「我請客」用英語怎麼說才夠地道?

2021-01-13 每日英語聽力

▲關注每日英語聽力，每天學點英語

特別聲明：本文素材來源於網際網路，如有侵權請聯繫刪除，文中觀點不代表本號觀點，讀者可自行判斷思考！


空閒的時候，跟同事朋友一起吃個飯，聊個天是很好的體驗。不過爭著埋單是我們的「優良傳統」，那麼「我請客」用地道的英文該怎麼說呢？快學起來吧！

1.  My treat

這句話很常用！在餐廳裡面如果想要大方請客，便可以說「My treat，」或著是「It's on me」也可以。

例如：Have fun and enjoy yourself! My treat/ It's on me tonight!

盡情享受吧！今晚我請客！


2. My shout

Shout 也可以表達支付款項，請客的意思。

例句：『Do you want to come to the new restaurant with me? It is my shout.』 （你想和我一起到新餐館吃飯嗎？我請客！）


3.  split the bill

We'd like to pay separately/ our own share.

我們分開買單。


4. This one is on me

介詞on有很多種用法，「something is on somebody」的意思是「某人為某事付款」。

例如：The drinks are on me.


5. Take care of  

搭配「take care of something」的願意是處理某事，但是也可以表示「為...付款」 例如：Let me take care of this .讓我來結帳吧



相關焦點

  • 「我請客」用英語怎麼說?
    大家好，歡迎來的餅哥英語的頻道，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——我請客， 這個短語的英文表達有幾種，我們一一來學習一下：It's on me!我請客A bunch of us are going out after work. Why don’t you come along? It’s on me.我們一群人下班後要出去玩，你一起來嗎？我請客！ Alright, if you insist.
  • 「這頓我請客」英語怎麼說?別告訴我是＂I'll buy＂!地道表達是......
    今天西外君就來教一下大家，如何用地道的表達來說「我請客」、「我買單」。1.It's on meon me 有「我請客、算我頭上」的意思，  It's on me相當於「這頓算我頭上」。我們出去吃飯吧，今天我請客。treat 不僅有「對待」的意思，還有「款待、請客、做東」的意思。
  • 「我請客」用英語怎麼說?不會表達就太尷尬啦
    朋友、同學聚會，輪流請客是常有的事兒。那麼輪到自己請客的時候，如果要告訴大家「我請客」，用英語該什麼說呢？
  • "請客"用英語該怎麼說呢? 教你三個時髦說法
    同學聚會的時候人人都嚷著"我請客"，搶著付帳。那麼，這個"請客"用英語該怎麼說呢？耐心看下去，就會發現答案了。　　1. It's on me.　　這句話的意思就是"我請客"。如果Waiter送一些免費的小菜，他會說：It's on the house. 店老闆請客，意思就是"免費贈送"。
  • 「我懷孕了」用英語怎麼說?
    我懷孕了用英語怎麼說？ 親愛的，我有話跟你說，我懷孕了。 經過上面的學習，同學們應該都知道I'm late不僅可以表示我遲到了，而且可以表示懷孕了。 學會了這個地道表達，其他懷孕的表達也必須掌握，那麼懷孕還有哪些正確表達呢？
  • 「這頓我請客」英文怎麼說?別告訴我是＂I'll buy＂!地道表達是......
    點擊上方關注回復【英文原著】領取200部+
  • 地道口語:「雪上加霜」用英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文地道口語：「雪上加霜」用英語怎麼說？
  • 「這頓我請客」英文怎麼說?別告訴我是＂I'll buy＂,太不禮貌了!
    今天就跟大家分享「我請客、我買單」的地道英文表達👉「foot the bill」，在這裡著重給大家解釋一下為什麼要用「foot」，作為名詞大家都知道其意思，但是作為動詞它也有「支付」的意思：當然了，除了foot還可以用「have/get/pay」這些動詞。
  • 【5G】要過年了 我請客用日語怎麼說?
    【5G】要過年了 我請客用日語怎麼說？ 中文 我請客 點擊小程序即可打卡 ·· 找喵醬 學日語，看番劇
  • 「這頓我請客!」用英語怎麼說?
    It's on me這頓算我頭上2.It's my treat我請客3. go Dutch各付各帳OK, next time it’s on me.好吧，下次我請客。這次我請客，你喜歡什麼就吃什麼。我很願意去，但我堅持我們各付各的。
  • 用英語「懂」英語:「沃爾瑪強勢入駐」用英語怎麼說?
    用英語「懂」英語：「沃爾瑪強勢入駐」用英語怎麼說？學並學好英語不是努力「漢譯英」我們現在很多人「學」英語，有一個很不好的現象，或者習慣：漢譯英式「學會」某句英語怎麼說。動輒用中文「思考」「這句話用英語怎麼說」還有一個「害處」：成功讓自己「避開」了本來「就會」的英語，而為了「表達」中文一味思考思索英語「新詞」，總以為自己「不會這個」。比如：沃爾瑪將強勢入駐。有人問我：老師，這個英語「怎麼表達」？
  • 地道口語學習:「摳門」用英語怎麼說?一個單詞搞定!人人都會!
    地道英語口語的表達，並不需要很高端很偏僻的詞彙，往往都是用我們最常見的單詞。比如，中文裡的「摳門兒」，你知道用英語如何說呢？不少人看到這裡覺得很奇怪，自己背過的單詞裡好像沒有一個單詞可以表達「摳門」，其實啊，一個單詞就搞定了，而且人人都會！
  • 地道口語:臘八粥裡的原料用英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文地道口語:臘八粥裡的原料用英語怎麼說？
  • 「珍珠奶茶」英語怎麼說?關於「奶茶」的地道英語表達有哪些?
    平時小編也是一個喜歡喝珍珠奶茶的人，那麼「珍珠奶茶」英語怎麼說？關於「奶茶」的地道英語表達有哪些？今天小編整理了相關內容，來給大家說說看。珍珠奶茶也稱為波霸奶茶，英文是Pearl milk tea, Boba milk tea,bubble milk tea等。
  • ＂我請客「英文到底怎麼說?
    我請客！ 雖然他freezing那一句用的很好但是接下來的那一句我對他有點小小建議「我請客」這一句沒有錯，It's not wrong, but, I have a little suggestion這一句是叫服務員過來時用的"I'll go settle the bill"我去買單這一句一般是自己走上去前臺買單用的
  • 「默契」用英語怎麼說?
    有很多詞看似平常，但翻譯成英語時會讓人一時不知所措，就比如今天我們要講的「默契」，用英語怎麼說呢？
  • 「我很內向」用英語怎麼說?真的不是I'm shy!
    」或「我是一個外向的人」。那麼問題來了你知道「我很內向」，用英語該怎麼說嗎？　　有同學可能會說，用「I'm shy」表達就行了，但這句話的直譯是「我很害羞」，所以並不是很準確。　　在英語裡有一個更精準的單詞：　　introvert 內向的
  • 「我怕冷」英語怎麼說?
    那麼，今天的問題來了，你知道「我怕冷」用英語怎麼說嗎?一起學習一下吧。「我怕冷」英語怎麼說?「我怕冷」的「怕」並不是「害怕」的意思，而是「禁受不住」的意思。所以，「我怕冷」的英文表達是：例句：I can't handle the cold.我怕冷。I hate the cold.
  • 「初戀」用英語怎麼說?
    那麼問題來了，「初戀」用英語該怎麼說呢？這個比較好理解，第一次愛的人，當然就是「初戀」啦~我們來看一個例句：For most people, the first love can't be deleted from memory easily. 對於大多數人來說，初戀總是不能輕易地從記憶中抹去.
  • 「開工大吉」用英語怎麼說更地道?
    說到這，你知道如何用英語表達「開工大吉」嗎？談到英文表達，首先我們不如先看一下它的直接翻譯。「開工大吉」的翻譯「Start work」，倒是很直接的表達了「開始工作」的意思，但似乎太過生硬，對於「開工大吉」所要傳達的意境與祝福沒有太多關係。那麼我們如何用英語表達「開工大吉」才能顯得更地道呢？