這段時間大家去電影院看電影了嗎?不論是被人吐槽的變5還是萌萌噠小黃人3,看完之後聽懂多少呢?
不知道各位烤鴨們有沒有這樣的困惑:學了十幾年的英語,通過了考試,能完全聽懂標準語速的英語新聞廣播,可就是聽(看)不懂英語原版影視劇(無中文字幕),簡直陷入深深的自我懷疑有木有,仿佛考了個假雅思?
有沒有想過回家後好好利用網上的影視資源來提高聽力與口語水平呢?
每次哥發聽力練習(沒做聽力練習的可以往回翻,每天都有一篇!),常有人在後臺留言問,哥能不能發聽力原文?其實影視資源(要找中英雙語的字幕)就是最好的自帶聽力原文的材料啊!而且語速和語音語調更加貼近現實生活,如果一直只聽聽力的播音腔和偏嚴肅生硬的臺詞,就算高分過了考試,還是會遇到上課聽不懂,與朋友交流不順暢,用詞表達不native的問題哦。
所以今天哥就來教大家如何利用好影視劇學習,看著帥哥美女們,事半功倍早日與雅思分手!
首先,注意發音
對於任何一門語言,語音是基礎,它不僅包括單詞的發音,還包括真實交際中詞彙、習語的連讀、失爆、弱化、濁化、重音、縮讀等一系列的音變形式。至於語調節奏,則是地道流利表達英語的潤滑劑,沒有接觸過地道的外國人,沒有和他們有過面對面的交談,很難感受到語調節奏在表達思想中的巨大作用和強大震撼力。 因此要仔細地體會英劇之中,人物的發音和表達之中的語言習慣。
其次,了解文化
語言是文化的載體,用詞和句式使用是否準確直接體現了對異國文化了解的程度。可以說,發音好其實只是與英國人的語言形似,如果能夠掌握英國人的思維習慣和文化,用英國文化去思維,則可達到神似的效果。這就是一種立體的學習方式,英劇則是這種學習方法最好的媒介。
最後,只看一遍是遠遠不夠的
看一遍根本不能叫學英語,充其量只能叫娛樂.如果是抱著學習的目的,必須反覆看,精聽,理解句子詞語的意思,為我所用才行。
首先找到一部自己很喜歡的英劇,第一遍可以只看中文字幕,了解了大致的劇情,滿足了自己休閒娛樂的好奇心。第二,三遍的時候開始看帶雙語字幕的,遇到不認識的生詞,就停下來查一查,記錄下來。這樣雖然比較費時,但是相比死氣沉沉地不停地聽抄聽寫,已經要生動很多。經過一段時間的積累,會發現輕鬆記了滿滿一本的生詞和句型。
這個時候,再去看第四遍和第五遍,完全脫離拐杖,不帶中英字幕。經過前面的積累,這時候再看情節已經輕鬆很多,並且能夠深入理解每個人物在說這句對白時候的動機和理由,對語言本身的理解也更深入了一步。
與此同時,進行一下跟讀。比如,聽到一個人物的口語很好聽,發音標準優雅,就刻意地進行一下模仿,體會一下她的語音、語調、重音、節奏。這樣在訓練了聽力的前提下,口語水平也會有大幅度地提升。要知道電視劇當中的對白和旁白是最好的口語學習範本
有人不無誇張地說:看一部影視勝過在國外生活十天。我們沒有英語聽說的語言環境,但可以通過看英語影視劇來創造一種「習得聽說「的英語語言環境,使自己如身臨其境般學到純正地道的英語。
此外,看(聽)只是語言交際的輸入,決不能忽略它的輸出——說,因為在看(聽)英語影視時,要認真做好學習筆記,對於比較有用的表達方式要不斷誦記,反覆操練。
一部章節或一部電影裡面的典型句子和精彩對白記錄完畢之後,一定要趁熱打鐵,想辦法用上。(如通過寫博客或者到英語角去操練。如果有參加培訓班的話,一定不要放過任何能鍛鍊自己演講口才的機會。)這樣才能將聽與說有效地結合起來。
說了這麼多,是不是馬上想找一部劇刷他個三遍五遍呀
哥私心推薦神探夏洛克,因為是偵探迷一枚,從小看柯南和福爾摩斯長大,就是語速有時候太快,但是能適應這語速再看其他都是小case啦你們說對不對!還有就是經典的Downton Abbey~拋開唐頓的劇情,可以讓領略到英國貴族的生活的方方面面,理解他們的貴族精神和品格,可謂「精緻」
雖說劇情有時候有些誇張,也可以看到編劇對於劇本的用心,每一個情節之間都非常縝密地相扣,同時也透過主人公的生活看到英國人對於生活的一絲不苟(優酷都有哦 不是廣告 哈哈)
最後再推薦一個比較勵志的相對冷門一些的《POLDARK》。
而且論本劇的顏值擔當,相比《唐頓莊園》只有大表哥和大小姐,《波達克》的演員除了男主愛蛋(艾丹·特納 Aidan Turner),還有女僕愛妻(埃莉諾·湯姆林森 Eleanor Tomlinson),醫生小哥,敵對基友……
整部劇更是繼承並發揚了景美人更美的腐國優良傳統~
就是那條百看不膩的海岸線,簡直越看越養眼。經過哥的一番琢磨,劇裡的海岸應該就是英國康沃爾彭贊思蘭茲角,位於英格蘭大陸西部最遠端,算是實地重現原著場景,另一方面也許導演覺得這個地方恰好能映射出主角的精神吧~
小夥伴們快來跟隨著主人公的復仇成長,英文實力一起增長吧!如果各位烤鴨們還有什麼私藏好劇歡迎留言推薦!大家一起交流!希望大家好好學習天天向上,有朝一日說話如卷福和大表哥一樣優雅流暢
>>> 自 動 回 復 導 航 <<<
回復【預測】,進入雅思哥官網,最新預測和話題卡
回復【機考】,圖文詳解機考新變化
回復【時間】,查看考試時間、截止時間及出分時間
回復【答題紙】,獲取最新答題紙下載地址
回復【經驗】,閱讀過來人的雅思備考經驗
回復【規劃】,查看口語複習規劃系列
回復【地址】,獲取資料庫下載地址
回復【申請】,獲取免費英國、澳洲留學申請與專業指導
回復【精選】,精選 雅思\留學 美文、乾貨、故事、經驗.