韓國版《小森林》將由曾執導《我人生中最精彩的瞬間》，《舉報者》等影片的林順禮導演執導，金泰梨、柳俊烈、秦基周主演的電影《小森林》已於1月21日在韓國慶北某村落正式開機。電影講述了厭煩大城市的生活，重新回到家鄉的『惠源』在大自然中通過老朋友『在河』和『銀淑』以及親自做飯找回過去的記憶，治療自己受到的傷害的治癒類型片。
講述女主角惠媛（金泰璃飾）放下疲憊的城市生活回老家度過自給自足的時光，內心傷痛在大自然中慢慢得到治癒的故事。柳俊烈飾演惠媛的同鄉好友。演技派演員文素利飾演忽然離開惠媛的媽媽一角。媽媽給惠媛留下的回憶在她人生記憶中分量最大。日版的珠玉在前，讓韓版看上去是那般淺薄無力。 我們無法用確鑿規定的法則去定義什麼是好的電影， 但我們明白，一部好的電影，一定擁有打動人心的力量。
一部絕佳而幾乎不可複製的「清流電影」。鑑於它的獨特性，所以當聽說韓國要翻拍時，我十分詫異。《小森林》的好，在於喚醒了都市人對於生活的不同認知，為更多人打開一方新天地。攝影手法與故事題材卻是可以複製，但影片中飽含的精神力量所給予人的衝擊感，則很難再現。如果非要翻拍，則勢必須在影片側重點上加以調整，否則出來的作品一定淪為笑柄。果不其然，韓版《小森林》走了不同的路子。顯然是將重心壓在了「人」身上，而減少了相當多「自然」部分。有人說，這是無可奈何。
畢竟在飲食文化上，韓國拍馬也不及日本。影片中出現的菜餚，近乎多半的主料都是包菜。開場的包菜湯就面片，接下來的煎包菜、包菜餅，幹吃包菜，包菜三明治···基於此，美食文化上的先天不足，便決定了韓版無法做到日版那樣，做出「舌尖上的日本」既視感。所以，他們只能在「人」上面，下足功夫。在原有的人物背景下，以女主和媽媽的感情線為主幹，另賦予了友情線和愛情線上的波瀾。追求人物豐滿、故事連貫的同時，力求讓影片成為一部完整的電影。韓版《小森林》對人物的刻畫，故事細節的把控，挑不出什麼毛病。
造成的後果就是，對自然風光描畫的佔比少了許多。觀看日版時，無論是夏秋篇還是冬春篇。都拍出了每個季節的美感，讓人看罷之後就會產生一種想要快點去到那個季節的亢奮感。想在夏季沐著汗水吮吸多汁的番茄，想在秋日河的對岸聽著水聲吹涼風，如果說韓版是一本小說，那日版則更像是一首詩。看罷之後，你可能不會記得它講述了一個怎樣的故事，但觀影過程中它帶給你的起伏，那股自由與美的感受定是銘刻於心。日版的珠玉在前，讓韓版看上去是那般淺薄無力。