今天寫篇實驗性質的文章，帶你解讀國際新聞。下面我找了最新的一篇財經資訊，我們一起來看看有什麼看點。
Stocks notched fresh records on Friday as year-end optimism continued to drive the rally.
2019年最後一個周五也收盤了，在樂觀情緒的持續影響下，股市創下了新高。有行情軟體的小夥伴們打開一看就知道2019年美股真的是牛得不行，你說你天天在這裡糾結A股要怎麼投資，為什麼不把眼光放到國際市場來呢？
The Dow Jones Industrial Average rose 23.87 points to a record close of 28,645.26. The S&P 500 finished the day just 0.11 point higher at 3,240.02, also a new closing high.
However, the Nasdaq Composite slipped 0.1%, or 15.77 points, to 9,006.62, snapping a 11-day winning streak. Three major averages all hit new intraday highs earlier in the session. Trading volumes were light throughout the end of the holiday-shortened week.
下面主要是說了美股三大市場的具體點數，額外提了一下本周聖誕假期周，交易量不是很高。
A year-end rally in December has already ushered the U.S. equity indexes to historic levels and within reach of the market’s best calendar year in more than two decades.
美股創造了近20多年來最好紀錄的一年，我記得17、18年就有很多投資者在喊美股在高位了，很危險，隨時都會暴跌，可轉眼間一年時間過去，美股早已超越18年高點，真是讓人感嘆趨勢不可擋啊。
The S&P 500, up already more than 29% in 2019, is inches away from reaching historic proportions. The benchmark will post its best year since 1997 with an annual gain of more than 29.6%. The tech-heavy Nasdaq topped the 9,000 mark for the first time Thursday, lifted by a jump in Amazon shares on a record holiday shopping season.
標普500指數增長了29%，離1997年以來的最高紀錄只差一點，高科技指數納斯達克也越過了9000點大關，因為亞馬遜股價大幅飆升。大盤漲29%什麼概念？不用我多說，自己體會一下A股就秒懂了。
"News flow remains relatively quiet, but stocks are extending their melt-up price action into the final days of 2019," Adam Crisafulli, founder of Vital Knowledge, said in a note on Friday.
這句有可能是給這個哥們打廣告的，我就不多說了。
Investors have been embracing riskier assets ever since the U.S. and China announced they have reached a phase one trade agreement earlier this month. The two sides are in the middle of translating and formalizing the deal. President Donald Trump said Tuesday there will ultimately be a signing ceremony with Chinese leader Xi Jinping, adding a quicker signing will happen soon.
因為中美貿易達成第一階段協議的好消息，投資者更加青睞風險資產，這也是美股創新高的原因之一。
Data overnight showed a solid rebound for industrial profits in China, further boosting sentiment.
隔夜數據顯示中國工業利潤有反彈，提振了市場情緒。我查了下數據如圖
的確是像他說的一樣solid rebound。不過中國工業數據變好，對美股有什麼影響呢？這邏輯在哪？further boosting sentiment 也許就是這個吧。
Friday marks day three of the so-called Santa Claus rally period, which is historically beneficial for stocks. Since 1950, the S&P 500 has rallied an average of 1.3% during the final five trading days of the year and the first two sessions of the new year, according to the Stock Trader’s Almanac.
最後說什麼周五是他們聖誕老人rally period的第三天，這一天歷史上對股票有利，What？老外也搞玄學？看「風水黃曆」炒股？然後，根據股票交易年曆，標準普爾指數從1950年開始在一年的最後五天和新年的前兩天錄得平均1.3%的漲幅，按照我看老外文章的經驗，這句話多半也不靠譜，小夥伴們有精力的可以自己去驗證，懂程序就是幾分鐘的事情。
好了，今天我們一起讀了一篇最新的國際財經資訊，大家喜歡這一類型的文章嗎？評論告訴我吧。