今天跟著美劇《老友記》第一季第24集學口語。
這是生活大爆炸第一季的最後一集，Rachel得知Ross喜歡她決定接受，但是結果陰差陽錯，後臺回復《老友記》獲取雙語劇集以及臺詞文本！
這個雙關超級絕，fist是拳頭。hand over fist意思是迅速而大量地，主要是賺錢或者花錢，這裡Joey找到了一份兼職，未不孕研究提供「素材」，一次可以賺700美金，hand over fist同時表達出了賺錢快和賺錢的手法。
Hand over fist這個習語出自帆船航運的年代。當年的水手需要攀援繩索控制掛在桅杆上的船帆。他們兩手交替，一手放在另一隻緊抓繩索的拳頭上方往上攀援，像猿猴一般迅速利落。也就是Hand over fist。現在借用它來說快速而穩當地做某件事情。
Business is so bad that the store on the corner is losing money hand over fist.
生意是如此的不景氣，以至於拐角的那家商店大量賠錢。
Ticker tape parade，是美國的一種遊行形式。
Ticker tape是 1867年發明的自動報價機裡一英寸寬的紙帶，在20世紀60年代就過時了，現在已經不存在了。
在19世紀後半葉，摩天大樓取代了低矮的建築，把狹窄的市中心街道變成了鋼筋水泥森林，辦公室職員很快就發現，這些紙帶在空中打旋產生出一種熱鬧、歡樂的氣氛。
這些紙帶當從高處拋起時，會旋轉著產生一種慶祝的效果。於是，這種紙帶就變成了現在慶祝典禮上常用的彩紙或碎紙片。
以上就是今天的美劇口語分享，這一集的語言點不多，大家可以在後臺回復「老友記」獲取資源，認真看劇吧~