傲的就是這一部。威廉·夏特納在此片中的表演，也許是在羅傑·科曼所有作品中水平最高的。
本文節選自
樸贊鬱的蒙太奇
[韓]樸贊鬱 著
楊帆 譯
盧珍 金寶鏡 校譯
磨鐵·文治|四川文藝出版社2020-1
原標題：《樸贊鬱推薦的100本書與10部電影》
閱讀原文