小羊爸爸中英文讀詩 |《歌 Song》

2021-03-02 小羊爸爸愛READING

歌 Song


作者:羅伯特·布朗寧

譯者:羅義蘊 曹明倫 陳樸

朗讀:小羊爸爸

一年恰逢春季,

一天正在早晨;

早上七點鐘整;

山邊沾著露珠;

雲雀正在展翼;

蝸牛趴在刺從;

上帝安居天庭—

世界正常有序!

Song   

By Robert Browning 

The year’s at the spring,

And day’s at the morn;

Morning’s at seven;

The hill-side’s dew-pearled;

The lark’s on the wing;

The snail’s on the thorn;

God’s in his heaven—

All’s right with the world!

背景音樂:

BGM 1   Agustin Maruri - Serenade Op. 99 Thema Con Variazioni

BGM 2  Meghna Mishra - Nachdi Phira

欄目介紹:


「小羊爸爸中英文讀詩」——本欄目每周五更新。小羊爸爸精選最美英文詩歌,雙語朗讀,盡享詩歌之美。

小羊爸爸,資深英文朗讀者,在多家英文專業朗讀媒體上蟬聯榜首。名校英文專業畢業,發音標準,朗讀深情而溫暖,音色富有魅力,是小朋友的良師益友。

相關焦點

  • 小羊爸爸中英文讀詩 |《Youth 青春(節選)》
    Youth 青春(節選)作者:[美]Samuel Ullman譯者:麥格雷蘭島 島主·Sean朗讀:小羊爸爸趙雷 - 我們的時光 欄目介紹:「小羊爸爸中英文讀詩」——本欄目每周五更新。小羊爸爸精選最美英文詩歌,雙語朗讀,盡享詩歌之美。
  • 小羊爸爸中英文讀詩 |《我的遺囑 My Last Will》
    我的遺囑 My Last Will作者:J·希爾譯者:秦希廉朗讀:小羊爸爸Pentatonix - Bohemian Rhapsody欄目介紹:「小羊爸爸中英文讀詩」——本欄目每周五更新。小羊爸爸精選最美英文詩歌,雙語朗讀,盡享詩歌之美。
  • 雙語讀詩 | 月下獨酌
    her share In vain my Shadow follows me here and there Together with them for the time I stay And make merry before spring's spent away I sing and the Moon lingers to hear my song
  • 敕勒歌是詩嗎?如果是詩為什麼讀起來不押韻?
    我們中國人大多從小學習過詩詞,有這樣一首詩和《靜夜思》、《詠鵝》一樣家喻戶曉,但是這首詩為什麼讀起來好像有點彆扭呢?仔細分析,原來是因為前幾句讀起來不押韻,那麼這首詩為什麼前面讀起來不押韻呢?不押韻的還叫作詩嗎?敕勒川,陰山下。天似穹廬,籠蓋四野。天蒼蒼,野茫茫。風吹草低見牛羊。
  • 和孩子一起讀詩 | 子夜吳歌·冬歌
    月落烏啼霜滿天,冬天也是讀詩天~央廣新聞公號和娛樂廣播《睡前故事》節目共同推出一檔新欄目——和孩子一起讀詩。
  • 經典詠流傳,詩中的歌,歌中的詩。
    劉憲華版的題西林壁,中英文相結合的歌唱。題西林壁蘇軾橫看成嶺側成峰,遠近高低各不同。詩中的歌,歌中的詩。你還知道經典詠流傳的哪一首歌或詩呢?歡迎留言分享!
  • 「中考真題解析」上海散文閱讀《爸爸教我讀中國詩》
    文中圍繞爸爸教我讀中國詩,記敘了三件事,請概括。(6分)(1)( );(2)上學前,爸爸教我理解《示兒》詩中的句意;(3)( )。解析:這是道考查概括段落的主要內容。
  • 臺灣民謠教父:為什麼現在的年輕人不讀詩了?
    ,用六十餘載的人生歷練,道出詩中的哲思一本讓你豁然開朗的人生解憂手冊,為你指點迷津,找到生活的最優解泰戈爾的詩裡有星辰大海,胡德夫的歌裡有歲月山河。如歌的詩與如詩的歌,有了心領神會的契合,這些來自於兩人相似的境遇或感懷。下文是胡先生解讀《飛鳥集》精選:愛情·《楓葉》The world puts off its mask of vastness to its lover.
  • 外語兒歌 | Sing a song 唱首歌
    唱唱唱首歌come and sing along 來吧一起唱jolly jolly jolly jolly 快快樂樂life is like a song!生活像首歌sing sing sing a song 唱唱唱首歌
  • Fight Song—Rachel Platten 戰鬥之歌
    在創作過程中,她共寫下了五至六種不同的主歌及四種不同的橋段      歌曲MV於2015年5月19日被放出,由詹姆斯·李斯執導拍攝。音樂錄影帶講述了瑞秋·普拉滕作為藝人在創作和被大眾聽見上的艱難歷程。鏡頭中,她在鋼琴旁寫作,扔出被揉皺的紙張,不安地在床上來回滾動,或是在浴缸裡憂鬱地坐著。在當地的酒吧表演幾乎沒有照亮她的前程,只因她用心地唱給了一位並未給予她關注的調酒師。
  • 英文朗讀者|The Arrow and the Song 箭與歌
    I breathed a song into the air, 我向天空輕唱一首歌,It fell to earth I knew not where; 它消逝在不知何處的角落;For who has the sight so keen and strong, 誰的目光能夠如此銳利,That
  • 《恩友歌》(中英文字幕)
    讚美詩-恩友歌(中英文字幕)《恩友歌》中文簡譜《恩友歌》鋼琴譜《恩友歌》What a Friend We Have in Jesus何等恩友慈仁救主,負我罪愆擔我憂;何等權利能將萬事,來到耶穌座前求你可知道作者在什麼情況下寫下了這首感人肺腑的詩?作者史克文(Joseph Scriven 1819-1886),生於愛爾蘭,父親是皇家海軍上校。早年他一心想當軍人,曾進軍官學校,但因健康欠佳而輟。1842年,他畢業於都柏林大學。 在他結婚前夕,他的未婚妻意外墮水溺斃,當時他痛不欲生,但恩友耶穌安慰了他。 他在廿五歲時,傷心地離開了這翠綠的故鄉,前往加拿大執教。
  • 《烈火如歌》電視劇片尾曲 迪麗熱巴毛不易浴火成詩完整歌詞介紹
    譚旋再創對唱經典,清新旋律打破高虐風格,詩句成歌,迴蕩耳畔。段思思金句頻出,化繁為簡,化情為詩,「浴火成詩」一詞即將引領流行。雷立繼《風景舊曾諳》之後又一首絕美編曲,詩融於曲,清新跳躍,浪漫古風。相信這首迪麗熱巴、毛不易攜手譚旋音樂工作室,為電視劇《烈火如歌》打造的歌曲定會掀起新一輪對唱熱潮。
  • 聽歌學英語《Our Song》| 1.13G歌
    所以,泰勒·斯威夫特便開始寫這首歌。黴黴對這首歌的看法Asked about the song, Swift confessed backstage, 「I never thought it was going to be on an album. I never thought I』d get to record it.
  • 勇士之歌《The warrior song》
    《The warrior song》勇士之歌
  • 【歌評】BIGBANG-Love Song
    ,首先top的低音炮直接切入,道出愛情的心酸坎坷,而大成的聲音突出空曠遼遠,把整首歌帶入副歌部分,而副歌部分反覆重複,看似繁絮,實則包含情感轉折,娓娓道來,使整首歌達到高潮,太陽的聲音帶動情感,最後勝利的小奶音更讓整首歌獨具特色點讚數2603+現在無法正視這首歌,腦海裡全是日本巨蛋抽風版,可明明是一首悲傷地歌點讚數575+喜歡BIGBANG已經
  • 春天,一起來讀詩,雙語的!
    為了融入這樣清新的氛圍,小編決定帶著大家一起讀幾首跟春天有關的詩詞!當然了,小編專門給配上了翻譯大家許淵衝先生的英譯版本,這樣,就能讀詩學習兩不誤了!歌管樓臺聲細細,鞦韆院落夜沉沉。【賞析】蘇軾的絕句《春夜》是一首描寫春夜景色的小詩。全詩明白如畫卻立意深沉,在冷靜自然的描寫中,含蓄委婉地透露出作者對醉生夢死、貪圖享樂、不惜光陰的人的深深譴責。詩人用「春宵一刻值千金」這句開頭,對春夜的由衷讚美引發了人們對光陰可貴的聯想。
  • 歌曲 | Killing Me Softly With His Song
    這首歌的原唱是美國民謠女歌手Lori Lieberman,而真正讓這首歌走紅的卻是Roberta Flack。這首詩後來被Charles Fox和Norman Gimbel創作成了歌曲《Killing Me Softly With His Song》,並由Lori Lieberman親自演唱。可能是由於Lori的知名度有限,加之民謠在音樂界還只能算是小眾,這首歌在發行後並沒有引起什麼反響。
  • 願你自由自在,只按照自己的方式生活 | 劉佩琦「為你讀詩」
    加山又造[日本] ▾  點擊收聽  ▾連枯枝敗葉都是好的作者:海桑為你讀詩:劉佩琦 | 演員晝夜交替,四季更迭那些似乎重複的日子其實都別有意味 小羊咩咩從不因為有狼的嚎叫而減少對青草的熱愛小豬在稀泥裡打滾也不為討人歡心而改變自己的模樣魚兒不羨慕兔子在岸上蹦跳它只是喜歡水大象也不想學鳥兒飛到樹上
  • 為你讀詩,送給不負韶華的你(四)
    為你讀詩,送給不負韶華的你(四) 2020-03-04 09:00 來源:澎湃新聞·澎湃號·政務