花不完的木蘭,吐不盡的槽點:真人電影《花木蘭》這口鍋迪斯尼快背不下了

2021-03-03 紐約Gnome看世界

每個人對好電影的標準都不同,我的標準很簡單:好故事——符合邏輯並能打動人,細節不要太出戲,就夠了。

花木蘭的故事首先是個好故事:

外族入侵導致的徵兵——時代背景

花家缺乏青壯男子——家庭背景

孝女挺身而出,女扮男裝——個人特色

十二年徵戰——成長軌跡和價值體現

榮歸故裡,恢復女兒身——身份回歸

別急,對的,然後迪士尼就把這樣一張好牌打得個稀巴爛。首先是劇本魔改。


鳳凰,也就是花家的圖騰。五毛錢特效的鳳凰,像鳳凰衛視的視標一樣,一有機會就出來刷存在感。鳳凰,在東方的別名「朱雀」,在「左青龍右白虎」的風水陣地中都不算流量大戶,充其量在中式婚禮上的「鳳冠」上坐一坐;在西方,更是門庭冷落,還不如聲音呱噪但羽毛美麗的孔雀,由於在動物園裡常見而被小朋友們所熟知。

我能理解為什麼編劇要加上這一隻莫須有的鳳凰:也許想表現哈利.波特的呼神護衛,也許像「戰鬥吧,希瑞!」,也許像《暮光之城》裡的男主的本身,而且鳳凰本身還有鳳凰涅磐,浴火重生的意義。但是,不能不說的是,這個鳳凰的符號被使用得極其令人汗顏。

木蘭迷路時,鳳凰出現

木蘭暈倒時,鳳凰出現

木蘭騎馬時,鳳凰出現

木蘭隱退時,鳳凰出現

木蘭成為傳奇時,鳳凰出現

所有人物陷入困境或者心理轉折的節點,都是鳳凰甩著尾巴在空中轉圈,完美具化了我懵逼的觀影歷程。木蘭,站出來!你才是女主啊!你不能總跟在鳳凰的屁股後面跑呀!

如果想用精神力量的指引,完全可以用「為了不讓人們被屠戮!」「為國盡忠」;甚至「世界和平」「LOVE & PEACE」。

而木蘭故事的本質,是一個女性適應環境的極端情況。應該濃墨重彩的,難道不該是木蘭的極限生存能力,生存智慧,運籌帷幄,甚至「買定離手」的決絕嗎?用得著一隻虛頭八腦的鳳凰出來搶 credit 嗎!?

有了鳳凰還不夠,編劇還要鷹來湊。一正一邪,劉亦菲飾演的木蘭和鞏俐飾演的女巫,體現了在男性價值體系下擁有「氣」的女性的命運。這是又一個生拉硬扯的概念。

她們惺惺相惜,亦敵亦友,相互鬥爭,互相關注並成長。女巫為救木蘭而被射死的瞬間,按劇本理解,應該是女性關係的高光時刻,然後木蘭感到被理解...被激勵...悲憤交加...勇敢單挑大BOSS。

概念的確不錯,表現卻一言難盡。由於木蘭和女巫形象都很扁平,沒有電光水火的交流,最後的女巫的死就很莫名其妙——邏輯上能理解,情感上讓人不能接受。怎麼說呢?非常政治正確,讓我懷疑「咪兔」#MeToo是電影的幕後投資商。

不過也許是剪輯的原因?鞏俐的眼神動作都處理的很細緻,果然是我的鞏皇。

這裡,我們又不得不把女主角拎出來示眾。這種大女主戲,對女演員的表演要求很高。非常可惜,號稱「天仙」的劉亦菲的表現,怎麼說呢?我只能說,她盡力了。可是,太木了,太空洞了。

亦舒寫過一句話,我覺得用來形容女主的演技很合適。「你知道有種嬰兒,生下來沒大腦,在他們腦後打燈光,光線自他們的瞳孔通過直射出來。現在人們捧這種缺乏腦子的女郎為『黃金女郎』」。

女主外形秀麗至極,打戲也極是優美輕盈,一看就是下了大功夫的。可是,啃食苦,很努力,就是沒有辦法調動自己的微妙表情,跟對戲的演員總是不在一個空間。臺詞也拉後腿,跟表演一樣,鮮少啟發觀眾的想像。

啊,這樣啊。這也算推成出新的嘗試嘛,至少劉小仙女還蠻美的不?

咳咳,形象契合度還是挺夠的。趙薇版的花木蘭面孔極是英氣,一雙大眼沉靜又聰慧,很花木蘭。「靚靚」袁詠儀版本的花木蘭身材高挑,氣質俏麗,但是氣質嬌縱,少了一分沉穩內斂。

花木蘭在戰場摸爬滾打十二年——「同行十二年,不知木蘭是女郎」,敷粉塗朱是不可能的,只能是灰頭土臉的造型。這樣還要有颯爽英姿,靠得是絕佳的骨相和身形。這一點,看下圖的賈玲版花木蘭,就知道清冷如劉天仙的木蘭戰鬥造型真是不錯。

後來的恢復女裝,美到沒朋友。冰雪肌膚,長眉入鬢,紅唇嬌豔,驚人的發量,飆起打戲來烏髮像海藻一樣在風中飛舞。這裡就要吐槽了,有誰實戰不束髮的?頭髮擋眼只影響自己的視線,又不影響敵人戳你幾刀... ...

也許編劇是為了展示男裝和女裝打法的不同,女裝這麼美還能多上幾次熱搜炒熱度,為了效果。

就要說到最被吐槽醜的「額黃妝」。「對鏡貼花黃」裡的「黃」,就是把額頭塗成黃色,源於南北朝,一直到唐朝都很流行;「花」就是指眉心的花鈿,據說從南朝宋武帝時開始流行,所以的確是有歷史依據的。

可是,你們知道中國的影視劇是如何運用花黃造型的嗎?《長安十二時辰》《清平樂》你們沒看過,那至少把《唐明皇》《母儀天下》《武則天》之類造型出圈的電視劇過一過。

最可氣的是花木蘭令人崩潰的家庭住址:她,住在福建土樓裡!這裡槽點極為密集!

首先,所謂的外敵是誰?姑且相信是柔然人。柔然在中國西北方向。福建在哪裡?東南沿海。為了以上條件成立,需要滿足以下條件:

中國西北,中部,江南的壯丁都被徵收完了。根據就近徵兵的原則,肯定得先徵比較近的。如果上述三個地區的青壯年男子都加入了軍隊,基本上承載這個文明的基石就已經消失了。不明白的話,我們回想下古羅馬帝國的滅亡,就太清楚了。

在南北朝時期,人們有了電話/電報/電子郵件之類的通訊方式並且以及普及。按照那個時代的正常的通訊速度,從西北邊關到東南沿海單程至少要四個月。四個月後徵兵令到了,估計戰場都換了十來波了吧。

木蘭騎得是赤兔神馬加強版。《三國》有赤兔馬,可日行千裡,夜走八百;《水滸》裡有神行太保戴宗,疾風三十六式,日行八百,夜走六百。木蘭騎馬出門時,未帶輜重,還要把最後一個蘋果讓給馬吃。很明顯,這馬,速度基本上趕上了高鐵!

即便以上條件都成立,還是不能解釋木蘭住的福建土樓。

福建土樓作為世界文化遺產的明珠,被詩意地描繪成「俯視宛如花一朵,旁看神似布達拉」,極為浪漫優美。每個迪斯尼公主都有自己的城堡,那我們的木蘭也應該有。就它了,神秘東方的土樓,配神秘颯爽的東方公主,滿分!

等等,木蘭從來就不是公主。她就是平凡人裡的英雄。

而且土樓?福建土樓產生於宋元,成熟於明末、清代和民國時期。木蘭的故事?發生在魏晉南北朝。相當於讓美國的首任總統華盛頓住進了網紅金·卡戴珊的豪宅。

電影裡還有一個場景,媒婆辦公室的對聯,歪歪扭扭兩行字:「願天下有情人終成眷屬,望世間眷屬全是有情人。」先不說這「對聯」水平,不但連對聯啟蒙課本《笠翁對韻》的第一章「一東韻」都沒學會:

天對地,雨對風。大陸對長空。山花對海樹,赤日對蒼穹。雷隱隱,霧蒙蒙。日下對天中。風高秋月白,雨霽晚霞紅。牛女二星河左右,參商兩曜鬥西東。十月塞邊,颯颯寒霜驚戍旅;三冬江上,漫漫朔雪冷魚翁。

體育老師都知道「嘆人間真男女難為知己,願天下有情人終成眷屬」是寫元代的王實甫《西廂記》裡的。竟然在元代幾百年前的魏晉南北朝時,就出現在了花木蘭小區的媒婆辦公室?

這麼說吧,我似乎看到了明朝吳承恩在筆記本電腦上敲下了一行行的《西遊記》。

細節1

對雪崩的速度沒有了解!縱馬救人是不可能的!

雪崩了敵人還能從雪裡爬出來?而且不是個別事件!

細節2

柔然王和皇帝決戰的地點新宮(NEW PALACE),搭滿了西式的腳手架!這不是東方建築的方式,東方即使有腳手架也是極為疏落的,根本不可能出現那麼密集的像室內遊樂場一樣的腳手架。

細節3

嬪妃覲見的禮儀恨不得從歐洲宮廷直接搬來,後面拖的裙裾一竄一竄的,行禮搖頭晃腦——不能歪頭,大忌諱!

細節4

皇帝坐在寶座上,打光用得是貝尼尼的聖.特蕾莎的狂喜風格,扶額。古中國不開天窗!

細節5

拎水登山的軍隊訓練?子虛烏有!有的話肩膀胳膊也不能是全平的,這不科學。

細節6

即便是紫禁城,地板也沒有那麼光滑,都反光了——國內影視也有此通病。如果知道紫禁城的金磚是米磨石板的,就知道帝王住宅的要求了。

細節7

女巫的水墨絲帶,直接被當作鐵鉤使用了。對十面埋伏的章子怡跳舞致敬?絲帶傳力是可以的,但是不能改變力的方向,求對力學了解一下。

細節8

開頭木蘭相親變成雜耍的那一幕,到底杯子有沒有水?穿幫幾次。而且用得是秘色瓷!秘色瓷指的是唐至五代時期越窯青瓷,先不要說花木蘭的魏晉南北朝有沒有秘色瓷,就是有,也是官窯專供皇家的,哪裡輪得到小小的平民百姓。

陸龜蒙有雲,「九秋風露越窯開,奪得千峰翠色來。」 作為對瓷器有點了解的人,差點氣暈。

細節9


曲裾在北魏南北朝已經不流行了,當時的時髦是襦裙。木蘭相親理論上是要穿符合時尚潮流的當季新款的,穿過季的不是好的女明星


細節10

束腰。除了楚王愛細腰的時代,中國人只是束過胸,裹過腳。束腰這種變態更流行於歐洲和美洲,比如Scarlett O'Hara被mammy勒半死來維持belle of 5 counties的虛榮。

細節11

木蘭進軍營時,居然有兩個雕塑護法的哼哈二將!這倆貨向來是守衛寺廟的。。。知道的是木蘭參軍,不知道的還以為木蘭去出家呢

這裡是嚴肅地不蹭熱點的

好好說故事的紐約Gnome看世界

互動請後臺留言

加小編微信:SRanonymous

關注微博:@紐約Gnome

相關焦點

  • 從《花木蘭》看迪斯尼的真人電影生意經
    用這個角度看《花木蘭》,很明確的感覺到影片在這方面的不足,觀眾的情緒無法被木蘭調動起來。一真人版電影改編自1998年的動畫版本,《花木蘭》是迪斯尼開啟真人改編電影項目以來,改編幅度最大的。之前的幾部與其說是「改編」,不如叫翻拍更為恰當,真人版本幾乎和動畫版沒有區別。《花木蘭》改動之大,顯然是因為迪斯尼對這個影片的抱有新的想法。
  • 不吐不快!迪斯尼真人版《花木蘭》的4大缺憾
    在推遲了六個月之後,迪士尼的真人翻拍版《花木蘭》終於定於9月在國內上映。但拋開海外直接在Disney+上收費點播所引發的爭論,這部電影真的值得一看嗎?答案是肯定的,儘管2020版《花木蘭》絲毫沒有比備受喜愛的1998年動畫片更勝一籌,但真人版對動畫版由衷的重新詮釋,確實避免了迪士尼最近大部分真人重拍電影的失誤。
  • 真人版《花木蘭》四大槽點
    迪士尼首位亞裔公主真人版電影《花木蘭》的首支預告片總算是千呼萬喚始出來。
  • 《花木蘭》耗資14億,評分跌至4.9,四大槽點勸退觀眾
    22年時間,花木蘭替父從軍的故事以影視作品《花木蘭》三次被搬上銀幕,三種不一樣的形式,三種結果。第一部是1998年,迪斯尼動畫電影《花木蘭》口碑最好,製作成本9000萬美元,全球票房3.04億美元,豆瓣7.8分(19萬人評分),IMDb7.6分(24萬人評分),1998年的這部動漫是最成功的一部。
  • 花木蘭電影 花木蘭電影劉亦菲版什麼時候上映
    花木蘭電影據美國知名票務網站Fandango的實地探班採訪,新版真人電影《花木蘭》與經典動畫前作在9⃣️個關鍵元素上發生了變化。盤點如下:1、木蘭的長髮將保留在動畫版《花木蘭》中,有一個標誌性場景—當木蘭以男人的身份替父從軍時,她用劍剪掉了頭髮。
  • 迪士尼經典動畫花木蘭,翻拍真人電影,BBC稱:2020不容錯過佳作
    迪士尼花木蘭動畫陸續嘗到甜頭的「童話王國」迪士尼,決定將自己1998年經典動畫花木蘭再度翻拍真人版。與其他幾部動畫一樣,花木蘭動畫也是不少成年人的童年經典,雖然比起獅子王和阿拉丁不免顯得遜色一些,但是花木蘭的形象和知名度可一點也不比獅子王低。在英國廣播公司BBC的2019年年末一篇名為《電影前瞻:2020年不容錯過的20部電影》(翻譯)文章中,花木蘭便成功名列其中。
  • 花木蘭劉亦菲版有哪些槽點 花木蘭劇情槽點解析
    劉亦菲版《花木蘭》宣布定檔後,在網上引起了不小的轟動。從迪士尼宣布將要拍攝《花木蘭》真人版開始,大家就一直很期待最終成品的上映,畢竟這是講述的一個中國巾幗英雄的故事。不過從目前的口碑來看,《花木蘭》槽點還挺多的,讓不少之前滿載希望的觀眾感到失望。
  • 劉亦菲的《花木蘭》終於要上了,但有些話不吐不快
    從得知劉亦菲要參演迪斯尼的真人電影《花木蘭》,大家似乎都挺期待她在影片中所呈現的樣子。看了一些片段,誠實地說,劉亦菲還挺適合扮演花木蘭這個角色,有她英姿颯爽的一面,也有柔情似水的一面,找她飾演確實很值得期待,也很加分。
  • 眾口難調下的《花木蘭》:莎士比亞風格的舞臺劇,2槽點不吐不快
    但明明動畫版的花木蘭那麼好看!那個帶點狡黠,帶點可愛的勇敢女孩,曾撥動過多少影迷的心。因此,我覺得沒看正片之前,最好不要妄加評論,不然會有失客觀。經過很多史學家的研究,花木蘭所生活的朝代應該是在北朝時期的魏國,當時,柔然作為北方遊牧民族,曾多次進犯,北魏皇帝招兵出擊大漠討伐柔然,這才有了木蘭的替父從軍。按照這個記載木蘭應該是北方人,可在電影《花木蘭》中,木蘭卻變成了福建人。
  • 迪斯尼《花木蘭》上映東西方都沒落好?另一部卻翻紅了……
    也因衝著中國市場,迪斯尼在宣傳期就努力用「原汁原味」的中國風抓住中國觀眾的心,但效果卻不那麼理想。《花木蘭》上映 東西方觀眾都不買帳?這樣的場景,大概只在歐洲18世紀宮廷裡才會發生……花木蘭家門口的對聯內容,也是一大槽點。「有情人終成眷屬」出自元代《西廂記》,居然在北魏時期的電影中看到。「這穿越時空,會不會太過詭異?」
  • 我看電影 花木蘭 裡的「三美」以及「三缺」
    要說這幾天什麼電影最火,放眼全球,肯定算不上在中國大陸火了一把的《八佰》,應該是也和中國有關的,迪斯尼真人大片——《花木蘭》。在中國,可能花木蘭算不上歷史知名度排名靠前的女子,無論是武則天、呂后、慈禧,還是李清照、蔡文姬,抑或昭君、西施等四大美人,恐怕都比花木蘭的名氣大。但放到世界,中國歷史女子,最有名的,可能就是花木蘭。這是因為迪斯尼公司的功勞。
  • 溫明娜客串真人電影《花木蘭》,花木蘭背後的女人,居然這麼美
    還記得這段經典臺詞嗎? 陪伴我們整個童年時代的動畫片《花木蘭》,曾經你是不是也和我一樣,被花木蘭慷慨激昂話語、動聽的聲音所感動,也是花木蘭告訴我們女性可以很獨立,不需要別人來拯救。時隔22年,為花木蘭配音的溫明娜客串真人電影《花木蘭》,我們在熒幕前看見了這位活在花木蘭背後的女人,居然這麼美!
  • 2020版花木蘭(劉亦菲)槽點一大堆,盤點歷屆的花木蘭
    從迪士尼宣布將要拍攝《花木蘭》真人版開始,大家就一直很期待最終成品的上映,畢竟這是講述的一個中國巾幗英雄的故事。不過從目前的口碑來看,《花木蘭》槽點還挺多的,讓不少之前滿載希望的觀眾感到失望。其實從場景布置和演員陣容來看,《花木蘭》都十分強大,究竟是哪裡出了問題,導致會被吐槽呢?
  • 《花木蘭》爛番茄開盤80%跟《信條》同分,網友狂贊:迪斯尼最佳真人...
    9月4日,據外媒報導,迪斯尼真人電影《花木蘭》(Mulan)今(4日)上映,同時影評全面解禁,《爛番茄》開盤新鮮度高達80%,不僅與近期上映的《信條》開盤分數相同,甚至高於《阿拉丁》開盤59%、《美女與野獸》開盤74%,大部分影評人給予正面評價被贊:「迪斯尼至今最佳真人電影!」
  • 花木蘭電影什麼時候上映 好萊塢英文版《花木蘭》竟不能國內上映?
    花木蘭電影什麼時候上映 好萊塢英文版《花木蘭》竟不能國內上映?時間:2020-02-25 22:40   來源:今日頭條   責任編輯:毛青青 川北在線核心提示:原標題:花木蘭電影什麼時候上映 好萊塢英文版《花木蘭》竟不能國內上映?
  • 豆瓣評分4.9,這部迪斯尼價值觀下的花木蘭,真的不值得觀看嗎
    >由迪斯尼出品的還未上映就受到國人萬眾矚目上映了卻遭受萬千罵名的花木蘭(Mulan)簡單而言,這不是一部歷史性的史詩紀錄片這只是一部簡單而典型的迪斯尼公主的故事Part.1這次,木蘭殺回了戰場上,利用自身的「氣」造成了雪崩救下了原先身處劣勢、難逃一劫的弟兄們,但她的女性身份卻不被接受,木蘭遭到了驅逐。
  • 迪斯尼真人版電影《花木蘭》視覺色彩綺麗,內涵空洞乏味
    《花木蘭》也定於2020年9月11日在中國內地上映。《花木蘭》根據中國宋代的經典長篇敘事民歌《木蘭辭》改編,講述華人耳熟能詳的中國古代少女代父從軍的故事。真人版《花木蘭》是迪士尼重拍1998年的動畫片,觀眾真希望能看到名揚千古的原創古裝真人電影故事。
  • 走出國門的花木蘭,為何不受待見?
    網上從指責迪士尼無力再造好劇本,對花木蘭解讀失誤,再到嘲諷劉亦菲演技,甚至懷疑迪斯尼惡意醜化中國形象,這真的大可不必,跳出中國身份的圈子再去品一品:《花木蘭》,挺有意思的。 畢竟,迪斯尼比想像中聰明。 黃皮白心的迪斯尼公主,是迪斯尼的惡意醜化嗎?
  • 耗資14億的《花木蘭》,卻是不斷的槽點,連中國典故都弄不明白
    第二次是2009年趙薇主演的國產真人電影,最終是票房低於投資,評分也不高,但是主演趙薇演出了花木蘭的英氣和柔情。正是因為第一二部的成功才會迎來第三部的再續前緣。第三部由劉亦菲主演,迪士尼史上投資最高的《花木蘭》,槽點多到難以置信,接下來我們就來了解一番。
  • 萬眾期待的迪斯尼真人電影《花木蘭》取景地大曝光!
    迪士尼真人電影《花木蘭》受全美國疫情的影響,不得不將北美公映日期不斷的推遲又推遲,據外國媒體爆料,上映的日期暫定8月21日。 去年7月7日,《花木蘭》在女子足球世界盃決賽直播期間首發第一款預告片,發布第一天(24小時)網絡觀看數據宣布:全球總播放量1.751億,在迪士尼動畫改編真人電影中列第二(第一為