182.外景，平川，日落
上百名騎在馬上的武士穿過煙霧和火焰奔馳而來,就像是《啟示錄》中描寫的騎士。
為首的是勝元和歐格倫。
氏尾勉強還留有一口氣，他把自己拴在馬鞍上跟隨而來。
183.對面的山坡
巴格利和大村望著眼前的景象，驚得呆住了。巴格利的臉上露出一種近乎冷酷的欽佩的表情。
巴格利:我要到前面去指揮。
他說著向山坡下待命的步兵隊列走
大村(日語)：把新式機槍搬過來！
184.外景，平川，日落
騎在馬上的武士們，開始慢步前進……
然後開始慢跑……
勝元舉刀喊殺，眾人緊緊跟隨。
這是一場自殺式的進攻。
這是一場奮不顧身的搏擊。
這是武士的終結。
軍隊士兵發出一排齊射，馬上的武士有人跌落馬下，但馬隊仍繼續前衝，越過橫陳的馬匹，馬蹄在土地上撞擊出沉重的聲音，像是來自古老的夢境……
巴格利用他的手槍擊倒一名武士，接著又擊倒另一名。他向勝元開槍，射中他的脅下。
但這時歐格倫向他衝來。巴格利被歐格倫鎮住,他向歐格倫開了一槍，還沒等他再開第二槍……歐格倫調轉手中的刀把，把刀向巴格利猛地一投，刺進巴格利的胸膛。他的馬繼續跑近，他從垂死的巴格利身上拔出刀向前跑去。
大約20名武士，包括歐格倫和勝元,殺出一條血路，衝到開闊地帶，直向敵軍後方奔來。
歐格倫和勝元都已負傷，但仍向前直衝。他們只想著一件事，就是殺盡仇敵。他們衝向大村。
大村極度恐懼地向四周張望。
大村(字幕)：快!快！
士兵們拉開帆布，露出兩挺加特林式機槍。
歐格倫和勝元已經離得很近看得見機槍,但什麼也不能阻止他們了。他們繼續向前衝來。
加特林機槍還沒有擺弄好,一下子開不了火。士兵們慌忙地往機槍上安裝子彈帶。
歐格倫、勝元和還活著的武士們已經逼近目標。
大村嚇得要死但又無處可藏。
大村:開火!！ ！開火! ！ ！
加特林機槍終於開始射擊。
機槍掃向武士們……
機槍不停地射著……
武士們一個接一個地被擊中，但他們仍在向前衝，同時發出一片勝利的呼聲。
格雷厄姆在不遠處的山頭上觀看著這一切，眼睛裡滿含淚水。
勝元被擊中了,血大股地湧出，他的馬倒下了，他從馬上摔下……
接著，歐格倫也被擊中，他也跌落馬下……
剩下的武士仍在向上衝。
加特林機槍射出的子彈仍在把他們連續放倒……
他們仍在向上衝，直到全部倒下。
歐格倫掙扎著爬到勝元身旁，子彈在四面開花……
185.外景，對面山頭，日落
一名日本軍官命令加特林機槍停止射擊。
日本軍官（字幕)：停止射擊！
大村喊叫著讓他繼續射擊。
大村(字幕)：混蛋，繼續射擊！
日本軍官高聲回應，拒絕服從。
日本軍官(字幕)：停止射擊!停止！
大村看到，所有的武士都已被射殺或瀕臨死亡。
但他還看到,歐格倫正把勝元拖向一邊。他向那名軍官狂叫著要他繼續射擊。
大村(字幕)：開火!打死勝元！打死那個美國人！
日本軍官拒絕服從。
他向橫陳著許多武士屍體的平川注視了片刻,然後突然做出了一個驚人的舉動一一他慢慢跪下來，叩頭觸地。旁邊的一名士兵也跪下來叩頭。接著，一名接一名士兵，成千的士兵，都跪下來深深叩頭，向最後的武士表示敬意。
186.外景，平川，日落
歐格倫把垂死的勝元拖到附近的一株櫻花樹下……
187.外景，櫻花林，日落
兩人都已是滿身鮮血。
勝元:扶我起來……
歐格倫：不要動。
歐格倫扶勝元站起身來。
勝元:我的刀……
歐格倫：不。
勝元:你再做一件值得你榮耀的事吧。讓我用我的匕首……
歐格倫注視著他，深受感動。勝元費力地抽出他的匕首。
勝元:你得幫我一下。拿穩它……
歐格倫扶住勝元，勝元把匕首對準自己的腹部。
勝元:你準備好了嗎？
歐格倫清楚地看到,他已堅定而沉默地接受了死亡。
歐格倫:準備好了。
勝元深情地注視著他。
勝元:我會懷念我們的談話的。
勝元用力一抱歐格倫，匕首刺進他的身體。
歐格倫緊緊抱住他。勝元從歐格倫的肩頭向前看著，漸漸死去。
他的面容顯露出快樂和完全的平靜。
勝元（低語地)：非常完美.
他閉上了眼睛，死去了。
歐格倫抱著勝元的屍體輕輕地跪下來。
他一面抱著他，一面回頭看勝元剛剛注視的是什麼。
一片盛開的櫻花。
一片純潔無瑕的美。
歐格倫抬頭看見一群士兵正在向他跑來。他吃力地站立起來，兩臂張開，面對這些士兵。
歐格倫(平靜地)：來吧開槍吧，開槍吧。
但他們沒有開槍。相反，他們試探地甚至是溫和地向他走近,然後開始照料他。
歐格倫的臉上現出相互矛盾的感情，解脫、恥辱、驚奇。他註定還要活下去。
188.內景，皇宮，覲見大廳，白天
斯旺貝克大使和大村正在把貿易協定的文本呈送給天皇籤署。天皇不安地坐在寶座上。
斯旺貝克大使:美利堅合眾國方面認為，本協定的籤訂必將開闢我們兩大國空前繁榮和緊密合作的新時代。
大村:天皇陛下認為,本次談判順利達成協定，令人鼓舞。
斯旺貝克從一名助理手中接過待籤的文件，這時，一名侍從官走進來在天皇耳畔低聲說了些什麼。
天皇(字幕)：歐格倫來到了？
大村(字幕,對在場的侍衛)：不要讓那個人進來！
天皇: 大村……
天皇搖了搖頭,舉手示意把門打開。
大村(字幕)：陛下，我們最好先把手上這件事情了結……
歐格倫與格雷厄姆已經走了進來。歐格倫的腳有些跛，襯衫上看得見有血滲出。他手中拿著一件用絨布包裹著的東西。
那是勝元的武士刀。
歐格倫在天皇面匍匐跪倒,打開包裹著的絨布,仍舊低頭跪著，把那把刀雙手呈上。
天皇(對歐格倫)：他臨終的時候你一直在他身邊嗎？
大村（字幕)：陛下，我要提醒您，這個人是陛下的死敵。
天皇一語不發。此刻他正猶豫不定，不知是該聽從大村的勸告，還是按自己內心直覺行事。
歐格倫（不理會大村的話)：這是勝元的刀。他希望陛下接受這把刀，也讓武士精神永遠護衛陛下。
大村:陛下，這個人曾為反對陛下而戰。
歐格倫:陛下，如果您確信我是您的敵人那就請下令吧，我將高興地立即自裁。
天皇聽到一個西方人竟說出這樣的話，深受震動。這時他做出了一個改變他一生的重大決定。他站起來。
歐格倫:在他彌留之際,他希望，陛下能夠想起所有使用過這把刀的先人, 想起他們是為何而獻身的。
天皇仿佛被歐格倫的話所打動，慢慢地走過來,在那把刀面前跪下來。他注意到從歐格倫袖子上不斷滲出的血跡。
大村(字幕)：陛下……
天皇久久地注視著武士刀和歐格倫身上的血跡。
大村(字幕)：英明的陛下，我們都為勝元之死感到悲痛，但是我們現在應該朝前看，我們國家的未來有賴於這項協定的籤署……
當他開口說話時，令所有人吃驚的是，他說的竟是英語。
天皇:我的祖先治理日本已有兩千年。兩千年來我們一直處於沉睡中。在沉睡中,我有一個夢想。我夢想一個統一的日本，一個強盛的、獨立的、現代化的國家。(珍愛地撫摸一下那把武士刀)現在我們覺醒了。我們有了鐵路、大炮和西服。但我們不能忘本，不能忘記我們的祖先。
天皇朝在場的重臣要員們望了望。
天皇:斯旺貝克大使,我認為，你們的協定不符合我的百姓的最大利益。
斯旺貝克大使:陛下,請容我……
天皇:抱歉，你不必再說。從今日起,與任何一國的經濟來往都一視同仁。
斯旺貝克大使:這是背信棄義！
天皇目視著斯旺貝克大使和他的助手離去。大村走到天皇身旁。
大村(字幕)：陛下，我們應該討論一下。
天皇(字幕)：大村，你已經做得夠多的了。
大村(字幕)：我所做的一切都是為了國家。
天皇(字幕)：那麼你不會反對我沒收你家族的財產賞賜給百姓吧。
大村(字幕)：陛下，您是在羞辱我。
天皇終於把目光從武士刀上抬起。
天皇(字幕)：如果你覺得這種羞辱不堪忍受，..那麼我可以把這把刀借你一用。
大村鞠了一躬，後退幾步，自動降入較低級別的侍臣中間。
天皇看著仍跪在他面前的歐格倫。
天皇:武士已經成為過去。但武士的精神將會永存。（稍頓)請你告訴我，他是怎樣死的。
歐格倫注視著天皇。
歐格倫:我要告訴您,他是怎樣活著的。
隨著歐格倫的話，畫面慢慢地淡出……
189.外景，戰場，稍後些時候
陽光下，一個生了鏽的武士頭盔。一把折斷了的武士刀。一面殘破不堪的戰旗被風吹卷過地面。一隻手伸下來把戰旗拾起。我們聽到格雷厄姆的聲音。
格雷厄姆(畫外音)：武士的時代就這樣結束了。
190.內景，講堂(英國），白天
格雷厄姆站在講臺上為他的書的出版在做巡迴演講。衣著體面的聽眾聚精會神地聽著。一條橫幅上寫著：《最後的武士》西蒙•格雷厄姆著。
格雷厄姆:在未來的年代裡，日出之國的日本將會佔領朝鮮，打敗俄國，乃至入侵中國。各個國家，也像人一樣，各有自己的命運。
191.外景，田野，白天
一雙腳在塵土飛揚的道路上行進。步態顯然有些跛行。遠處,一列火車把大股煙氣噴向空中。
格雷厄姆(畫外音)：至於那位美國上尉,沒有人知道他的下落。留下來的只有他的一些日記,這就是我依照他的要求現在整理出版的這本書。
鏡頭從歐格倫的腳搖到他的背影, 跟隨他穿過一片竹林。
格雷厄姆(畫外音)：有人說他因傷重而死,有人說他回了美國……
192.外景，村莊，白天
歐格倫爬上一處高坡，停下腳步。我們跟隨他的視線看到，山下的村莊。
格雷厄姆(畫外音)：但我寧願認為, 他也許終於找到了我們大家都在尋求, 卻很少有人找到的那一份安寧。
村民們各自做著自己的事情。我們看到:多香在菜園裡勞作。日見和孫次郎跟隨她一起幹活。多香忽然覺察到什麼，抬頭望去:歐格倫正在凝視著她。他的臉上呈現著一片寧靜的歡樂的微笑。
淡出。
（完）