春日詩兩首 | 送給人間四月天的你

2021-02-08 為你讀英語美文

第255期

主播：Sally

點擊收聽，微信首播

 


又到一年人間四月天，萬物生機萌發，你所在的城市是日光傾城，還是春雨紛紛呢？


在這個美好的春天裡，主播Sally將用中，英，粵三語為你讀兩首春天的古詩，送給人間四月天的你。


漁歌子

A Fisherman's Song

作者：張志和


西塞山前白鷺飛，

In front of western hills white egrets fly up and down.


桃花流水鱖魚肥。

Over peach-mirrored stream, where perches are full grown.


青箬笠，

In a broad-brimmed blue hat


綠蓑衣，

And green straw cloak, I'd fain


斜風細雨不須歸。

Go fishing careless of the slanting wind and rain.


《漁歌子·西塞山前白鷺飛》是唐代詩人張志和的一首詞。詩人張志和，唐朝金華人。在朝廷做過小官，後來隱居在江湖上，自稱煙波釣徒。



這首詞就借表現漁父生活來表現自己隱居生活的樂趣。比起白居易，張志和是幸運的，有山，有水，有花，有鳥，有魚，在最好的春天裡，擁有人生中最理想的生活。


憶江南，江南好

Dreaming of the Southern Shore

作者：白居易


江南好，

Fair Southern shore


風景舊曾諳。

With scenes I adore.


日出江花紅勝火，

At sunrise riverside flowers redder than fire,


春來江水綠如藍。

In spring green waves grow as blue as sapphire,


能不憶江南？

Which I can't but admire.


白居易少年時曾漫遊江南，度過了一段非常快樂的時光；五十歲後又先後出任過杭州刺史和蘇州刺史。出任杭州刺史期間，他治理西湖，築堤建閘，放水灌田，做了不少好事。江南的風光名勝，江南的一草一木，都深深地刻在他的記憶裡。


寫下這組詞的時候，白居易身在洛陽，已經六十七歲，身體多病，仕途失意，又加路途遙遙，古代交通不便，恐怕回到江南的可能性不大了。



他的莊園裡模仿江南修建了亭臺樓閣,開闢了塊小池塘,常常在那兒一坐就是一個晌午,追憶著記憶中的江南.節目中讀的只是《憶江南（其一）》，還有另外兩首《憶江南》，它們分別是


其二

江南憶，最憶是杭州；山寺月中尋桂子，郡亭枕上看潮頭。何日更重遊！


其三

江南憶，其次憶吳宮；吳酒一杯春竹葉，吳娃雙舞醉芙蓉。早晚復相逢！


▎背景音樂

《落花飛》常靜

《憶江南》方錦龍


▎往期回顧

第254期：情深我心 

第253期： 致我曾經認識的一些人

第252期： 所謂言語，不過徒勞 | 請以你的名字呼喚我

第251期： 濟慈與芬妮

瀟雨特輯： 有些故事，彷如一早就知道


▎主播Sally



主播，製作：Sally，編輯：永清

文字，音樂，圖片非商業用途，版權歸作者或版權方所有


我們生活在世界各地，從事不同職業，利用業餘時間做節目。為保證品質，每周一，三更新自製節目，微信首播，其他時間更新【名人朗讀】【好歌推薦】等欄目。網易雲音樂，蘋果Podcast，荔枝，喜馬拉雅，蜻蜓FM，QQ音樂訂閱「為你讀英語美文」，下載高音質節目。


 為你讀英語美文

讓聽英語成為一種享受

相關焦點

  • 民國女神林徽因:人間四月天的情,如春日暖陽,如春風拂面
    而最能把這種柔情傳入讀者心中的就是她那首《你是那人間的四月天》。這首詩有人說是林徽因寫給徐志摩的，也有人說是林徽因寫給自己孩子的，我則更傾向於這首詩是寫給自己孩子的，因為全詩所表達出來的就是這種如春風般的母愛。
  • 你是人間的四月天是林徽因寫給誰的詩
    在林徽因的詩篇中，最有名的便要屬這首《你是人間的四月天》了吧，她的很多傳記都是以此命名。她有著傳奇的一生，有著曲折的愛情故事，有著理想中成功的優雅的女性應有的樣子，或許我們沒有見過她，沒有了解過她，但這一首詩，也足以給我們勾勒出一個溫柔大方的女子形象了。
  • 經典永流傳———《你是人間的四月天》溫暖治癒
    正值四月，再來感受李宇春的單曲《你是人間四月天》，將春天意象融入旋律，讓四月天的明媚綻放於聽眾耳旁，溫暖呈現春日芳菲與喜悅。兩位女性音樂人以敏銳而溫柔的視角，還原並呈現了詩歌的韻律與意象，將春日的輕靈喜悅和詩歌的東方之美進行了生動表達。《你是人間的四月天》是民國時期詩人林徽因於1934年創作的一首現代詩。
  • 描寫四月的優美句子迎接四月句子 你是人間的四月天四月的詩詞
    四月，美好的四月，春天中的春天，就這樣又一次無聲無息地滑過，滑過指縫，滑過夢想，滑過寂寞，滑過悲傷。　　四月美在燕子坐實了新家，開始溫馨的生活；四月美在高飛藍天的風箏，那是理想在翱翔；四月美在春耕的身影，田野有了動人的春色。最美人間四月天，請細細品味，讓它與你一起美麗。　　終於熬到人間四月。
  • 人間四月天,最美讀詩日
    你是人間的四月天
  • 人間四月天詩歌原文
    你是人間四月天原文　　你是人間四月天　　——一句愛的讚頌　　林徽因
  • 《你是人間的四月天》:你是人間的四月天,跨越山海去擁抱你
    文/木頭，轉載請註明來源於百家號記得有這麼一首詩是讚嘆林徽因的，小編特別喜歡是詩中的那一句「你是人間的四月天」，這也是一句多麼優美的讚詞啊！大家好，就有一首歌叫做《你是人間的四月天》。雖然這首歌中並沒有什麼優美的詞語表達出來，但小編聽了之後卻是覺得頗為喜歡的，因為歌詞中表達出了對喜歡人的那種喜歡和想要永遠陪在那個人身邊的心情，是絲毫做不得假的，令人聽了之後覺得為精神之一震。跨越山河去擁抱你，多大風浪都在一起，聽到最美的記憶，關於你所有的消息——歌詞這首歌的開頭便是這一句歌詞，這是一個人多美好的願望啊！
  • 人間又到四月天
    人間又到四月天。深圳街道兩旁的木棉花和黃木風鈴在奔放地開著，滿世界的紅與黃。兩個女兒剛滿一歲，她們對新事物的好奇和探索，拯救了我由於活的有些久而變得麻木的神經。不知身為大人的我們，已經多久沒有用手和嘴去品嘗世間的新鮮事物。孩子的方式雖然笨拙，卻給我諸多啟發。
  • 你是愛,是暖,是希望,你是人間的四月天
    1934年4月的《學文》1卷1期上發表了一首詩《你是人間的四月天》， 梁從誡先生在《倏忽人間四月天》中說：「父親（梁思成）曾告訴我，《你是人間的四月天》是母親（林徽因）在我出生後的喜悅中為我而作的。」林徽因用這首詩表達了心中對兒子的希望、祝福和愛。
  • 林徽因一首《你是人間的四月天》驚豔了86年,她到底是寫給誰的?
    一身詩意千尋瀑，萬古人間四月天。這是對民國才女林徽因一生最好的概括。生於盛夏六月的人間天堂，歸於芳菲四月的寂靜清晨，她生命中的最後一絲靈動，被永遠封存在這四月的人間，和她詩中「四月早天裡的雲煙」中。你是人間的四月天[ 現代 ] 林徽因我說你是人間的四月天；笑響點亮了四面風；輕靈在春的光豔中交舞著變。你是四月早天裡的雲煙，黃昏吹著風的軟，星子在無意中閃，細雨點灑在花前。那輕，那娉婷你是，鮮妍百花的冠冕你戴著，你是天真，莊嚴，你是夜夜的月圓。雪化後那片鵝黃，你像；新鮮初放芽的綠，你是；柔嫩喜悅水光浮動著你夢期待中白蓮。
  • 每一句歌詞都是溫暖情話的《你是人間四月天》
    這首歌的確每一句都是暖心的情話，包括歌名都給人內心暖暖的感覺，整首歌也是正能量滿滿。        歌詞來源應該是民國時期詩人林徽因於1934年創作的一首現代詩《你是人間的四月天》，此詩首先是寫出「四月天」這一意象，以春風輕靈、春光明媚、春色多變等四月天的季候特徵；第二節至第四節則分別以四月天中各種不同的具象來比喻生活中的各種畫面；最後詩人直抒情意，概言「你」就是「愛」，就是「暖」，就是「希望」。
  • 人間最美,四月天!
    合上了關於三月的日記，我們開始描繪屬於四月的美景。如果說，三月代表著春季的純潔，那麼，四月就是春季燦爛生命的極限綻放。四月，走在春末的季節，我們只需舒眉一瞻，便有柔柔的明媚妖嬈了眼眸。綠柳吐煙，陌上花豔。微風過處，迷了眉梢，甜了心兒。四月的美景無處不在，那一草一木一樹，那一花一山一水，都是一首首浪漫的詩篇。
  • 一身詩意千尋瀑,萬古人間四月天之林徽因
    你是人間的四月天——林徽因 「 我說 你是人間的四月天；笑響點亮了四面風；輕靈在春的光豔中交舞著變。   你是四月早天裡的雲煙，黃昏吹著風的軟，星子在無意中閃，細雨點灑在花前。······ ······」         這首詩發表於1934年4月的《學文》1卷1期上。關於這首詩有兩種說法：一是為悼念徐志摩而作，二是為兒子的出生而作，以表達心中對兒子的希望和兒子的出生帶來的喜悅。
  • 送給你的一首詩:一路相伴,感謝有你!
    第一首詩送給天下所有的父母。謝謝你們，含辛茹苦養育我們長大；謝謝你們，永遠惦念、包容、支持著我們；謝謝你們，讓我們擁有擁有了可以回去的家。林徽因在孩子出生時曾寫了這樣一首詩：「你是人間四月天，笑點亮了四周的風……你是一樹一樹的花開，是燕在梁間呢喃，你是愛，是暖，是希望，你是人間的四月天！」是啊，兒女永遠是父母心裡最柔軟的那一處。第二首詩送給天下所有的孩子，謝謝你們，給家庭帶去了歡聲笑語；謝謝你們，給每一個父親和母親帶去了愛、喜悅和溫暖。
  • 妍推薦丨最美人間四月天
    你是人間的四月天林徽因我說你是人間的四月天，I say, you你是四月早天裡的雲煙，you are, leisurely clouds in the sky, roming,黃昏吹著風的軟，星子在in murmurs
  • 【四月清和雨乍晴】最美人間四月天:說說才女林徽因
    今天繼續念一首柳絮的詩。前天說過，誇獎女子有才叫「詠絮才」。每個時代都有每個時代的才女。當代稱得上才女的估計林徽因居首，甚至只有一個林徽因。今天就說說林徽因。她1904年6月10日生於浙江杭州，福建閩縣人，原名林徽音，為區別於當時的海派作家林微音（男），改名徽因。
  • 8首描寫寺廟的古詩,人間四月芳菲盡,山寺桃花始盛開!
    8首描寫寺廟的古詩，人間四月芳菲盡，山寺桃花始盛開。1、《遊寶稱寺》白居易竹寺初晴日，花塘欲曉春。野猿疑弄客，山鳥似呼人。酒嫩傾金液，茶新碾玉塵。可憐幽靜地，堪寄老慵身。這首詩描寫寶稱寺鳥獸與人親近的情狀，表現的是一種人與自然的和諧景觀。2、《經山寺》北齊·蕭愨遊騎騰文馬，前驅轉翠旌。野禽喧曙色，山樹動秋聲。詩詞描寫秋日的早晨曙色初露、眾鳥喧鬧、秋風吹樹、山谷傳音的景象。3、《過感化寺曇興上人山院》王維暮持筇竹杖，相待虎谿頭。
  • 林徽因:你是人間四月天,笑響點亮了四面風
    她的美，難以描摹；她的詩，無從複製。她是光影中的精靈，是四月裡的雲煙，是盤旋的白鴿，是世間所有的美好。哲學家金嶽霖曾贈詩句與她，「一身詩意千尋瀑，萬古人間四月天」，她就是這般完美契合詩句。而偉大詩人徐志摩將她比作「永遠照徹我的心底」的「那顆不夜的明珠」。她就是如此可愛，我見猶憐。或許源自於她，不輕易地酣笑，婉轉如鈴。
  • 【鄉愁·春】你是人間四月天
    四月，江南的煙雨下出了一種情調，耐人尋味。
  • 文學原創丨你是人間四月天——林徽因
    「我說你是人間的四月天，笑聲點亮了四面風，輕靈在春的光豔中交舞變換著……」那《你是人間四月天》一直在腦海裡迴響，林先生也彷如昔日，那個四月天還在星辰裡流浪。在時代的變遷中，她是四月天的一朵蓮花，人們總認為她凋零了，但她其實從未離開過，只是在默默的守護著我們。那朵鮮花它在悄悄的綻放，悄悄的在文字間生根發芽，帶給我們無限的 "文學力量。"