從祖父金子常與馬松亭阿訇的埃及合影談起

2021-02-08 西安回坊


2016年上半年,我收到了一張黑白老照片,是祖父與松亭阿訇兩人站立合影照,照片是在埃及開羅尼羅河畔,距愛資哈爾大學不遠的一家照相館中拍攝的。據了解,中國留學生有不少照片都是在這家照相館裡照的,很多場面的背景布景都是一樣的。

金子常阿訇與馬松亭阿訇在埃及的合影

我初見這張照片,非常驚喜,馬阿訇長袍馬褂,頭戴深色尼帽,祖父西裝革履,豪氣英爽,應該是我見過的祖父照片中,最帥氣,最顯陽剛氣度的一幅照片。照片拍攝時間應是1936年福德圖書館建成兩個月後。約在10月份,馬阿訇第二次赴埃時所拍。


照片是北京鐵國璽阿訇的收藏,經馬保全先生轉發給我。照片中與馬阿訇同立的這一位,正是山東伊斯蘭界和哲合忍耶教門中的大阿訇大阿林,中國留學愛資哈爾大學的金子常阿訇,也叫金志晏、金國彝。2011年1月13日,金子常歸真50周年,金家後人在濟南伊協大力支持下,在濟南清真北大寺舉行了紀念爾麥裡。

張承志敬書

馬博忠敬撰、李建工敬書


中國伊協副會長《中國穆斯林》主編馬忠傑寫下了「發揚金子常老前輩愛國愛教的精神」的紀念題詞,張承志先生敬書「傷逝」,中國伊協敏俊卿博士,成達師範研究專家、著名回族學者、留埃學生馬金鵬長子馬博忠先生,北京回族書法家、篆刻家李建工先生和濟南回族青年才俊馬連俊先生,帶著虔誠的舉意和無盡的緬懷,參加了意義深遠的爾麥裡。《濟南穆斯林》作了報導和介紹,《中國穆斯林》也宣報了此次活動。

紀念文集《心靈仰贊》

金家後人於次年(2012年底)出版了《心靈仰贊》文集,以紀念這次活動。書中展示的照片,竟無一可與此照片相比。1936年馬松亭阿訇第二次赴埃,悼念福德一世,恭賀法魯克繼任,同時宣傳福德圖書館的建設和圖書徵集活動。馬松亭等人的積極宣傳得到埃方的熱烈響應,國王法魯克,國務總理那哈斯巴沙等紛紛捐書。

祖父金子常於1936年經馬堅推薦,任青海省馬麟主席為團長的中國回教朝覲團翻譯兼秘書,該團完成朝覲功課後,於1937年4月回國,祖父亦同期回國。在這時長約為6個多月的時間內,金、馬二人是會有互相見面機會。見面之後交談、攝影留念也是有可能的。

松亭阿訇1932年初次赴埃護送5名中國留學生,是時,我祖父尚在上海伊斯蘭師範讀書。祖父是中國學子赴埃留學第四批,也是上伊師赴埃留學第二批,1934年5月19日抵達埃及,這批共5名學子:金子常、馬有連、定中明、林興智和胡恩鈞。

祖父與松亭阿訇1925年5月,成達師範在濟南穆家車門禮拜寺成立之前就相知相交,彼此來往。5月25日開班之時,正是祖父從西北回到濟南,掌管金家店清真道堂之時。祖父攜清真道堂阿訇到穆家車門禮拜寺,祝賀成達師範成立,贈送「回教曙光」題額一幅,受到馬松亭阿訇等人讚許。

金、馬兩人在埃及何時、何地見面,金、馬二人在埃及的珍貴照片 ,是於哪家照相館拍攝?如今都成了不解之謎。

成達問題研究專家、著名回族學者馬博忠先生在《教情鄉情-父親與金子常阿訇二三事》文中「開羅」往事一節中說「1936年,馬松亭阿訇第二次訪埃。在開羅中國留學生部與學生座談,阿訇左顧右看,問父親:『金子常同學怎麼沒見?』父親告訴馬阿訇,金子常隨馬麟率領的朝覲團去麥加了。馬阿訇惋惜地說,『我說怎麼找了半天也沒見人呢?』又說:『當年成達師範創建時,金子常還來祝賀,現在成了咱們倡導新式伊斯蘭教育的戰士。』」端詳照片,回憶往事。這照片一定是金、馬二人知道,洗出之後沒有傳發他人,讓我們今天也只有在欣賞之餘而百思不得其解了。

照片是珍貴的,是歷史的記錄。我們感謝鐵國璽阿訇、馬保全先生讓這張照片面世於眾,讓我們紀念兩次赴埃的馬松亭阿訇,紀念出國留學的我國留埃學子。

2018年年初,保全傳來留埃學子十八人的一幀珍貴合影。黑白照片,共三排學生。一排七人,右起胡恩鈞、林興智、金子常、沙國珍、馬有連、定仲明、馬堅(身著長袍者)。二排六人,右起王世明、林興華、林仲明、納訓、馬俊武、納忠。三排五人,右起張秉鐸、金殿貴、張有成、馬金鵬、韓宏魁。這是馬堅先生留學期間,80多年前,所著阿拉伯文版《中國回教概觀》一書中,有關我國留埃學子的一張照片。

八十年後的今天,照片中所有的人均已離去。但他們的高尚品格,令人矚目的著作、譯作,至今仍影響著中國大地上的每一位阿語學習者:歷史名著《伊本·白圖泰遊記》是馬金鵬先生翻譯;大家所使用的阿漢詞典就是馬堅先生等主編的;最常見的四冊外研社阿語語法教材是由納忠先生等主編的;耳熟能詳的《一千零一夜》譯本是納訓先生的譯作。

祖父與四同學臨行前於國內合影

撒海濤先生也發我另一張珍貴照片,是祖父與四位同學赴埃留學前,在國內合影照片。祖父居中,馬有連、定中明和林鳳梧(林興智)、胡恩均與祖父左右兩邊。祖父與另四學子,是1934年5月19日到達埃及的。

撒海濤先生另發一照片,清晰度一般,僅觀之而無法辨明人物。只知都是上伊師同學及各禮拜寺代表歡送留學生照片。

今人的成就無不是站立在前人偉岸的肩膀上就得的。讓我們銘記歷史,不忘前輩,開拓創新。讓我們銘記歷史,牢記留埃學子的豐功偉績,發揚他們的高尚品格。讓我們牢記留埃學子的不朽功勳,讓我們留存這些學子的珍貴留影,讓我們每一個人心中和腦中永存他們為祖國為教門奮身前進的身影。

(作者系金子常阿訇長孫、吉林省伊斯蘭教協會副秘書長)

相關焦點

  • 「和我一起讀詞典」現代中國「四大名阿訇」,你知道幾位?
    2、祖父。3、尊稱老年男子。關於丈夫的父親,比較常見的除了阿公,還有公公、公爹。當然,也有叫爸或爹的。關於祖父的稱呼,古代可以稱呼公、太公、翁;現代一般都稱爺爺。關於老年男子的尊稱,有老人家、老先生、老翁等。
  • 中華回族史事:阿訇王寬解囊辦新學
    王寬是回族新文化運動的開拓者、宗教教育的革新家,也是北京著名的大阿訇。王寬,字浩然,經名阿布杜·拉合曼。1848年9月8日出生於北京的一個穆斯林經學世家,叔祖王守謙是當時有名的「北方經師泰鬥」,王寬兒時就很聰明,其叔祖特別喜歡,到各地講學常常把王寬帶在身邊。
  • 一代經師王傳高老阿訇
    因為我記憶猶新的是,父親生前為伊瑪目時,每當念到這節經文及接下來的經文時就抬高聲音,聲情並茂,盡情釋放,讓跟隨者聽到時感覺到如鮮花綻放,心情舒坦、豁然開朗。畢竟正在禮拜不能胡思亂想,立刻調整心態,一心向主,就這樣以淚洗面的禮完了拜功。 先父哈吉雅古白•王傳高老阿訇,回族,1933年出生於河南省杞縣玉皇廟村,2012年齋月21日順命歸真。
  • 光影 祖父的相簿
    在祖父的相簿中,一張記錄祖父當年赴美途中的集體照的相片尺寸最大,那是在一艘名為「傑克遜總統號」的赴美郵輪上,幾十位清華學子將畫面撐滿,但矛盾的是,在這張尺幅最大的照片中,每一個人的面孔又顯得如此之小,這使得我下決心花費整整一個上午的時間,才從這堆人中識別出祖父的身影。
  • 多倫多電影節上的秘密寶藏:埃及電影《傑克遜酋長》
    一個滿臉鬍鬚的強硬的伊斯蘭阿訇,對麥可·傑克遜有著一種神秘的熱情——這個構思看起來像是一場傻傻的本·斯蒂勒喜劇就要開始了(而且會馬上冒犯到人)。但它實際上不是牽強附會。事實上,故事講述一個嚴格的伊斯蘭教徒,同時是前流行音樂之王的埃及粉絲,在2009年傑克遜去世後產生的信心和認同危機,當《傑克遜酋長》的這一概念首次提供給Amr Salama導演時,它引起了強烈的共鳴。「當我聽到這個故事時我想,哇,這就像我過去,」這位著名埃及電影人說,他的代表作有2011年的尖銳電影《Asmaa》和2014的黑色成長紀事喜劇《Excuse My French》。
  • 【埃及文化】傳說中的埃及神話人物,你知道幾個?
    有著悠久歷史文化的文明古國--埃及,在世界文明上佔據著重要的歷史地位,與古巴比倫、古印度和古中國並成為「四大文明古國」。
  • 傳說中的埃及金字塔
    大約在公元前20多年前古代埃及法老國王,為了自己死後升天和保存屍體在生前都要耗費大量的人力物力用巨石修造巨大的角形的靈墓。由於這些陵墓的外形和漢子金子的外形相似,所以在漢語中,將其稱為金字塔。埃及的金字塔有80多個,其中最典型的是建宇吉薩地區的三座。在這三座金字塔中,最大最壯觀的叫胡夫金字塔。高147米底下長各位230米,是用230萬塊每塊重約2.5噸的石材砌成,胡夫金字塔塔身北面具第12米處,有用4塊巨石拼成的三角拱形墓門,可以進入地下30米深的石室,也可以進入高出地面40米的國王墓室,在二室之間還有一個王妃的墓室。
  • 《親切的金子》-群體復仇
    金子幫助眾多的受害人家屬復仇。這場景就像《東方快車謀殺案》當中的場景類似,被害人家屬排著隊,一人一刀結束了罪犯。我們來看一下電影如何展現群體復仇的過程。主人公是美麗女人金子。她在20歲那年,被以綁架幼兒罪鋃鐺入獄。服刑13年間,金子熱心地幫助身邊的人們,受到了獄友們真心的喜愛,獲得了外號—親切的金子。金子是被迫承認罪名的,她背負著天大的委屈。真正的兇手是幼稚園的白老師。
  • 埃及閱兵總統遇刺身亡,中國軍事工程師傷重不治
    以薩達特總統為首的埃及黨、政、軍高級官員都要參加,並邀請各國駐開羅大使和正副武官參加觀禮。1981年10月6日,開羅天氣晴朗,萬裡無雲,最高氣溫33℃,這是埃及秋高氣爽的日子。中國駐埃及大使劉春、我(代理武官)和副武官三人應邀參加軍事檢閱觀禮。請柬是以埃及國防、軍工生產部長兼武裝部隊總司令穆罕默德·阿布·加扎拉中將的名義發出的。
  • 蓋爾·加朵將演"埃及豔后"
    01.蓋爾·加朵合作《神奇女俠》導演拍「埃及豔后」>據外媒「好萊塢報導者」報導,《神奇女俠》組合蓋爾·加朵和導演派蒂·傑金斯將再度合作,拍攝派拉蒙的《新埃及豔后》。克利奧帕特拉七世,世稱「埃及豔后」或「埃及妖后」,古埃及託勒密王朝末代女王,1963年伊莉莎白·泰勒出演的電影《埃及豔后》最為公眾所熟知。據悉,派拉蒙在激烈競爭中拿下了該片拍攝權,環球、華納、Netflix和蘋果都參與了競爭,《禁閉島》《阿麗塔:戰鬥天使》編劇萊塔·卡羅格裡迪斯負責寫劇本。02.
  • 尼羅河的夏天,我在埃及過齋月
    法老,木乃伊,金甲蟲,獅身人面像,金字塔,這些神秘而exotic的畫面,讓我第一次踏上非洲的土地,就選擇來到了埃及。什麼是埃及?埃及,中東人口第一大國。全世界人口實際密度最高的國家。這些在埃及的養生醫學專家到底是誰?可能是阿訇吧。而這些觀念就是在整個埃及阿拉伯人的心中深深的紮下了根。
  • 埃及民眾慶祝傳統節日「聞風節」
    4月17日,埃及迎來傳統節日「
  • 方方,伯祖父竟是大藏書家汪闢疆
    因為父親從沒有提及過我的祖父,故而我小時候都一直以為南京爺爺就是我的爺爺。及至許多年後,才曉得南京爺爺汪闢疆是我祖父的哥哥,而我的祖父汪國鎮則在很久以前即被日本人殺死了。 我出生的那年父母和南京爺爺住在一起。後因家中人多房少,我們一家租住進爺爺隔壁的房子曬布場2號。那是著名詩人、哲學家宗白華先生家。南京爺爺與宗先生當時皆為南京大學的教授。
  • 紅棗和「它」搭配,金子都不換,氣血雙補,中年女性要常吃
    紅豆能化溼補脾,潤膚養顏的功效;紅糖紅棗補氣血,蔓越莓能利尿解毒,還能抗氧化,抗衰老,預防老年痴呆,保護心血管;可以說除了糖尿病血糖高的女性不能吃以外,常吃這款糖水真的可以美容養顏啦!
  • 夢見祖父
    夢裡邊,在外弄大事的孫子趕著回來給祖父過生日,緊趕慢趕還是遲了一天,心甚惴惴焉。三輛黃包車進了村子,門迎戴著黑禮帽、穿著筆挺的灰色長袍唱著來客名號,院內執事慌忙通稟老爺子並隨少東家出樓門恭迎。沒錯,從前兩輛車下來的是大名鼎鼎的汪辜二公,剛剛在新加坡舉行了載入兩黨史冊的「汪辜會談」。
  • 薛仁明:祖父祖母,皇天后土
    尤其臺灣南部祭祀虔盛,不妨就常帶學生,尤其讓自己的小孩,多去拜拜吧! 話說,近幾年來,每隔兩個月,我都帶著妻小,偕家中二老,到臺中一趟。去臺中,是為了看林醫師;林醫師診脈精絕,臨證察機,常能治病於未發。我三個稚兒,尤其家中二老,都有賴林醫師善加調護。
  • 時光早報:蓋爾·加朵將演"埃及豔后"
    01.蓋爾·加朵合作《神奇女俠》導演拍「埃及豔后」據外媒「好萊塢報導者」報導,《神奇女俠》組合蓋爾·加朵和導演派蒂·傑金斯將再度合作,拍攝派拉蒙的新片《埃及豔后克利奧帕特拉七世,世稱「埃及豔后」或「埃及妖后」,古埃及託勒密王朝末代女王,1963年伊莉莎白·泰勒出演的電影最為公眾所熟知。據悉,派拉蒙在激烈競爭中拿下了該片拍攝權,環球、華納、Netflix和蘋果都參與了競爭,《禁閉島》編劇萊塔·卡羅格裡迪斯負責寫劇本。02.
  • 韓國電影——《親切的金子》
    2005年,執導「復仇三部曲」的終結篇《親切的金子》,在威尼斯電影節上獲得小金獅獎和電影未來獎、最佳電影兩個獎項。樸贊鬱以《復仇三部曲》而揚名國際。金子貌美,人們常說長著一副天使的面孔,看起來不像是一個壞人。然而金子十九歲的時候就因綁架和殺害一個五歲的小男孩而入獄。人們氣憤又覺得可怕,人生最好的時間便在監牢裡度過,長達十三年。
  • 《親切的金子》:金子計劃復仇
    玄素宛非常驚訝,而老公也覺得不可思議,他問金子,哪裡找來的,這麼舊!金子並沒有馬上回答,可她的腦子卻立刻回到了當年金子當然記得,那是一個來自朝鮮的、白髮蒼蒼的女間諜,她得了老年痴呆症以後,金子一直在她身邊精心服侍。那天,她叫金子把一本《法句經》拿過來,起初金子也不金子和吳淑喜久別重逢,酸甜苦辣湧上心頭。當時是金子主動要求來照顧她的,就連監獄長都鬆了一口氣。
  • 田漢孫憶祖父
    田漢先生照片。的確,在旁人眼中,田漢是多才多藝、著作等身的文學家,是中國戲曲學院的首任校長,在北平和平解放前夕,幾次設法勸說城內四維劇校的學生、老師不要離開,為戲曲藝術的發展保存力量……但在田鋼心中,拋開這些身份,生活中祖父是一位非常慈祥、沒有架子的人。比如,田鋼在此前接受採訪時提到:讀小學時,老師想請田漢去學校做一次關於愛國主義的報告。