「這頓我請客!」用英語怎麼說?

2021-01-13 堅小持微課


1. It's on me

這頓算我頭上

2. It's my treat

我請客

3. go Dutch

各付各帳


1. OK, next time it’s on me.好吧,下次我請客。


2. It’s my treat, choose whatever you like. 這次我請客,你喜歡什麼就吃什麼。


3. If a friend and I go out to eat, we might "go dutch," meaning we may each pay for our individual portion of the bill. 假如我和朋友出去吃,我們可能會「各付各帳」,意思是說我們會付自己部分的費用。



我很願意去,但我堅持我們各付各的。

大家可以把自己的翻譯分享到留言區哦~


【昨日翻譯參考答案】

They should get off work at 5.30 pm rather than 10 pm. 

他們應該在五點半下班而不是晚上十點。


相關焦點

  • 「我請客」用英語怎麼說才夠地道?
    ▲關注每日英語聽力,每天學點英語特別聲明:本文素材來源於網際網路,如有侵權請聯繫刪除,文中觀點不代表本號觀點
  • 「這頓我請客」英文怎麼說?別告訴我是"I'll buy"!地道表達是......
    點擊上方關注回復【英文原著】領取200部+
  • 「這頓我請客」英語怎麼說?別告訴我是"I'll buy"!地道表達是......
    今天西外君就來教一下大家,如何用地道的表達來說「我請客」、「我買單」。1.It's on meon me 有「我請客、算我頭上」的意思,  It's on me相當於「這頓算我頭上」。我們出去吃飯吧,今天我請客。treat 不僅有「對待」的意思,還有「款待、請客、做東」的意思。
  • 「我請客」用英語怎麼說?
    大家好,歡迎來的餅哥英語的頻道,今天我們分享一個非常有用且地道的表達——我請客, 這個短語的英文表達有幾種,我們一一來學習一下:It's on me!我請客A bunch of us are going out after work. Why don’t you come along? It’s on me.我們一群人下班後要出去玩,你一起來嗎?我請客! Alright, if you insist.
  • 「這頓我請客」英文怎麼說?別告訴我是"I'll buy",太不禮貌了!
    今天就跟大家分享「我請客、我買單」的地道英文表達👉「foot the bill」,在這裡著重給大家解釋一下為什麼要用「foot」,作為名詞大家都知道其意思,但是作為動詞它也有「支付」的意思:這一次掏腰包的又得是納稅人。關於「foot」這個用法一定要記牢啦!當然了,除了foot還可以用「have/get/pay」這些動詞。
  • "請客"用英語該怎麼說呢? 教你三個時髦說法
    同學聚會的時候人人都嚷著"我請客",搶著付帳。那麼,這個"請客"用英語該怎麼說呢?耐心看下去,就會發現答案了。  1. It's on me.  這句話的意思就是"我請客"。如果Waiter送一些免費的小菜,他會說:It's on the house. 店老闆請客,意思就是"免費贈送"。
  • "我請客「英文到底怎麼說?
    我請客! 雖然他freezing那一句用的很好但是接下來的那一句我對他有點小小建議「我請客」這一句沒有錯,It's not wrong, but, I have a little suggestion這一句是叫服務員過來時用的"I'll go settle the bill"我去買單這一句一般是自己走上去前臺買單用的
  • 「我請客」用英語怎麼說?不會表達就太尷尬啦
    朋友、同學聚會,輪流請客是常有的事兒。那麼輪到自己請客的時候,如果要告訴大家「我請客」,用英語該什麼說呢?
  • 【5G】要過年了 我請客用日語怎麼說?
    【5G】要過年了 我請客用日語怎麼說? 中文 我請客 點擊小程序即可打卡 ·· 找喵醬 學日語,看番劇
  • 瓶子用英語怎麼說?
    瓶子用英語怎麼說?瓶子用英語怎麼說:Bottle釋義:(細頸) 瓶子; 一瓶(的量); 酒;音標:英[btl] 美[bɑtl]瓶子用英語怎麼說?瓶子用英語怎麼說相似短語:bottle it! 別吵,靜一靜!
  • 我這樣學會這句英語:「穿越」用英語怎麼說?
    我這樣學會這句英語:「穿越」用英語怎麼說?「穿越」這個英語詞「怎麼說」,我們「不會」不要緊,我們「會」相關的英語就行。我「會」的英語:can we go into the future or back to the past這就是我們「會」已知英語「求證」不會的英語的語言能力。有了這個「用」英語的能力,我們就可以到Yahoo去「探索、發現、求證」了。
  • 「有人@我」用英語怎麼說?
    「有人@我」用英語怎麼說?把「有人@我」的英語表達給Yahoo出來一、首先我想就算是中國人,估計也沒有幾個人「理解」中文「有人@我」是什麼意思,大家只是會用這個表達而已。所以,在這種情況下,我們直接在Yahoo上輸入someone is @me,你會發現是找不出對應的英語表達的。於是,我不由得懷疑:英語的Facebook或者Twitter裡也有同樣的說法嗎?二、我於是在百度上「百度」一下「有人@我」到底是什麼意思。結果,我算是真正用中文母語理解「有人@我」是什麼意思了:在微博群或者QQ群裡有人提醒你、提到你的意思。
  • 請客吃飯,外國人是怎麼說的?
    又是一年的年末了,您是請客的人還是被請的人呢?如果我們想請外國朋友吃飯,又該怎麼樣邀請?下面為大家總結最常用的一些說法:1. treat sb to sth 請.... 吃 ...It's/This is my treat (this time).(這次該)我請客。
  • 「我吃飽了」用英語怎麼說?
    「我吃飽了」用英語怎麼說?英語能說I'm full嗎?我們學習英語可以有很多很多「不會說」和「怎麼說?」,但是,我們一定要「會求證」,有「求證」的能力。這就是「只會學英語」和「會用學習力學習英語」的區別。去哪裡「求證」?
  • "我請客"英文怎麼說?
    背景音樂:A New Day Has ComeCéline Dion今日重點請客...on me/the house雙語例句請客3種常用表達:1. buy1) Let me buy you a drink我請你喝杯。2) I』ll buy you dinner.我請你吃晚餐吧。
  • 「搞定了」用英語怎麼說?「過獎了」用英語怎麼說?
    今天我們要學兩句非常口語化,生活中也很常用到的英語表達。首先我們來一個Quiz:快速測試!「搞定了」用英語怎麼說?快速測試!「過獎了」用英語怎麼說?好了,不知道你心裡有沒有自己對應的答案,看看是否我們惺惺相惜,連答案都一樣。哈哈!1)「搞定了」英語怎麼說?搞定了,可以說it’s all settled。
  • 「打嗝」用英語怎麼說?
    書面的單詞大家都背得很溜,但是一些生活中的現象該怎麼用英語說呢?今天帶著大家學習身體的各種聲音的英文說法。
  • 「我懷孕了」用英語怎麼說?
    我懷孕了用英語怎麼說? 親愛的,我有話跟你說,我懷孕了。 經過上面的學習,同學們應該都知道I'm late不僅可以表示我遲到了,而且可以表示懷孕了。 學會了這個地道表達,其他懷孕的表達也必須掌握,那麼懷孕還有哪些正確表達呢?
  • 「給我發手機驗證碼」用英語怎麼說?
    「給我發手機驗證碼」用英語怎麼說?怎樣用Yahoo解決「發手機驗證碼」用英語怎麼說?有人學英語始終僅僅滿足於跟老師用中文「學會」「記住」一句英語「給我發手機驗證碼」怎麼說(魚)。有人則藉助一句「發手機驗證碼」的英語學習,充分利用「網際網路+」時代Yahoo的「探索發現求證」工具自己解決「發手機驗證碼」用英語怎麼說(漁)。
  • 「順路」用英語怎麼說?超簡單!一看就會!
    所以每一次出門的機會都彌足珍貴,故而只要出門我都要帶著多個任務一起完成。哎,估計這就是傳說中的,多任務出門模式。我就是傳說中的Multitasker多面手!比如說去看個電影會路過一個大商場。那我就會順路在商場裡面搓一頓,也順路再買一點點護膚品,或者順路去趟超市。「順路」用英語怎麼說?超簡單!一看就會!