跟大家說一個讓七哥非常生氣的事情：昨天七哥下班，給室友做了一頓愛心晚餐，大概長這樣：
沒想到室友吃完也不誇誇七哥在世小當家啥的，還說我是「an old dog 」（一條老狗），我心態崩了兄弟們你們知道嗎？
看著鬱鬱寡歡的七哥，室友拍了拍七哥，說道：
作為一個英語小編，「an old dog」 都不知道啥意思，你好意思嗎？
「an old dog」 按照字面意思確實是「一條老狗」，但是在西方他還有另一種意思：
🔶an old dog
老手，老傢伙
舉個🌰
Steven is an old dog in cooking.
史蒂芬是做飯的老手。
在英語裡，還有很多和「an old dog」 一樣不一般的「動物」，我們一起來學習一下吧！
🔶love me love my dog
愛屋及烏
由於西方文化中，狗是家中的一份子，是人類的好朋友。
所以love me love my dog就是除了愛我以外，也愛我的狗——愛屋及烏。
舉個🌰
Is that what they say love me love my dog?
這就是所說的愛屋及烏吧。
🔶lucky dog
幸運兒
舉個🌰
Mike won the lottery. Such a lucky dog!
麥克中了彩票，他真幸運！
🔶old cat
老女人、脾氣很壞的老太婆
舉個🌰
I didn’t know she is an old cat.
我以前不知道她是一個壞脾氣的老女人
當然，我們還是要根據語境來確定具體的意思，有時候也可以指代老貓。
🔶cats and dogs.
傾盆大雨
17世紀的英格蘭在下大雨的時候，一些城市的街制道就會水流成河，而且這些汙水中還會飄浮著大量的死貓死狗。
所以英語中用 「cats and dogs」 來形容雨下得大，
舉個🌰
It rains cats and dogs.
現在大雨傾盆。
那除了這個意思以外，cats and dogs 還可以指那些銷售比較緩慢，不怎麼受歡迎、賣不掉的商品。
舉個🌰
During the off-season，the shop owners try to get rid of all their cats and dogs.
在銷售淡季，這些店主都試圖把他們所有賣不掉的商品給清理掉。
🔶old bird
精明的人、老練的人
舉個🌰
Alex, who is sitting next to Crystal, is an old bird.
在克裡斯託旁邊坐著的是亞力克斯，他是一個精明的人。
今天的知識點有點多，有沒有七哥的課代表給總結一下鴨~
第一個總結的課代表七哥會私信你一份小禮物鴨~拌粉們，衝鴨！
「an old dog」是什麼意思（ ）
A. 一條老狗
B. 老手
C. 以上都是
歡迎留言區寫下你的答案哦,
每天第一個留言完成作業的同學
獲得「天下第一」稱號
享受置頂留言特殊待遇
原價199元，限時0.01元學
英語愛好者必學經典英文原著
更多精彩內容「閱讀原文」
右邊給我一朵小花花mua~