為什麼你看了那麼多英美劇英文毫無長進?

2021-02-14 雅思哥


這段時間大家去電影院看電影了嗎?不論是被人吐槽的變5還是萌萌噠小黃人3,看完之後聽懂多少呢?

不知道各位烤鴨們有沒有這樣的困惑:學了十幾年的英語,通過了考試,能完全聽懂標準語速的英語新聞廣播,可就是聽(看)不懂英語原版影視劇(無中文字幕),簡直陷入深深的自我懷疑有木有,仿佛考了個假雅思?

有沒有想過回家後好好利用網上的影視資源來提高聽力與口語水平呢?

每次哥發聽力練習(沒做聽力練習的可以往回翻,每天都有一篇!),常有人在後臺留言問,哥能不能發聽力原文?其實影視資源(要找中英雙語的字幕)就是最好的自帶聽力原文的材料啊!而且語速和語音語調更加貼近現實生活,如果一直只聽聽力的播音腔和偏嚴肅生硬的臺詞,就算高分過了考試,還是會遇到上課聽不懂,與朋友交流不順暢,用詞表達不native的問題哦。

所以今天哥就來教大家如何利用好影視劇學習,看著帥哥美女們,事半功倍早日與雅思分手!

首先,注意發音

對於任何一門語言,語音是基礎,它不僅包括單詞的發音,還包括真實交際中詞彙、習語的連讀、失爆、弱化、濁化、重音、縮讀等一系列的音變形式。至於語調節奏,則是地道流利表達英語的潤滑劑,沒有接觸過地道的外國人,沒有和他們有過面對面的交談,很難感受到語調節奏在表達思想中的巨大作用和強大震撼力。 因此要仔細地體會英劇之中,人物的發音和表達之中的語言習慣。

其次,了解文化

語言是文化的載體,用詞和句式使用是否準確直接體現了對異國文化了解的程度。可以說,發音好其實只是與英國人的語言形似,如果能夠掌握英國人的思維習慣和文化,用英國文化去思維,則可達到神似的效果。這就是一種立體的學習方式,英劇則是這種學習方法最好的媒介。

最後,只看一遍是遠遠不夠的

看一遍根本不能叫學英語,充其量只能叫娛樂.如果是抱著學習的目的,必須反覆看,精聽,理解句子詞語的意思,為我所用才行。

首先找到一部自己很喜歡的英劇,第一遍可以只看中文字幕,了解了大致的劇情,滿足了自己休閒娛樂的好奇心。第二,三遍的時候開始看帶雙語字幕的,遇到不認識的生詞,就停下來查一查,記錄下來。這樣雖然比較費時,但是相比死氣沉沉地不停地聽抄聽寫,已經要生動很多。經過一段時間的積累,會發現輕鬆記了滿滿一本的生詞和句型。

這個時候,再去看第四遍和第五遍,完全脫離拐杖,不帶中英字幕。經過前面的積累,這時候再看情節已經輕鬆很多,並且能夠深入理解每個人物在說這句對白時候的動機和理由,對語言本身的理解也更深入了一步。

與此同時,進行一下跟讀。比如,聽到一個人物的口語很好聽,發音標準優雅,就刻意地進行一下模仿,體會一下她的語音、語調、重音、節奏。這樣在訓練了聽力的前提下,口語水平也會有大幅度地提升。要知道電視劇當中的對白和旁白是最好的口語學習範本

有人不無誇張地說:看一部影視勝過在國外生活十天。我們沒有英語聽說的語言環境,但可以通過看英語影視劇來創造一種「習得聽說「的英語語言環境,使自己如身臨其境般學到純正地道的英語。

此外,看(聽)只是語言交際的輸入,決不能忽略它的輸出——說,因為在看(聽)英語影視時,要認真做好學習筆記,對於比較有用的表達方式要不斷誦記,反覆操練。

一部章節或一部電影裡面的典型句子和精彩對白記錄完畢之後,一定要趁熱打鐵,想辦法用上。(如通過寫博客或者到英語角去操練。如果有參加培訓班的話,一定不要放過任何能鍛鍊自己演講口才的機會。)這樣才能將聽與說有效地結合起來。

說了這麼多,是不是馬上想找一部劇刷他個三遍五遍呀

哥私心推薦神探夏洛克,因為是偵探迷一枚,從小看柯南和福爾摩斯長大,就是語速有時候太快,但是能適應這語速再看其他都是小case啦你們說對不對!還有就是經典的Downton Abbey~拋開唐頓的劇情,可以讓領略到英國貴族的生活的方方面面,理解他們的貴族精神和品格,可謂「精緻」

雖說劇情有時候有些誇張,也可以看到編劇對於劇本的用心,每一個情節之間都非常縝密地相扣,同時也透過主人公的生活看到英國人對於生活的一絲不苟(優酷都有哦 不是廣告 哈哈)

最後再推薦一個比較勵志的相對冷門一些的《POLDARK》。

而且論本劇的顏值擔當,相比《唐頓莊園》只有大表哥和大小姐,《波達克》的演員除了男主愛蛋(艾丹·特納 Aidan Turner),還有女僕愛妻(埃莉諾·湯姆林森 Eleanor Tomlinson),醫生小哥,敵對基友……

整部劇更是繼承並發揚了景美人更美的腐國優良傳統~

就是那條百看不膩的海岸線,簡直越看越養眼。經過哥的一番琢磨,劇裡的海岸應該就是英國康沃爾彭贊思蘭茲角,位於英格蘭大陸西部最遠端,算是實地重現原著場景,另一方面也許導演覺得這個地方恰好能映射出主角的精神吧~

小夥伴們快來跟隨著主人公的復仇成長,英文實力一起增長吧!如果各位烤鴨們還有什麼私藏好劇歡迎留言推薦!大家一起交流!希望大家好好學習天天向上,有朝一日說話如卷福和大表哥一樣優雅流暢

>>> 自 動 回 復 導 航 <<<

回復【預測】,進入雅思哥官網,最新預測和話題卡

回復【機考】,圖文詳解機考新變化

回復【時間】,查看考試時間、截止時間及出分時間

回復【答題紙】,獲取最新答題紙下載地址

回復【經驗】,閱讀過來人的雅思備考經驗

回復【規劃】,查看口語複習規劃系列

回復【地址】,獲取資料庫下載地址

回復【申請】,獲取免費英國、澳洲留學申請與專業指導

回復【精選】,精選 雅思\留學 美文、乾貨、故事、經驗.

相關焦點

  • 看了十年美劇,為什麼你的英文仍然還是小學生水平?
    為了提升自己的英文水平,美劇(或英劇)成了我們最能喜歡、最能接受的一種學習方式——有劇情、有演員顏值,發音還標準。 可是,看了十年美劇,為什麼你的英文還是小學水平?永遠只聽得懂得Hello、Nice to meet you ……這些最基本的表達。
  • 為什麼看了上百集英美劇,卻還是學不好英語?
    看美劇英劇一直以來都是一個很好的學習英語的方法,能夠有效的幫你提高聽力水平,擴大詞彙量。但你敢說你真的會看劇嗎?>我今天看了好幾集呢,已經接受「全英文薰陶」好幾個小時了。看劇學英語,並沒有那麼easy,想要真正從劇情中學到英語知識,你要做的第一步就是:小夥伴們有沒有發現咱們在看英文劇情的一個通病:看著看著就忘記了學英語的初衷,然後就被劇情和中文字幕帶著跑,看劇就很被動。
  • 聽說你指望看美劇學英語?太天真了吧!除非用這招......
    多少人看了這麼多年西片,甚至電視影集也不知道看了多少,英可英語水平卻依然在原地踏步?相反,學霸們卻輕輕鬆鬆靠著刷美劇,刷英劇而順利度過英語六級,甚至託福雅思。學英語真的可以通過看美劇的方式進行嗎?完全可以!但需要找對途徑和方法!
  • 呵,你還指望看美劇就能學英語?太天真了,除非來這裡!
    多少人看了這麼多年西片,甚至電視影集也不知道看了多少,英可英語水平卻依然在原地踏步?相反,學霸們卻輕輕鬆鬆靠著刷美劇,刷英劇而順利度過英語六級,甚至託福雅思。學英語真的可以通過看美劇的方式進行嗎?完全可以!但需要找對途徑和方法!
  • 《皮囊》《大偵探波洛》《火線》,盤點最值得看的英美劇
    當觀眾 習慣 了美劇 的 程 式套路之後 ,會對 發現建 立在 技術 分析之 上 的美劇 缺少 了 對於 當事人的關注 ,故事 中的人 ,不過是 故事承載體 而 已。這時候 ,英劇來 了,它 看起來 與美 劇頗 有些相 似 ,在 戲 劇 性上還略顯不 足 ,但慢 慢看 下去 會發 現 ,英劇 在故 事多樣 性 、人物塑造 、情 緒營 造和整 體氛 圍上 ,比美劇 要 細緻 深 厚。
  • 1月,你要看的電影和英美劇都在這裡
    熱愛美劇和電影的朋友,新的一年哪些電影和美劇值得一看?界面將在每個月獻上當月上映或開播的值得一看的電影和英美劇,供大家挑選。下面是一月的榜單:【1】《特工卡特》Marvel’s Agent Carter,1月6日開播(ABC每天晚上八點)
  • 基友看啥英美劇?這8部必須看!
    筆者作為資深美劇粉和基佬,今天就在這裡推薦8部適合基友看的英美劇!由於本人口味比較大眾化,推薦的英美劇基本也都沒有冷門的,推薦順序就按第一季的豆瓣評分倒序推薦: 【8】直彎好基友  Partners (第一季豆瓣評分8.0分) 《直彎好基友》(Partners)是美國CBS電視臺於2012年9
  • Friends老友記六人行中英文字幕/純英文字幕/無字幕/MP3音頻/劇本,全十季資源免費領取
    一天,莫妮卡中學死黨瑞秋逃婚投奔莫妮卡,並住進他們的寓所。由此,三男三女的六人組合開始了他們長達十年的友情歲月。跟傳統情景喜劇不同的是,它不是設定在家庭或者工作場所中,而是完全用友情來聯結人物。去年法國的權威電影雜誌《電影手冊》作了一個關於美國電視劇的專題,稱它是情景喜劇的裡程碑。
  • 為什麼美劇在全球擁有那麼多的「鐵桿粉絲」?
    大多數人可能跟我一樣從十幾歲開始接觸美劇,十幾年來每天追劇,美劇已經成為生活的重要組成部分。幾乎可以說,美劇涵蓋了大部分已知和未知世界。作為最廣闊世界的描述者,美劇在人物、技巧、美學、價值觀和生活方式上都在做最大的探索。
  • 陳老師你平時都在哪兒看美劇?
    而且《24》這部劇,採用的是多線索同時進行的方式,很多分支線索都是為了在後面匯聚進主線而進行的鋪墊,一開始節奏很慢,我幾乎是強忍著拉進度條的衝動在看……但隨著劇情的推進和發展,這些一開始向四面八方鋪開的線索逐漸收攏,滴水不漏的邏輯和一波未平一波又起的劇情,以及與現實時間同步的獨特編劇手法帶來的緊張感和壓迫感讓人大呼過癮!這種體驗是看國產劇從來不曾有過的!看完一季,我只能感嘆太TMD爽了!
  • 為啥我說看美劇學不到英語?
    一、 為什麼你看美劇卻學不到英語? 於是我再次改變策略,在看劇的時候,把注意力放在英文字幕上,一遇到生詞,就停下來記憶。結果一集40分鐘的劇被我看成了3個小時,生詞記了幾百個下來。很多同學在學英語時,都有過類似這樣的苦惱:•   我已經堅持背了兩個星期的單詞,為什麼託福閱讀還是看不懂?•   我過去3個星期每天起來聽VOA新聞,剛做了一套四級聽力題,為什麼錯的比3周前還多?•   為什麼我花幾萬塊報了線下的英語培訓班,學了1年後,還是沒法和老外對話?
  • 課程 看美劇學英語班,開課啦!美劇迷,竟然……
    《閃電俠》如此多製作精良,熱度好評的美劇,你抵擋得了嗎?抵擋住了,但是你是不是忠實的美劇迷呢?請看以下短片:這是著名美劇《生活大爆炸》的片段,美式的幽默,再配上中式的字幕,是不是更有一番風味呢?看美劇看得這麼過癮,如果去掉了中文字幕和英文字幕,你還看得懂嗎?請看!這是《權利的遊戲》片段,全場只有配音,毫無字幕,整個人是不是瞬間「方」了呢?
  • 看美劇當然能學英語,除非你的方法用錯了
    看美劇對考研英語有幫助嗎?答案是肯定的,但為何很多人在刷完了眾多美劇後英語水平卻絲毫沒有提高。看來,問題出在了方法上。要知道,通過英美劇學習考研英語是最輕鬆、愜意的方式了,所以大家更該了解正確學英語的看劇方式是什麼。  看英美劇的確對於英語學習者有很大的好處,尤其可以改善語音語調,提高口語聽力能力。
  • 「毫無保留」英文怎麼說?
    麥克把整件事毫無保留的告訴了我。She has devoted herself unreservedly to the great cause. 她毫無保留地獻身於這偉大的事業。瘋狂練習吧!然後進廣告!物美價廉的音標+發音+連讀+美劇實戰課程!
  • 92%的人看美劇的方法都是錯誤的!
    消遣下空閒的時間,滿足視覺感官需求,長見識了解英美文化,圍觀看看熱鬧,自主學習點英文,培養點文藝範兒氣息。1.不論你是哪一種,都會:a. 因為字幕組神奇碉堡的翻譯而驚嘆b. 收穫一些簡單地道的英語句子表達c. 疑惑打了額外注釋的某些句子表達2.但如果:A. 如果你多看身邊人推薦的美劇?B. 如果你看過一集便轉戰下一集?C. 如果你多盯著字幕看完每一集?
  • 看美劇,學英語系列之「How to Learn」
    3.為什麼是美劇而不是看電影電影是造夢的藝術,然而夢境終究不真實的。看電影不適合練英語是因為電影中的對白量和同時長的美劇相比也就是五分之一的樣子。我個人認為美劇是對白推動情節,而電影是情節推動對白。如果是為了練英語,那當然是在相同時間內聽的越多越好呀。另外一個原因就是,電影的對白有時候藝術氣息濃厚,不接地氣。
  • 為什麼你家娃看了幾年的原版書,英文卻沒有長進?
    小毛人來告訴你,為什麼你家娃看了幾年的原版書,英文卻沒有長進?讀原版書就能學好英語嗎?答案肯定是否!失之毫釐,謬以千裡,多少家庭懵懵懂懂幾年親子閱讀時間在無聲無息中過去,但孩子的學習效果卻不盡人意?為孩子科學的挑選適合的讀物是一門大學問:孩子的年齡和認知特點的關係你了解嗎?不同書籍的難度區分你了解嗎?如何確保孩子的閱讀難度平緩上升你了解嗎?
  • 十部引人入勝的冷門英美劇推薦!
    Hello大家好,歡迎來到Max&Holiz的英文小屋!其實看劇也是一種學習英語的好方式。聽英文原聲可以鍛鍊你的聽力;看雙語字幕可以增加你的詞彙量,循序漸進、潛移默化地提升你的語感。語感在英語學習中佔據主要地位。今天給大家推薦十部相對冷門但劇情極致的英美劇,希望大家能夠破劇荒!
  • 周末看這幾部美劇,幫助你提升英語
    但僅限於幫助,學英語不能只看美劇英劇,這種學習方法不會是英語學習的根基。但只要在看劇的同時走出自己的舒適區,並認準目標主動去學習,看英美劇對於學英語還是很有幫助的。這也就導致用這部劇來學表達並不那麼合適(太難太專,日常用不上)。但有一點可以學,就是抓重點的能力。聽的時候如果能自動屏蔽「一言不合講科學」的部分,只要明白「這些人又在不講人話了」,那你抓重點的能力就到家了。這一點很重要。另外,宅男們清晰的邏輯和思路值得借鑑。
  • 適合女生看的英美劇推薦
    值得關注的是,這部電視劇有著高昂的資金預算投入和強大的工作團隊,旨在與英劇《唐頓莊園》和美劇《權力遊戲》一較高下。名姝 Harlots Season 2 (2018)美劇第二季8集,豆瓣評分:8.2故事發生在1763年的倫敦,女性地位的低下和經濟的落後使得女人們無法選擇自己的生活,如果想要活下去,除了嫁一個金龜婿外,就只能成為妓女。