封面圖片：哈勒姆市（Haarlems）聖巴夫教堂（St. Bavokerk）內的穆勒管風琴(Müller Organ)。這架管風琴可謂是穆勒的代表傑作，始建於1735 年，耗時數年，於1738 年完工。系當時世界上最大的管風琴。（攝影：胡庭銀，2017 年9月攝於荷蘭。）
《管風琴藝術與傳承》一書從管風琴發展史、管風琴構造、管風琴學派、主要管風琴作曲家生平及作品，以及管風琴的日常維護等幾方面進行敘述，通過此書，您將從各個維度了解這一被譽為「樂器之王」（作曲家紀堯姆·德·馬肖所撰）、距今已有兩千多年的歷史、最為古老且具有多面性的大型樂器的發展、藝術特色與歷史傳承。
本書內容以作者胡庭銀18年中遊歷歐洲約200所教堂所記錄的資料信息，以及近些年來其在芬蘭西貝柳斯音樂學院宗教音樂與管風琴專業求學期間對所學課程的梳理與總結，並查閱大量原始出處，盡其所能地對所有資料的真實性進行核對與核實。本書圖文詳盡，收錄珍貴圖片124幅，語言種類涉及英語、芬蘭語、德語、法語、拉丁語和希臘語，文字內容涉及人類史、歐洲史、音樂史、建築學等看似與管風琴演奏相及甚遠卻又息息相關的領域。
本書隸屬 「全國高等院校音樂教育專業系列教材·音樂教育理論研究論叢」，系上海市音樂教育教學研究基地項目，總主編餘丹紅教授。
在西方音樂文化的長河中，管風琴相較於其他任何樂器，具有更悠久的歷史，也更具有多面性。
世界上每一架管風琴都是獨一無二的，其音樂特徵由她的文化背景以及製造技術所決定。因此了解管風琴的不同種類，對於理解管風琴史以及演奏各類風格的管風琴音樂作品，都具有重大的意義。
胡庭銀（Mimi Klemettinen）通過這本書，向中國讀者介紹了管風琴這門宏偉樂器的發展史。我希望她的這本書能夠激勵並幫助中國管風琴學習者找到適合自己的學習途徑，以便更有效地提高管風琴演奏水平；同時也希望以此促成「管風琴演奏」「管風琴製造」及「管風琴教學」等領域的國際合作。
赫爾辛基，2017年12月
彼特·貝薩羅
音樂博士
主要負責管風琴音樂史
芬蘭赫爾辛基藝術大學西貝柳斯音樂學院
PREFACE
The organ has a longer and more multifaceted history than any other instrument within the Western music culture. Each organ is individual with sound and technical characteristics shaped by the culture it belongs to. Consequently, it is important to know the key characteristics of the different organ types in order to learn historical performance practices of organ music.Mimi Klemettinen’s survey introduces the history of this magnificient instrument to a Chinese audience. I hope that the book will inspire Chinese music students to find their way to the organ and its music, and that it will promote international co-operation in the field of organ playing, organ building and music pedagogy.Mainteacher of Organ music history,Sibelius Academy, University of the Arts Helsinki, Finland縱覽管風琴發展歷史，從古希臘和羅馬時期、拜佔庭和阿拉伯時期、西方國家早期的教堂管風琴，至中世紀、文藝復興盛期—巴洛克時期、古典主義時期、浪漫主義時期及20世紀的管風琴小型管風琴、華麗管風琴、大型管風琴……
鼓風裝置、風箱系統、鍵盤、音管……
荷蘭管風琴學派、德國管風琴學派、法國管風琴學派、英國管風琴學派胡庭銀，Mimi Klemettinen，芬蘭籍，出生於中國上海，現定居芬蘭赫爾辛基。先後就讀於上海音樂學院和芬蘭西貝柳斯音樂學院(Sibelius Academy，現併入赫爾辛基藝術大學[Helsinki Arts University]）。2002 年畢業於上海音樂學院音樂教育系，並獲得上海音樂學院優秀畢業生稱號和獎學金。2006 年起移居芬蘭，2012 年考入芬蘭西貝柳斯音樂學院攻讀宗教音樂與管風琴演奏專業，兼鋼琴演奏、聲樂演唱及合唱指揮，樂隊指揮以及作曲領域深造。2013 年獲得在歐盟國家廣泛承認的歐洲專業教師資格證，同時具備歐洲承認的鋼琴、管風琴、聲樂三門高校專業教師資格。2020 年獲得管風琴最高演奏文憑（Concert Organist）。作者同時為芬蘭指揮家協會成員，管風琴協會成員。管風琴演奏先後師從管風琴家西爾卡- 麗莎（Sirkka-Liisa Jussila-Gripentrog）和衛列（Ville Urponen）。古典鋼琴師從杜拉（Tuula Hanhinen），古典聲樂師從西尼卡（Sinikka Raekallio）、歐蒂（Outi Kähkönen）和葉妮（Jenni Lättilä），並得到索伊列（Soile Isokoski）的指導。合唱與樂隊指揮分別受教於帝莫（Timo Nuoranne）、塞博（Seppo Murto）和漢努（Hannu Norjanen）。作曲師從塔皮歐（Tapio Tuomela）。現為上海音樂學院音樂教育學在讀博士，師從餘丹紅教授。
胡庭銀常年致力於中國芬蘭兩國間的藝術文化交流事業，2010 年10 月註冊成立中芬藝術交流協會（CFACA）。
2017年9月，胡庭銀於荷蘭格羅寧根市聖馬丁教堂演奏Schnitger管風琴胡庭銀與管風琴導師衛列（Ville Urponen）教授。衛列是芬蘭最著名的管風琴演奏家之一，長期活躍於歐洲各國的演出舞臺，錄製並發行多張管風琴獨奏專輯，近年來致力於研究並演奏大量芬蘭作曲家的管風琴作品，同時積極演奏現代作品。2002年至2009年，擔任北歐歷史最悠久的管風琴音樂協會（Organum)主席。目前，衛列教授在西貝柳斯音樂學院負責「管風琴師資培養」和管風琴國際交換生項目，還是圖爾庫管風琴音樂節的藝術總監，並活躍於各大管風琴國際賽事、擔任評委工作。2018年 5月，胡庭銀於芬蘭赫爾辛基阿爾比拉教堂演奏Vitanen管風琴演奏：胡庭銀
時間：2020年3月
地點：Sipoo Church Helsinki Finland
作品：Girilamo Frescobaldi：Bergamasca
歡迎在微信公眾號｜今日頭條 | 抖音搜索「上海音樂學院出版社」關注我們的更多精彩內容編輯：王瑩晨
➀ 點擊頁面左下方「閱讀原文」進入上海音樂學院出版社微店購書
➁ 可撥打上海音樂學院出版社發行部電話（021-64315769）諮詢購書
➂ 購書地址：上海市徐匯區汾陽路20號上海音樂學院行政樓地下二層B203 出版社讀者服務部