演出時間：2011年8月10日-14日 19:30
演出團體：非常林奕華
演員：劉若英、王耀慶、周姮吟、時一修、韋以丞、戴旻學、彭浩秦、吳佳雯、陳恭銘、趙逸嵐、楊芷纓、朱育宏、黃俊傑
導演：林奕華
演出票價：880/680/580/380/280/180元
套票：580元×2=1000元
「非常林奕華」20周年生日大戲
《紅娘的異想世界 之 在西廂》
The Doppelgänger
——根據元雜劇壓卷之作《西廂記》再出發的21世紀後花園人格分裂悲喜鬧劇
這是一個人人都替自己做紅娘的時代
鬼才導演林奕華 × 多棲影后劉若英 ×千面型男王耀慶 × 通天編劇陳立華
鬼才導演林奕華繼《水滸傳》《西遊記》之後，再次從古典文學出發的劇場狂想，不按常理出牌，帶觀眾馳騁於別出心裁的創意空間
回溯千年經典《西廂記》，門不當戶不對而終成眷屬的有情人，映照現代人感情困境
多棲影后「奶茶」劉若英重返話劇舞臺，帶領觀眾按圖索驥，釋放內心另一個自己
煥然一新的劇場體驗，是古典，也是當下；是遊戲，也是課堂；是情境，也是生活；是想像的天空，也是現實的瑣碎
借西廂密碼解讀現代人9種欲望
貴族 VS 名人 ＝ 圍觀
小姐丫鬟 VS 閨蜜 ＝ 馬甲／分身
回眸 VS 贊 ＝ 關注／轉發
後花園 VS 社交網絡 ＝ 公共／私人
跳牆 VS 頭盔 ＝ 隱身在線
情信 VS PM 私信 ＝ ID 被盜
害相思 VS 荷爾蒙 ＝ 話題
生米煮成熟飯（私訂終身） VS 私奔體 ＝ 人肉搜尋
拷紅 VS 公關 ＝ 危機處理
13種西廂人格誰是誰
愛情驅魔人 浪漫復興女
紅娘 a.k.a. Ruby – 劉若英飾
「我不入豪門，誰入豪門？」
張生 a.k.a. Johnson - 王耀慶飾
19歲大齡名媛
崔鶯鶯 a.k.a. Tracy - 周姮吟飾
潛伏的爸爸與無處不在的媽媽
崔相國、崔夫人 – 時一修（一人分飾）
不能讓他醒來的危險夢遊人
孫飛虎 – 韋以丞飾
籠裡雞作反
崔夫人分身 - 戴旻學飾
關於過去和失去的名譽顧問
老方丈 - 彭浩秦飾
人際關係經濟學博士
搶親宰相千金 - 吳佳雯飾
「少廢話，每個人都有個價錢」
搶親宰相 - 陳恭銘飾
代表硬實力的純爺們
白馬將軍 - 趙逸嵐飾
白天鵝染黑
崔鶯鶯分身 - 楊芷纓飾
姐姐像爸爸 弟弟像媽媽
崔歡郎 - 朱育宏飾
一個無處問為什麼的人
鄭恆 - 黃俊傑飾
媲美莎士比亞的中國戲劇作品
《西廂記》故事梗概
書生張君瑞與前朝相國女兒崔鶯鶯在普救寺相遇，二人一見傾心，奈何鶯鶯早已許配給表哥鄭恆。誓要搶鶯鶯為妻的叛將孫飛虎此時帶兵重圍寺院，處於危機中的崔夫人承諾：「誰有退兵之計，便將鶯鶯許配給誰。」張生挺身而出，向白馬將軍發信求救，孫飛虎被一網成擒。
豈料崔夫人言而無信，以鶯鶯早已許配鄭恆為由迫鶯鶯與張生以兄妹相稱。幸得丫鬟紅娘出謀獻策，安排鶯鶯與張生月下幽會，兩情相悅，私定終身。後被崔夫人察覺，夜審紅娘，紅娘巧妙地說服了崔夫人答應將鶯鶯許配給張生，才子佳人終成眷屬。
終於又再攜手合作了
文／林奕華
劉若英，又名「奶茶」。我和她合作過的舞臺劇叫《半生緣》。她是很可以開玩笑的人——像前天跟她確認工作會議時間地點，我附帶一句說明屆時在場的人員共有多少和他們是誰：「如果你不介意，請穿得輕鬆點過來。」，馬上收到她的回覆：「沒問題，海灘服見。」
但她也不是可以被玩笑打發的人。我便見過她瞪大眼說：「那部戲中我演的是一個作家，這作家的書桌上怎可能放著這幾本完全不像是她會讀的道具書呢？」
「都說滾石有三大難搞歌手，有一位是光良，一位就是我，當然第三就是奶茶。」五月天的阿信如是說。我倒可以為傳言提供我的經驗作為反證：距離《半生緣》公演前只有兩星期，我對整齣戲的表演形式尚茫無頭緒，劉小姐只把恐慌藏在心裡，日復日夜復夜在排練場地的大空地如「放風」般兜著圈背著臺詞，別人可能已經崩潰，她是連半次催促，半點懷疑的表示都沒有。
那一天她來出席新劇第一次工作會議，就在會議愉快結束，我陪她走到電梯之際，她忽然轉身煞有介事對我說：「導演，請回。」許是她也覺得九年下來我們還是如此拘謹，所以在短短四個字間幽了我一默。
抑或，接下來我們即將是又要進行是「導演」與「演員」的互動，她才用了那句說話作為一種「開場白」？我以又緊張又興奮的心情迎接新戲，因為劉小姐將是女主角，戲的名字，叫《在西廂》。
主要演員
劉若英
劉若英生於臺北，高中畢業後赴美國修讀聲樂和鋼琴演奏，並取得古典音樂的學士學位。返回臺北之後，加入臺灣滾石唱片公司，跟隨創作歌手陳昇學習流行音樂。但在她的第一張唱片發行之前，便先獲得導演張艾嘉及陳國富之賞識，參與電影《少女小漁》及《我的美麗與哀愁》之演出。《少女小漁》為她嬴得1995年亞太影展最佳女主角。之後，她便在演藝界大放異彩，憑不同的電影於各影展獲得多次獎項。2003年8月，她更被威尼斯影展邀請擔任「逆流而上」單元評審的工作，國際地位更被確認。近期她再憑電影《天下無賊》榮獲2005年香港金紫荊獎、第五屆中國電影傳媒大獎2006年中國電影百花獎的最佳女主角。2006及2007年亦因演出《生日快樂》及《綁架》分別提名香港電影金像獎、金紫荊獎及中國電影金雞獎最佳女主角。
在電視方面, 2000年演出的電視連續劇《人間四月天》在臺灣播出時大獲觀眾喜愛，揭起一陣追看及討論熱潮。2000年11月她又憑電視單元劇《住在十字架下的母親》奪得臺灣電視金鐘獎最佳女主角，成為臺灣首位同時能在電影及電視圈上均奪得女主角的演員。她參與拍攝之電視劇不多, 但每部參與的電視劇都獲甚高之評價。2007年更憑演出電視劇《新結婚時代》獲得上海電視節「白玉蘭」獎電視連續劇最佳女演員獎。
在歌唱方面，不但是歌手，亦是一名創作人，作曲亦寫詞。至今已發行了十五張個人專輯及二張精選集，均有很好的銷售成績，曾在多個流行榜佔榜首位置，2010年最新專輯《在一起》好評如潮。2002年在臺北舉行了她的首次個人演唱會。2003年離開滾石唱片公司，加盟維京唱片，期望進一步擴張臺灣以外地區之發展。2008年更在中國北京、上海、南京、深圳、澳門等地舉行了九場個人演唱會，更在該年年底回到臺北小巨蛋舉辦個唱，畫下十場演出的完美句點。2010年在臺灣、北京、上海、新加坡、韓國等地,創下女藝人巡迴最多場新紀錄。
2003年至2005年分別在香港、臺灣及北京參與香港進念十二面體及中國國家話劇院合作之舞臺劇《半生緣》之演出，擔任女主角。文字創作上，目前已出版了三本書, 包括《一個人的KTV》、《下樓談戀愛》及《我想跟你走》 。
王耀慶
臺灣輔仁大學大傳系畢業。舞臺劇演出包括：《命運建築師之遠大前程》、《男人與女人之戰爭與和平》、《華麗上班族之生活與生存》、《出口》、《西遊記》、《水滸傳》、《月亮在我家》。電視劇作品包括：東森電視《老婆大人》、《好美麗診所》、三立臺灣臺《天下第一味》、華視《愛情來了》、中視《太陽花》、東風《八號風球的愛戀》、中央臺《宋蓮生坐堂》等。亦為中視《全能美食秀》、東森娛樂臺《天天high翻天》節目主持。
韋以丞
臺北藝術大學畢業。演出多部舞臺劇作品：《他和他的兩個老婆》、《張愛玲，請留言》、《威尼斯雙胞案》、《這一夜，「表坊」說相聲》、《如影隨形》、《NSO歌劇系列--唐•喬望尼》、《水滸傳》、《西遊記》、《李爾三個王--舞李爾》、《我是一隻狗》、《交界》、《眼球愛地球》、《眼球先生夜總會》、《暗殺Q1...GO》等。
時一修
臺北大學戲劇系畢業，主修表演。演出作品包括：《臺北再見》、《爺爺的房間》、《愛在星光燦爛》、《真-理》、《巫山雲》、《烏託邦Ltd.》、《好久不見》、《如夢之夢》1、3版、 《暗戀桃花源》 、《如影隨形》、《借問乂教授》、《公公徹夜未眠》、《水滸傳》、《西遊記》等，及新加坡、香港、澳門、北京、上海等城市巡演以及國內30所大專院校戲劇推廣演出。
周姮吟
臺北藝術大學劇場藝術研究所表演組畢業。劇場經歷包括：漢字寓言 (solo)《掙》、Robert Wilson Summer Project《Plastic Holes》、非常林奕華《包法利夫人們》、《西遊記》、創作社《夜夜夜麻3-倒數計時》、香港藝術節《道德神經》(Beckett)、《紅色凡妮莎》、《Micheal Jackson》、表坊《如夢之夢》、香港進念20面體《戀人論語-你愛我你不愛我》、《危險關係》、《瓦斯心》、《費德爾》、 《Dance Unplugged》、《出口》等。影視經歷：《艾草》(入圍金鐘迷你劇集女配角)、《孤戀花》、《我的逍遙學伴》、《雙瞳》、《臺北朝九晚五》等。
趙逸嵐
臺北藝術大學戲劇系畢業。舞臺演出作品包括：再拒劇團《自由時代》、飛人集社劇團《煮海的人》、莎妹劇團《約會．A DATE》等，影像演出作品：周美玲導演《死神少女》、《搏浪》、《漂浪青春》等。
戴旻學
臺北藝術大學戲劇學系主修導演畢業。舞臺演出包括非常林奕華《命運建築師之遠大前程》、《男人與女人之戰爭與和平》、《西遊記》、《包法利夫人們－名媛的美麗與哀愁》、《情場如商場－班雅明做愛計畫》等。
彭浩秦
臺北藝術大學戲劇學系畢業。舞臺演出包括：非常林奕華《命運建築師之遠大前程》、《男人與女人之戰爭與和平》、《華麗上班族之生活與生存》、《包法利夫人們－名媛的美麗與哀愁》、《情場如商場－班雅明做愛計畫》、2008臺北藝穗節－實驗舞坊《時舞餓食》、2007澳門藝穗節－凹凸之外《手提箱》、莎妹《泰特斯夾子∕布袋版》、野墨坊《Neverland》等。
吳佳雯
臺北藝術大學戲劇學系畢業。演出包括：非常林奕華《命運建築師之遠大前程》、《男人與女人之戰爭與和平》、《包法利夫人們－名媛的美麗與哀愁》、《情場如商場－班雅明做愛計畫》等。
陳恭銘
演出包括：非常林奕華《命運建築師之遠大前程》、《男人與女人之戰爭與和平》、《華麗上班族之生活與生存》、《西遊記》、《包法利夫人們－名媛的美麗與哀愁》、《情場如商場－班雅明做愛計畫》。
楊芷瓔
劇場演出包括：2011愛樂劇工坊經典民歌音樂劇《十年》、臺灣兩廳院旗艦製作鈴木忠志流行音樂劇《茶花女》、果陀劇場歌舞劇《巴黎花街》等；影視演出包括：民視《愛讓我們在一起》、中視《男生宿舍的女生》、華視《歡喜來逗陣》等。
朱育宏
就讀國立臺北藝術大學戲劇學系。演出包括：臺南人劇團《木蘭少女》、再現劇團《第八日》、臺北藝穗節《冰島》、電影版《痞子英雄》等。
黃俊傑
就讀臺灣藝術大學戲劇學系。舞臺演出作品包括：兩廳院管風琴音樂會《搶救藍星大作戰》、《夜夜夜麻一》等。
創作人員
導演：林奕華
香港出生，中學畢業前曾在前麗的電視及電視廣播有限公司擔任編劇。畢業後與友人組成前衛劇團進念•二十面體。1989至1995年在倫敦居住，期間組成非常林奕華舞蹈劇場，先後在倫敦、布魯塞爾、巴黎、香港發表舞臺創作。1994年憑電影《紅玫瑰白玫瑰》（關錦鵬導演）獲臺灣金馬獎最佳改編劇本獎。1995年回港後致力推動舞臺創作，編導了超過40出作品，並與不同媒體、不同城市的藝術家及團體合作，包括丁乃箏、伍宇烈、吳彥祖、林依晨、孟京輝、胡恩威、許茹芸、梁詠琪、何韻詩、陳立華、陳綺貞、張艾嘉、劉若英、張叔平、黃耀明、雷頌德、詹瑞文、鄭元暢、藍奕邦和中國國家話劇院等。2010年憑《男人與女人之戰爭與和平》獲上海現代戲劇谷壹戲劇大賞年度最佳導演獎。
林奕華亦致力於文化及教育工作，自1997年至今分別為香港大學通識教育、香港浸會大學人文素質教育、香港演藝學院人文學科擔任講師。亦經常替香港、北京、上海、廣州等地的報章雜誌撰寫文章，出版著作包括牛津大學出版社《等待香港》系列：《女人篇》、《青春篇》、《娛樂篇》、《文化篇》；《娛樂大家》系列：《電影篇》、《電視篇》、《娛樂篇》、《文化篇》，與及浙江大學出版社《等待香港》系列等。
編劇：陳立華
臺北藝術大學戲劇學系第一屆畢業生及第一屆戲劇研究所碩士。臺灣少數擁有編、導、演、製作等全方位戲劇經驗之專業劇場工作者。表演工作坊資深導演、演員，被媒體評為「臺灣少有的兼任劇場股東、導演、製作人、演員全方位戲劇人」。
舞臺編劇作品包括：非常林奕華《西遊記》、《水滸傳》，臺灣2007兩廳院20周年大戲《看不見得城市》，《今夜，中山堂有人說相聲》等。導演作品包括：全明星都市情感喜劇《開心晚宴》，表演工作坊《今之昔》、《廚房鬧劇》、《情聖正傳》等。演出作品包括：表演工作坊《這一夜， 誰來說相聲？》、《非要住院》、《紅色的天空》、《運將、黑道、狗和他的老婆們》、《誰家老婆上錯床？》、《等待狗頭》、《他和他的兩個老婆》, 非常林奕華《快樂王子》、《半生緣》、《大娛樂家》、《戀人絮語》等。
監製:黎肇輝
畢業於香港大學文學院，主修心理學及哲學。大學期間開始參與〈非常林奕華〉的創作及演出，曾任演員、綵排統籌、創作統籌、錄像製作、網頁設計等多個位置。自1999年《兒女英雄傳二之可怕的父母》後參與了〈非常林奕華〉所有作品的創作及製作。曾於多媒體製作公司Mind Works LTD任職高級研究員 。2004年起任〈非常林奕華〉的行政統籌，除管理公司的行政運作外，亦曾任《大娛樂家》（首演及重演）、《戀人絮語》（臺北）、《水滸傳》（亞洲巡演）、《包法利夫人們—名媛的美麗與哀愁》（亞洲巡演）、《華麗上班族之生活與生存》（亞洲巡演）、《男人與女人之戰爭與和平》（亞洲巡演）、《命運建築師之遠大前程》（亞洲巡演）等大型演出的監製。
製作經理:陳寶愉
1996年畢業於香港演藝學院，主修舞臺及技術管理。畢業後，曾參與不同劇團和文化藝術機構的舞臺製作，擔任製作經理、技術管理和舞臺監督等職務。曾合作的劇團和機構包括: 劇場組合、演戲家族、進劇場、新域劇團、香港歌劇院、城市當代舞蹈團、雙妹嘜舞蹈團、香港藝術節等。而曾參與的大型製作包括：盧景文歌劇《阿依達》、《杜蘭朵》、《卡門》、《波希米亞生涯》等；張學友音樂劇《雪狼湖》；1997年香港回歸交接儀式《添馬艦匯演》；PIP劇場（前身為劇場組合）《男人之虎》、《萬世歌王》、《萬千師奶賀臺慶》、《港女發狂之港男發瘟》。2002至2010年出任PIP劇場（前身為劇場組合）製作經理及舞臺監督。
燈光設計:陳焯華
陳焯華在中學時代開始接觸劇場燈光工作。1991年入讀香港演藝學院，主修劇場燈光設計。自1996年畢業後便積極參與劇場工作，曾跟不同表演領域的藝術家及大小藝團合作。燈光設計作品眾多，涵蓋戲劇、現代舞、音樂劇、芭蕾舞、歌劇、戲曲、劇場等。重要設計作品包括城市當代舞蹈團x伍宇烈《硬銷》、非常林奕華《命運建築師之遠大前程》、《華麗上班族之生活與生存》、PIP劇場《萬世歌王》、三角關係《二人餐》。
2007年6月憑《逐色》獲選參加於布拉格舉行的舞臺設計四年展，是香港的燈光設計師代表。2008年憑香港話劇團《梨花夢》榮獲香港戲劇協會年度最佳燈光設計。近作為西門子世博會接待中心、三角關係《親愛的，維多利亞》、「毛俊輝戲劇計劃」《情話紫釵》及香港舞蹈團《畫皮》。
舞臺設計:陳友榮
畢業於香港演藝學院，於1996獲應用藝術高級文憑。與非常林奕華合作舞臺設計作品有：《命運建築師之遠大前程》、《華麗上班族之生活與生存》、《西遊記》、《水滸傳》、《包法利夫人們—名媛的美麗與哀愁》等。
音樂創作及設計:陳建騏
臺灣淡江大學會計系畢業。音樂創作跨足流行音樂、電影、劇場、廣告界。製作幾米《微笑的魚》音樂專輯，獲第16屆金曲獎「最佳流行演奏專輯」提名。擔任幾米《地下鐵》音樂劇原聲帶製作人，獲第15屆金曲獎「流行音樂類最佳製作人」提名。電影作品包括：《帶我去遠方》（入圍第21屆金曲獎「最佳流行演奏專輯」、「最佳製作人」、「最佳作曲」」）、《豔光四射歌舞團》（入圍第41屆金馬獎「最佳原創電影音樂」）等。並為多個劇場演出擔任音樂設計，合作團體包括：非常林奕華、莎士比亞的妹妹們的劇團、創作社劇團、皇冠藝術節、外表坊實驗團、南風劇團、如果兒童劇團、春禾劇團等。公共電視《跳格子》獲第43屆金鐘獎最佳音效獎。
聲效設計:鍾澤明
音響工程師、鼓手、敲擊手、樂隊「假音人」及 ....HuH!? 的成員。與非常林奕華合作的作品有《命運建築師之遠大前程》、《男人與女人之戰爭與和平》、《華麗上班族之生活與生存》、《西遊記》、《水滸傳》、《包法利夫人們—名媛的美麗與哀愁》、《萬世歌王》、《大娛樂家》等。
藝術指導及形象設計:郭家賜
英國倫敦皇家藝術學院攝影碩士。從事報刊及廣告的攝影工作，並為多個時裝品牌擔任視覺設計工作。曾任雜誌的時裝編輯、時裝雜誌的主編、時裝網站的創作總監及形象設計。亦與多個大型商場合作策劃不同的展覽。1999年出版了第一本攝影集《109 Women 69 Men and 10 in between》。他曾多次參與非常林奕華的劇場工作，包括《快樂王子》、《半生緣》、《大娛樂家》、《萬世歌王》、《包法利夫人們—名媛的美麗與哀愁》、《水滸傳》、《西遊記》、《萬千師奶賀臺慶》、《華麗上班族之生活與生存》、《男人與女人之戰爭與和平》、《命運建築師之遠大前程》等。現為香港大學專業進修學院兼任講師。
肢體指導:陳武康
藝專舞蹈科畢業。驫舞劇場藝術總監。1999年獲得了舞躍大地舞蹈創作比賽金牌獎，並於2001年獲得臺灣文化藝術基金會獎助赴紐約進修，同年加入Feld's Ballet Tech.後，來年成為獨舞者與編舞家Eliot Feld展開長期合作關係。2004年回臺和一群志同道合的舞蹈愛好者共同創立驫舞劇場純男子舞團，一個以共同創作、彼此激發創意的舞團。於驫舞劇場擔任藝術總監一職，與夥伴們共同創作《M_DANS》、《樓梯》、《速度》、《骨》、《正在長高》、《我》等，並應邀至紐約Joyce Theatre演出。2009年擔任臺北聽奧開幕典禮舞蹈設計總監。擔任肢體指導的劇場作品包括非常林奕華《命運建築師之遠大前程》、《華麗上班族之生活與生存》、《西遊記》等。
戲劇顧問:王展
北京中央戲劇學院表演系碩士，美國新英格蘭音樂學院學士。參加演出的舞臺作品有：《觀•世•音》、《淹溺》、《死無葬身之地》、《天鵝之歌》。曾擔任多位歐美導演的戲劇、舞蹈演出和工作坊的翻譯及導演助理，協助創作的劇目包括：《威尼斯商人》（英國Paul Roseby導）、《被縛的普羅米修斯》（希臘Theodoros Terzopoulos導）、《極樂》（荷蘭Anouk Van Dijk編導）、《好運派兒的旅行》（瑞典Mathias Lofolie導）、《唐璜》（法國Catherine Marnas導）、《貝克特短劇集》（愛爾蘭Sarah Jane Scaife導）及《當代先鋒短劇展》（美國Bill Walters導）等。2008、09年擔任林奕華導演《命運建築師之遠大前程》、《華麗上班族之生活與生存》、《男人與女人之戰爭與和平》戲劇顧問及副導演。
化妝設計:玲鹿玉靜
日本東京美容專門學校畢業，從事翻譯及造型教學20年。經常為電影、電視、廣告、報章雜誌及劇場擔任化妝、造型設計。代表作如表演工作坊《暗戀桃花源》、《這兒是香格裡拉》、《千禧夜，我們說相聲》、《他和他的兩個老婆》、《張愛玲，請留言》、《如影跟行》等及非常林奕華《半生緣》、《包法利夫人們》、《水滸傳》、《西遊記》、《華麗上班族之生活與生存》、《男人與女人之戰爭與和平》、《命運建築師之遠大前程》等。亦是徐若瑄、林依晨、陶子、吳彥祖、田中千繪等知名藝人之造型設計。目前為婚紗造型負責人。
製作單位簡介
跟城市對話 與欲望遊戲
《非常林奕華》
非常林奕華是城市的。
從香港到倫敦、巴黎、布魯塞爾、曼徹斯特，從臺北到北京、上海、杭州、南京、武漢、重慶、西安、廣州、深圳，再從澳門到新加坡，每次落腳，總是把「城市」作為背景，以「城市人」作為題材和演出對象。
因為是城市的，非常林奕華也是當代的。即便劇名帶著傳統與古典文學色彩，但把符號解碼才是戲肉所在。《男裝帝女花系列》以九七回歸探討什麼是主體客體，《悲慘世界系列》是以同性戀顛覆異性戀，《兒女英雄傳》、《可怕的父母》與《什麼是青春》是話語權與青年文化，《愛的教育》是愛與被愛如何建立在看與被看之上。《愛在考試的季節》、《我X學校》和《27個女同學和17個男同學》橫跨2000年香港教改前後。
非常林奕華更是「政治」的。要把小眾的意識注入大眾化的劇場裡，它也註定是爭議性的。要聰明，也要智慧。要思想，也要娛樂。《包法利夫人們─名媛的美麗與哀愁》扛著綜藝反綜藝，《萬世歌王》與《萬千師奶賀臺慶》挑戰卡拉OK與無線電視的至高權力，《大娛樂家》詰問「記憶是否都被消費文化衝去了？」，《東宮西宮系列》貫徹政治的「形式就是內容」，《華麗上班族之生活與生存》以日常生活辯證哲學議題，而《男人與女人之戰爭與和平》再次假借綜藝之名、直探男女關係之核心。
非常林奕華是開創性的。第一個把張愛玲搬上香港舞臺。將「四大名著」賦予現代人的問題：《水滸傳》是「男人是什麼？（What is Man?）」，《西遊記》是「範達西是什麼？（What is Fantasy?）」。每出作品，無一不是在跟消費、欲望、寂寞等與現代人有著切身關係的議題作對話：為什麼我們不快樂。
(責任編輯：陳然)