蝙蝠女、X教授或萬磁王將由黑人演?白人卻不配給黑人配音?好萊塢「黑化」停不下來

本文經授權轉載自：帶你遊遍英國

ID：weloveuk

話說，

美國黑人運動發生以來，美國影視圈就成了重點糾察對象，

無論是名著改編經典歷史電影，還是膾炙人口的友情題材經典美劇，該下架整改的下架整改，製片人該出來哭訴後悔的也表達了悔恨，這一出出也是讓全世界影迷劇迷們驚掉下巴…

不過如果只是這一點「文化清算」也就算了，最近美國的動畫片影視圈都被卷到這個風波中來了——那些動畫人物角色背後的配音演員，涉嫌種族歧視！

聲音怎麼會涉嫌種族歧視呢？？？

美國動畫片界大地震還要從上個月底說起，

當時，各個在播動畫的配音演員們紛紛跑到自己的社交媒體上宣布自己要辭職的消息，像是約好了一樣！

而且每一個都幾乎寫了一篇「小論文」，

Netflix配音演員JennySlate：

「我決定不在『大嘴巴』這個動畫中繼續為『Missy』配音了。

一開始我自我解釋道這個小女孩的媽媽是猶太人和白人，和我一樣，我可以為她配音。但是『Missy』是黑人。動畫片中的黑人角色就該被黑人演員配音。

我承認我最初的想法是錯的，這存在白人特權思想和這個行業不公正的待遇系統，對於我來說就是關於為『Missy』配音。

我當時做的擦除了黑人的存在。

……

我非常非常抱歉。

黑人的聲音必須被聽到。

黑人很重要。」

蘋果電視臺配音演員Kristenanniebell：

「我在『中央公園』中為『Molly』配音一職說明我對白人無處不在的特權意識認識不夠，

用白人女演員出演多種族血統角色破壞了多種族的獨一無二性和非裔美國人的體驗。

我請求可以改變這個錯誤。

我很高興我可以把這個角色給予一個真正能對這個角色進行準確描繪的人。」

AlisonBrie：

「一切總是醒悟太晚，我希望我沒有為『Diane Nguyen』這個角色配音，

如今我明白了，有色人種角色應該被有色人種配音演員配音。

我們錯過了一個能準確、尊重地展現越裔美國人的機會，對此我深表歉意。

我為最近從自己的配音角色上退下來的演員鼓掌，我從他們身上學到了很多。」

看完這三個女配音演員的辭職聲明和內心流露，大家應該能猜到到底發生了啥——

白人配音演員為動畫片黑人角色配音，又犯忌了……！

從三位配音演員的聲明來看，她們深信自己沒有展現角色最好的樣子，因為自己的膚色就註定了這事不會發生，而只有把角色交給一個相同血統的人，角色的「靈魂」才會發揮出來…

但她們的配音真的有那麼她們在聲明表現出來得那麼「糟糕」嗎？

事實卻恰恰相反，很多動畫片的忠實粉絲不僅迷上了她們為角色的配音，甚至根本聽不出來自己最愛的黑人小女孩角色居然是由一位白人配音演員在配音，

她們的專業性，早就讓她們具備了控制口音、節奏等能力，

動畫片的大火，有多少功勞是她們賦予的，也是可想而知。

於是，在這些配音演員真誠的道歉信下面，留言都是這樣的畫風，

"？？這不是叫表演嗎？」

「笑死了誰關心啊這可是電視，敏感的人我天"

「這叫配音表演，你們需要停止道歉，這簡直太荒唐了。」

「想像一下，你真的是沒有需要道歉的卻在那裡道歉」

「講真你不用為此道歉，你什麼都沒做錯，每個為動畫片配音的人都沒錯」

「額…『取消文化(cancel culture) 又來了」

儘管網友們說的都是真相，但這波「取消潮」依然在火熱上演，甚至波及到了全球人民鍾愛的「辛普森一家(The Simpsons)」！

據報導，「辛普森一家」準備停止劇集中為黑人角色配音的所有白人演員的工作，取而代之的是用對應膚色的配音演員繼續為這些角色配音。

其實早在1月的時候，演員Hank Azaria就宣布將停止為片中印度裔美國人「阿普(Apu)」配音的消息，

此前阿普長期被卷進了另一樁種族歧視風波，導致Hank Azaria最終決定中止堅持了30年為阿普配音的工作，

30年，一個白人演員操著一口印度口音徵服了多少阿普迷的喜愛，卻還是抵不過轟轟烈烈的取消文化，也是很慘了…

因為上一樁種族風波失去「阿普」角色的Hank Azaria，最近因為「辛普森一家」的這個決定也將失去多個備受好評的角色，

比如Springfield的Lou警官，

和Carl Carlson，

Harry Shearer這個多能配音演員也將失去Springfield地區唯一一位醫生Dr. Hibbert這個角色，

不過好在擁有多種聲音的他們為動畫片中非少數族裔角色配音的工作保住了…

略帶諷刺的是，「辛普森一家」動畫內容在播出的30年時間內一直致力於反映美國社會的變革，

沒成想，這次的社會變革，最後劇組以大換血實踐了一遍…

「辛普森一家」換人之前，美國動畫片「惡搞之家(Family Guy)」也同樣發生了這一幕，

為黑人克利夫蘭Cleveland Brown配音21年的Mike Henry主動宣布辭職，要說的是，Mike Henry不僅是一名配音演員，身兼作家和製片人多職，這個黑人角色就是他自己撰寫和製作的，

他在推特上宣布不再為Cleveland Brown配音，

而後很多黑人和黑人配音演員都看不下去了！

「嘿我(明顯是個黑人)在這20年間一直都很喜歡你的配音表演，聲音是聲音，它們沒有顏色區分。作為配音演員你的職責是讓角色飽滿真實，你已經做得非常非常好了。」

「聽著我是個黑人配音演員，我覺得沒必要，我感激你做這個決定背後的考慮，但是我不認為你該這樣做。

這是你最為人所知的配音角色！這也是配音工作美妙的地方，配音演員的外表、膚色根本就不重要。」

結合「辛普森一家」的事件，圍觀群眾的複雜情緒噴湧而出，

「這叫表演好嗎，這個角色都不是個真人只是動畫。

要不，你們把給Brian配音的演員也』cancel』了吧，這可是跨越物種了。」

「黑人才不關心這些*！你們夠了這些跑偏太遠了！」

同時，網友們開始腦洞大振，

「這個寶寶必須要找一個會說話的baby配音」

「我希望Joe(最右邊坐輪椅的那個)由一個真正坐輪椅的人來配音！」

「給Herbert找一個真的戀童癖配音吧？！」

「瘋了瘋了，所以只有皮膚呈亮黃色的人才能給辛普森一家子配音了吧。」

「來做一波總結吧，

只有真正的謀殺犯應該扮演謀殺犯，

只有真正的幽靈可以演幽靈，

只有和角色來自一個國家/城市的人才能扮演它們吧，

哦對了，外星人也只能由外星人扮演。」

「所以，按照『白人只能演白色人種角色』的說法…

黑人演員：克裡·薩默·弗蘭克斯（Cree Summer Francks）配音角色如下

菲爾·拉馬 (Phil LaMarr)

都是犯規了是不？！…

講真，任何膚色的配音演員扮演的角色應該是適合他們聲音的。這才是配音表演的本質。」

但在明知這一切的荒謬之下，大眾還是隱隱擔心著，

「照這個節奏，我們在電視上怕是啥也看不到了…」

不過在這一天到來之前，全世界觀眾一經發現好萊塢大片一年比一年「黑化」了，

嗯，電視上，越來越「黑」…

去年夏天「小美人魚」變「小黑美人魚」的事震驚全球，

大家普遍的關注點都在小黑人演員的膚色違反了自己心目中童話的既定設定，一時半會接受無能，

但迪斯尼篤定的口氣，也說明不接受網友的意見…

而在西方世界裡，無論漫威、DC，貌似在這次BLM運動前早就開始了「黑化」之旅。

「自殺小隊「 中威爾·史密斯扮演的「死亡射手」在漫畫中原本是個白人角色。

不過威爾的螢屏觀眾緣一直不錯，選擇他可能也有多種因素。

而「復仇者聯盟「中神盾局局長尼克·弗瑞在漫畫中本是一位兩鬢斑白，表情嚴肅，痞帥痞帥的白人大叔，

在電影中卻是黑人演員塞繆爾·傑克遜擔任了這個角色，外形上180度大反差無疑，

不過「媽惹法克俠」的成功演繹也打動了無數影迷的心，最後還導致漫畫原著尼克·弗瑞形象被改了…

不過黑人演員導致原著被改的情況比較少，大部分情況，好萊塢都是半路突然把白人換黑人，

比如突然就有了黑人版的蜘蛛俠，

為了實現這一超大變動，編劇也是腦洞很大引出了「平行宇宙」概念，

而原本由「美隊」扮演的「神奇四俠」中「火人」一角，隨著版本更新，也開始換成了由黑人演員扮演火人。

暮光男羅伯特·帕丁森版的「新蝙蝠俠」主要角色也有了巨大變動，

「戈登警長」首次由黑人演員出演，

而「貓女」也開始由黑人演員佐伊·克拉維茲接手，

不知道再後來，會不會蝙蝠俠也變成黑人了？？

倒是「蝙蝠女俠」，已經確定「黑化」了，

華納宣布此前均為白人演員出演的蝙蝠女俠將由黑人女演員賈維西亞·萊斯利扮演。

而漫威也沒有落下，據消息漫威在考慮把「X戰警」中「X教授」和「萬磁王」兩個白人角色變成有色人種，讓其中至少一個人變成黑人，

年長黑人英雄領袖這事，估計也快了。

據傳「007」方面也將迎來黑人女版「007」的驚爆轉換。

美劇這邊，也是開始暗流湧動了～

之前「老友記」製片人悔恨沒有在6位主演中插入至少一位黑人演員以反映此片的種族平等和包容性，但80年代經典美劇「純真年代」製片人就替她實現了夢想，

「『純真年代』重啟，這次我們拍黑人家庭！」

而要說這些年黑人演員和黑人題材相關的電影呢，風評也是一直很好，

2018年的「黑豹」更是獲得奧斯卡7項大獎提名，入圍奧斯卡最佳影片單元，創造了超級英雄電影的紀錄，

看過「黑豹」的童鞋都知道，這片黑到發光，

不僅演員幾乎全黑，連幕後都是全黑…

照這樣發展下去，白人演員和配音演員以後是不是得擔心失業危機了？

照目前來看，這一切，不會太遙遠...

ref:

https://www.bet.com/news/national/2020/06/29/white-actors-stepping-down-voicing-animated-black-characters.html

https://www.cnn.com/2020/06/26/entertainment/simpsons-voices-trnd/index.html

https://www.hollywoodreporter.com/live-feed/family-guy-actor-stop-voicing-black-character-1300742

新聞|故事|留學生

排版|魚仔