【電影秘檔】《江湖奇俠傳》:《道士下山》原著在向它致敬

2021-02-19 幕味兒

《道士下山》原著所講述的民國江湖傳奇,其中主要人物皆有原型,作者將史實融入小說中,展現了一幅民國江湖畫卷。而據說,《道士下山》作者徐皓峰當初寫作本書時,意為向一本書致敬——這本書就是「中國武俠小說開山之作」《江湖奇俠傳》。

或者說,沒有《江湖奇俠傳》就沒有《道士下山》,更極端一點的話,可以說沒有《江湖奇俠傳》就沒有中國現代武俠小說。事實上,正是《江湖奇俠傳》的誕生,引領諸多寫作者走上了武俠小說的創作之路,這其中也包括金庸。如今,有很多人將考證金庸小說中的歷史事件已然當成了一門學問。殊不知,這種以史實為基礎,融入野史和傳聞,再進行文學演繹的方式,在現代武俠小說創始之初就已經存在。


圖:江湖奇俠傳 世界書局版

《江湖奇俠傳》被看作是中國第一部正宗的武俠小說,該書誕生於20世紀20年代初,作者「平江不肖生」原名向愷然(1889-1957),湖南平江人。向愷然自小喜好文學和武術,不僅武術理論功底深厚,也習武練功,曾赴日本留學,並與日本柔術、劍術家交往、切磋。在留學日本期間,向愷然開始了自己的寫作生涯,憑著對清末留學生的了解和對日本社會的熟悉,寫成小說《留東外史》,對留學生中的醜惡現象進行抨擊和譴責。

  

1922年,向愷然應世界書局之邀,開始武俠小說《江湖奇俠傳》的創作。這部小說問世之後受到了讀者的空前歡迎,改變了舊派俠義小說的格局,也奠定了他在現代武俠文學中的江湖地位。


圖:江湖奇俠傳 上海中央書店版

《江湖奇俠傳》以近代史上的真人真事為基礎,以湖南平江、瀏陽兩縣縣民爭奪趙家坪一事為引子,通過崑崙、崆峒兩派弟子參與「水陸碼頭」衝突進行小說的鋪墊,並引入清末四大奇案之一的「張汶祥刺馬」等野史傳聞,從而引出兩大武林門派的恩怨情仇。小說主人公南俠「柳遲」的原型,便是向愷然之友、長沙縣武術奇才柳惕怡。


圖:江湖奇俠傳 嶽麓書社版

查看相關資料,可知柳惕怡少年時拜長沙道士李農田為師,學習少林拳和氣功;後又至上海,師從著名拳術家王潤生(長沙人)和著名太極拳專家吳鑑泉(吳氏太極拳創始人),拳技大進。他胸懷俠義,愛幫貧扶弱,不久便在江湖上有了名氣。

1932年湖南省舉行第二屆國術考試,柳惕怡被聘為評判委員,其對武打的獨到鑑定,贏得時人稱讚。省裡第一屆國術考試冠軍唐徽典不服氣,找到柳惕怡試手,唐連擊數拳落空,柳並不回手。唐徽典以為柳膽怯,拳頭像雨點般打來,柳惕怡被逼得沒法,只得笑喊一聲:「對不起!」語音剛落,唐徽典便跌倒在地,且他竟不知自己怎樣倒地的。1957年,柳惕怡被聘為全國武術運動會的太極拳裁判,贏得「南俠」的美名。


圖:《火燒紅蓮寺》改編自《江湖奇俠傳》

 

《江湖奇俠傳》對於後世武俠小說的創作以及武俠電影都產生了巨大的影響。

1928年,導演張石川、編劇鄭正秋根據《江湖奇俠傳》改編並拍攝了電影《火燒紅蓮寺》,取得了巨大的成功。《火燒紅蓮寺》1928年上映,到1931年間,該片拍攝了18集,後來由於抗日形式嚴峻,國民政府下令禁止這種「怪力亂神」的電影,故而未能繼續。後來此類電影的拍攝轉至香港,1935年在香港拍攝的《火燒紅蓮寺(19集)》上映,這使得武俠電影的傳統在香港得到傳承。正是這部《火燒紅蓮寺》帶動了中國電影史上第一次武俠電影熱,從此武俠電影也成為中國電影異於世界電影的一個獨特的類型片。

  

除此之外,《刺馬》《霍元甲》《大刀王五》等影視故事或多或少都曾經參考過《江湖奇俠傳》,足以看出《江湖奇俠傳》在武俠小說中的「江湖地位」。


本文轉自孔夫子舊書網,原始連結可「閱讀原文」。

相關焦點

  • 道士下山到底有多差
    最近看電影《道士下山》,看完以後,真是都懶得說了。我不知道導演想表述啥,反正挺混亂的。
  • 《道士下山》的原著小說是如何講述道士下山的?
    (此處省略若干……)當然,徐浩峰是個很有修為的學院加江湖派學者,他是不可能如此急吼吼有失教養地怒吼批判電影的。但對於極具思想穿透力的原著來說,這部粗淺的電影確實是失敗的。或者說,在原著已經達到了很高水準的情況下,電影反而嚴重拉低了小說的檔次。我們不妨來看看原著小說以及構成電影與小說的幾個核心問題:1、原著小說是如何講述道士下山的?電影裡做了怎樣的改編?
  • 《道士下山》原著小說起官司
    《道士下山》原著小說起官司 2015-07-09 17:17:35來源:北京晚報作者:${中新記者姓名}責任編輯:耿慶源 《道士下山》熱映之際,電影的原著小說引發了一輪熱賣,也引發一些網站在沒有版權許可的情況下將小說內容上傳到網絡。
  • 細算浮生千萬緒,道士下山煉真炁,孤標傲世皆誰隱,萬般皆紅塵——陳凱歌《道士下山》 免費在線觀看
    何安下後來跟弟子們說,天地間,道大,人也大,人生本來就是上山、下山,而道心原本寬廣,可容萬物,裝得下山河大地、萬古星辰。——陳凱歌《道士下山》道士下山 (2015)《道士下山》入眼天花亂墜,一派堂而皇之的浮世繪,確實和它的文學構成有關係。原著作者不是專業小說家,其志也不在此。徐浩峰更似近代江湖文化的弔唁者,「真實江湖」的還原人。
  • 《道士下山》:入錯行的陳凱歌
    這一次,陳凱歌的失敗從選擇改編這本原著起就註定了一半。他挑選了一個幾乎無法影像化的故事。或許,他被原著中紛繁交織的人物關係觸動了,覺得江湖煙雨和人事紛爭改編成電影一定會充滿戲劇衝突。但原著當中那些吸引人的東西都是無法具象的,那些氣息、哲思以及精神上的微妙變化,這一切如何落地呢?所以,《道士下山》最適合的形式就是文學,而非電影。
  • "道士下山":郭富城張震滾草坪畫面太美不敢看
    下山時他以一顆赤子之心面對一切,現在發現這個世界與他的想像有多麼不同,他終於明白了臨下山前師傅說過的一句話:「不擇手段是豪傑,不改初衷真英雄」。陳凱歌的「道士」終於下山了,單從拍攝過程而言,這差不多算是陳凱歌最命運多舛的一部電影。
  • 【深度揭露】電影《道士下山》給我們人生的啟示,
    本文來自:知乎 作者:孔鯉這部電影的主角是誰?我想你肯定會說,還用問嗎,何安下啊!不是的,我要告訴你,不是何安下。那你會說,王寶強啊!嗯,王寶強也不是主角。不妨想想,道士下山的「道士」,名字是什麼?是的,就是何安下。那這個名字是怎麼來的呢?
  • 小說《道士下山》為什麼好看
    原著會精彩更多,而他的作者徐先生是民國武俠故事寫的最好的作家,他也是《一代宗師》的編劇,去年在香港金像獎的頒獎禮上,王家衛導演和他一起榮獲最佳編劇獎. 看武俠,向來不僅僅讀各派武術,更愛的是武人風骨。徐先生的書,我要讀!你呢? 小說《道士下山》為什麼好看文/MKMK,居住香港。理科生背景、文科生傾向的讀書人。
  • 《道士下山》惹爭議,盤點歷史上有名的下山道士
    7月19日,微信公眾號「道揚天下」嚮導演陳凱歌提出譴責聲明,稱《道士下山》肆意醜化道教,要求立即停播。——由中道協權益保護委員會主任孟崇然道長發起倡議),聲明中稱陳凱歌執導的《道士下山》肆意醜化道教、道士形象,違反多項政策法規,要求立即停播,並要求陳凱歌和電影製片方對道教界向社會做出公開道歉、消除影響。
  • 陳凱歌"下山"?我們該如何評價《道士下山》
    ▲《道士下山》王寶強劇照現在,我對國產電影的要求基於三點:原創、影像,如果可能的話,有一些深入的探討。這要求放到《道士下山》可以得出結論:這片子不差。在大環境下,這部電影是有活力(工業上)、有導演感(人文的觀點、鏡頭語言)、有一些對現實的旁敲側擊的(隱喻部分)。第一,劇本來自原創小說,自古武俠迷多。這事就挺好看,打打殺殺,情情愛愛。
  • 《道士下山》背後的中國哲學
    《道士下山》公映後,仍然如此,網絡和媒體充斥的多是各種吐槽,人人比著尖酸、賽著刻薄,似乎不毒舌不足以平「民憤」,關於電影本身的討論反而少之又少。有時我覺得對於陳凱歌引發的這種現象,甚至比陳凱歌的電影更值得研究。《道士下山》在陳凱歌的電影中,雖稱不上經典,但比起近兩年的國產大片來說,顯然是一部用心之作。
  • 劇透 《道士下山》首批影評連夜出爐,效果太華麗!
    昨日《道士下山》正式在各大院線上映,一大批按捺不住激動心情的同學搶先跑去電影院嘗鮮,並且跑去各大電影APP及網站上去發帖、打分。於是我們仔細閱讀了《道士下山》首批觀眾撰寫的影評。結論是……這幫傢伙都是從不吐槽會死星來的吧?!看看這些觀眾都寫了些什麼?哼!(內含劇透,看了就省下電影票錢了)
  • 就這麼一部電影,道士下山?
    不過電影不單單是讓人欣賞這些場景的,因為所有的所有都是為這個故事服務的?那麼你講述的這個故事有沒有讓觀眾很感興趣呢?反正我沒有看出它的意思在哪,整體上給人的感覺很散亂,也分不清主次從小道士下山初涉社會開始,這裡面每一個人都挺神秘,其實正確的說是每個人都挺神經兮兮的。他們說不了幾句話就開始玩深沉,好像一潭水似的。不過可惜的是不是一種深邃的感覺,反而是給人渾渾濁濁糊裡八塗的感覺。
  • 詳解《道士下山》:陳凱歌葫蘆裡買的什麼藥
    陳凱歌在影片開始設計了小道士何安下初下山在城市裡的奇遇和雜耍,這一段是原著裡沒有的。陳凱歌本來想模仿好萊塢的敘事模式,但因為他的雜耍毫無新意,最終呈現的是一種晚會本質和潑皮賤相。作為一部武俠電影,它概念上和《一代宗師》相去太遠,在設計上和《功夫》天壤之別,中間不少段落,陳凱歌竟然就和早期香港電影那麼打,一點兒也不講究形式感。
  • 《道士下山》兩日票房1.8億 話題熱議度與人氣走高
    《道士下山》暑期檔搶先上映,7月2日晚18點電影《道士下山》提前上映,創內地晚場起片最高單日票房紀錄,影片不僅人氣口碑持續走高,並成為觀眾與影評人近期熱議話題。《道士下山》累積票房1.8億 高人氣高熱議為暑期檔票房打入強心劑由著名導演陳凱歌執導的最新電影《道士下山》已於7月2日晚18點全國正式公映,截止目前,據專資辦官方數據顯示:《道士下山》7月5日票房入帳7048萬,累積票房1.8億,為暑期檔票房注入一針適時有力的強心劑。
  • 電影簡評《道士下山》好看的電影推薦
    人心惟危,道心惟微-簡評電影《道士下山》《道士下山》是陳凱歌最新的一部作品,上映後據說惡評如潮,加上裡面用了我最討厭的男演員之一見到有他出演的電影電視,本能反應是遙控器調臺、迅速遠離。好了,言歸正傳,點評開始:一,人心惟危,道心惟微其實這部電影沒有人們說的那麼差。在這個浮躁的社會,稍微深刻一點的東西都會被喜歡快餐文化的人批評。即使大家好評如潮的《捉妖記》,在我看來,無非就是一部精緻的爆米花電影而已。反而《道士下山》,裡面倒頗多玩味之處。
  • 道士下山最精彩影評,沒看過這些不要說你看懂了
    的時候,不禁讓人感到一陣辛酸。何安下的第「三」安也隨著彭乾吾的死亡而告一段落。然而敵人的死亡卻無法做為他「安」下之地。大人的一生本來就是上山、下山。而道心原本寬廣,可容萬物,裝得下天空大地,萬古星辰。而何安下,這一次也終於徹底地「安」下了。本文來自:知乎 作者:孔鯉這部電影的主角是誰?我想你肯定會說,還用問嗎,何安下啊!不是的,我要告訴你,不是何安下。那你會說,王寶強啊!嗯,王寶強也不是主角。
  • 愛電影丨《道士下山》霹靂神片(內附開獎)
    由王寶強、郭富城、林志玲、張震、吳建豪、範偉、王學圻主演的年度民國大片《道士下山》,將於7·3(明日)在全國公映。《道士下山》講述了民國時期,外敵入侵,軍閥混戰,亂世中各類江湖人物紛紛登場。 陳凱歌導演帶著《道士下山》幾位主演,王寶強、林志玲、郭富城、張震來到《愛奇藝愛電影》和觀眾分享他們的電影作品、拍攝趣事,更有郭天王萌萌噠地祝愛《奇藝愛電影》節目一周年生日快樂
  • 《道士下山》免費看!看郭富城與張震如何「秀恩愛」~
    還能免費看電影?你還在等!什!麼!7月8日下午16點40分,愛青島聯手青島奧維爾國際影城推出免費觀看電影《道士下山》+明星見面會活動,快快帶著你的小夥伴,一起約吧!!!《道士下山》講述的是民國時期,外敵入侵,軍閥混戰,亂世中各類江湖人物紛紛登場。一個不堪忍受山中寂寞的小道士何安下偷偷下山,結果遭遇到一系列詭異奇幻的人物和事件。無心之中,他被捲入太極門掌門之爭,並與來華偷師的日本忍者對局。
  • 《道士下山》:一部有深度的作品如何變成了晚會式武俠片
    《道士下山》改編自徐皓峰的同名小說,不過此番影視化之後,只怕連作者本人都認不出來自家孩子的模樣了。畢業於北京電影學院導演系的徐皓峰也寫影評。在《無道之器:武俠電影與傳統文化》一文中,徐皓峰對中國武俠電影有著透徹的判斷。他認為,武俠電影之所以無法發展成為一個成熟的電影類型,沒資格與好萊塢的西部片、黑幫片、日本的劍戟片平起平坐,是因為其只顧熱鬧、缺少價值觀的「晚會本質」——"價值觀混亂的時候,人們只剩下看熱鬧。"而《道士下山》恰恰被拍成了一部這樣一團熱鬧的晚會式武俠片。