勇士之歌《The warrior song》

2021-02-16 譯吧網


《The warrior song》

勇士之歌

I've got the reach and the teeth of a killin'machine,

我是武裝到牙齒的殺人機器

with a need to bleed you when the light goes green

綠光閃爍之間讓你血流如濺

best believe, I'm in a zone to be, from my Yin to my Yang to my YangTze

不要懷疑,這是我的地盤(我的陰陽兩界,我的chang江流域)

put a grin on my chin when you come to me,

當你奔襲而來我得意地微笑

『cuz I'll win, I'm a one-of-a-kind and I'll bring death

因為勝利是屬於我的,我是一流的殺手,帶給你的將是死亡

to the place you're about to be: another river of blood runnin' under my feet

大地在我腳下,你將成為另一條奔流的血河

forged in a fire lit long ago, stand next to me, you'll never stand alone

歷煉之火早已燃起,與我比肩,你將永不孤獨

I'm last to leave, but the first to go, Lord, make me dead before you make me old

第一個衝鋒,最後一個離去,上帝啊,請在老去之前賜我以死亡

I feed on the fear of the devil inside of the enemy faces in my sights:

吞噬著恐懼,當敵人以魔鬼的面孔進入視線:

aim with the hand, shoot with the mind, kill with a heart like arctic ice

用手瞄準,用意志扣動扳機,用冷酷的心殺戮。

I am a soldier and I'm marching on

我是一個兵,士兵在前進

I am a warrior and this is my song

我是勇士,勇士在歌唱

I bask in the glow of the rising war, lay waste to the ground of an enemy shore

樂戰好鬥,令敵國焦土一片

wade through the blood spilled on the floor, and if another one stands I'll kill some more

跋涉血海,誓要斬盡殺絕。

bullet in the breach and a fire in me, like a cigarette thrown, to gasoline

子彈飛嘯,電光石火

if death don't bring you fear, I swear, you'll fear these marchin' feet

假如死亡不能帶給你恐懼,我發誓,定要你敬畏我的鐵足

Come to the nightmare, come to me, deep down in the dark where the devil be

走近噩夢,走近我,掉入魔鬼所在的黑暗。

in the maw with the jaws and the razor teeth,

咽喉橫亙,利刃如鯊

where the brimstone burns and the angel weeps

地獄火起,天使哭泣

call to the gods if I cross your path and my silhouette hangs like a body bag

我的影子將是你的死神,當你被我遇到,呼喚所有的神明吧。

hope is a moment now long past, the shadow of death is the one I cast.

希望瞬乎寂滅,我的身影就是你死亡的陰影

I am a soldier and I'm marching on

我是一個兵,士兵在前進

I am a warrior and this is my song

我是勇士,勇士在歌唱

my eyes are steel and my gaze is long

目光似鐵 視野無限

I am a warrior and this is my song

我是勇士,勇士在歌唱

(巴頓將軍演講:We're not just going to shoot the bastards. We're going to cut out their living guts and use them to grease the treads of our tanks. We're going to murder those lousy Hun bastards by the bushel.

我們不僅僅要射殺那些雜種,我們還要掏出他們的五臟六腑來潤滑我們的坦克履帶。我們還要大把大把地幹掉這些該死的德國雜種。)

now I live lean and I mean to inflict the grief,

我有點沮喪,渴望重創敵人

and the least of me is still out of your reach

但我還在敵國之外

the killing machine's gonna do the deed,

殺人機器啟動了,勇猛衝鋒

until the river runs dry and my last breath leaves

直到河流枯竭,直到生命的最後

chin in the air with a head held high,

昂首迎風

I'll stand in the path of the enemy line

直面敵人

feel no fear, know my pride:

沒有恐懼,只有自豪:

for God and Country I'll end your life

為了上帝,為國家,我將結束你的生命

I am a soldier and I'm marching on

我是一個兵,士兵在前進

I am a warrior and this is my song

我是勇士,勇士在歌唱

my eyes are steel and my gaze is long

目光似鐵 視野無限

I am a warrior and this is my song

我是勇士,勇士在歌唱


相關焦點

  • 硬派的鐵血The warrior song - 勇士之歌!
    《The Warrior Song》(《勇士之歌》)是由Jerry Alfred演唱的一首歌曲詞曲由Sean
  • 速度與激情8監獄打架插曲背景音樂是什麼歌 Speakerbox在線試聽
    when I come with that warrior song­  敵人節節敗退 高奏我的勇士之歌­  Got my back to the sun, when I rise­  在我再次站起 背後烈日暗淡無光­  I"m the one, chosen for the day proud­  我是王者 人民以我為榮
  • Fight Song—Rachel Platten 戰鬥之歌
    在創作過程中,她共寫下了五至六種不同的主歌及四種不同的橋段      歌曲MV於2015年5月19日被放出,由詹姆斯·李斯執導拍攝。音樂錄影帶講述了瑞秋·普拉滕作為藝人在創作和被大眾聽見上的艱難歷程。鏡頭中,她在鋼琴旁寫作,扔出被揉皺的紙張,不安地在床上來回滾動,或是在浴缸裡憂鬱地坐著。在當地的酒吧表演幾乎沒有照亮她的前程,只因她用心地唱給了一位並未給予她關注的調酒師。
  • 睡前兒歌 | Sing a Song of Sixpence 六便士之歌
    今天為小朋友們帶來的歌曲是Sing a Song of Sixpence (六便士之歌)Sing a song of sixpence,我要唱一首六便士之歌 ,sewed it on so neatly,他縫的認真仔細 ,the seam was never seen,幾乎看不出傷疤, Sing a song
  • 英語兒歌KTV丨Sing a Song of Sixpence 六便士之歌
    Sing a song of sixpence我要唱一首六便士之歌 A pocket full of rye我的口袋裡裝滿黑麥 Four and twenty blackbirds24隻畫眉鳥 Baked in a pie在餡餅上烤著
  • 外語兒歌 | Sing a song 唱首歌
    唱唱唱首歌come and sing along 來吧一起唱jolly jolly jolly jolly 快快樂樂life is like a song!生活像首歌sing sing sing a song 唱唱唱首歌
  • 英文朗讀者|The Arrow and the Song 箭與歌
    I breathed a song into the air, 我向天空輕唱一首歌,It fell to earth I knew not where; 它消逝在不知何處的角落;For who has the sight so keen and strong, 誰的目光能夠如此銳利,That
  • 聽歌學英語《Our Song》| 1.13G歌
    所以,泰勒·斯威夫特便開始寫這首歌。黴黴對這首歌的看法Asked about the song, Swift confessed backstage, 「I never thought it was going to be on an album. I never thought I』d get to record it.
  • 斯巴達300勇士 | 如果世界上有勇士
    這部電影描述了人類史上最殘酷的戰爭之一:溫泉關之戰由於叛徒的出賣,希臘軍隊被波斯軍隊抄到了身後形成圍剿之勢。列奧尼達為了保存聯軍實力,讓聯軍首先撤退,自己率領300精兵死守溫泉關斷後。   數以十萬波斯大軍浩浩湯湯蜂擁而至,自知必死的斯巴達士兵反而士氣高漲,在戰鬥中爆發出驚人的戰力。整個戰爭整整持續了2天,最後列奧尼達和他的300精兵全部陣亡,而波斯軍隊則損失了20000多士兵,薛西斯一世的兩個兄弟也在此役中戰死……
  • 【歌評】BIGBANG-Love Song
    ,首先top的低音炮直接切入,道出愛情的心酸坎坷,而大成的聲音突出空曠遼遠,把整首歌帶入副歌部分,而副歌部分反覆重複,看似繁絮,實則包含情感轉折,娓娓道來,使整首歌達到高潮,太陽的聲音帶動情感,最後勝利的小奶音更讓整首歌獨具特色點讚數2603+現在無法正視這首歌,腦海裡全是日本巨蛋抽風版,可明明是一首悲傷地歌點讚數575+喜歡BIGBANG已經
  • 又一首悲情歌:Another Sad Love Song-Toni Braxton
    總算有時間好好地給大家推薦歌了。今晚為大家帶來的兩首歌,如果大家連在一起聽,會感覺落著非常大。第一首,是一首大家熟悉的黑人女歌手,深厚有力而磁性的嗓音,爆發力極強。而第二首,卻是那種娓娓道來,貌似軟綿無力,卻聲聲觸動聽者的內心深處。希望大家好好聽,小編也更願意大家喜歡收藏,好了,大家好好地聽歌吧。
  • 一首質樸唱愛你的歌《your song》
    對於這部電影,我只記下了一首歌,your song。這本是Elton John的一首代表作,被電影裡改編成音樂劇唱段一樣,還加了個莫名其妙的美聲和音。電影裡是男主角Ewen唱的,這帥哥居然唱歌還不錯,這電影全靠Ewen和Nicole的顏值和歌舞表演撐著。這首歌也表現他作為一個有才華的屌絲的心聲,我有藝術才華,我有抱負,我還多情重情,可是我沒錢,你愛我嗎?
  • 趣味兒歌 | Balloon Song《氣球之歌》
    今晚,我們分享的兒歌是《Balloon Song》氣球之歌孩子們興致勃勃的用大氣球裝飾著各自的卡丁車卻在最終的賽車比賽中驚現balloon song 學唱起來Look kids!Balloons!Here comes the first one!孩子們快看!氣球!第一個來了!
  • 「sing a different song」別理解成「唱一首不同的歌」
    大家好,歡迎來的餅哥英語的頻道,今天我們分享一個非常有用且地道的表達——sing a different song, 這個短語的含義不是指「唱一首不同的歌」,其正確的含義是:sing a different song 突然改變(觀點、態度、行為等)He never
  • Selena Gomez《Love You Like A Love Song》愛你如歌
    Selena Gomez《Love You Like A Love Song》愛你如歌It's been said and done似乎人們都已清楚Every beautiful thought's 所有美妙的情感Been already sung已經被演繹成歌曲And I guess
  • 伴魚晚安故事 | Sing Me a Soft Song Mr. Wind 給我唱首溫柔的歌,風先生
    Wind給我唱首溫柔的歌,風先生「Sing me a soft song, Mr. Wind,」 the little girl said.「給我唱首輕柔的歌吧,風先生,」 小女孩說。Then she sat on her bed and looked at the dark night sky.然後她坐在床上看著漆黑的夜空。
  • 少兒英文動畫:顏色歌--the colours song
    新東方網>英語>英語學習>少兒英語>少兒英文歌曲>正文少兒英文動畫:顏色歌--the colours song 2012-12-28 22:29 來源:在線英語聽力室 作者:
  • 聽完這首《Your song》,你會喜歡上這首歌的!
    聽完這首《your song》,你會喜歡上這首歌的!again, no 如果我是個雕塑家 但我也不是Or a man who makes potions on a traveling show 或者我是個四處巡迴演出的男人I know it's not much, but it's the best I can do 我知道這不算什麼 但這已是我所能的所有My gift is my song