熱瘋了!下火了!英文喊「熱」你只會用hot?其實還有這些新花樣

2021-02-24 21世紀英文報

又到了一年中最熱的日子，大太陽晃得人睜不開眼，火辣辣的熱浪撲面而來，老遠就能感受到柏油路上冒著的熱氣，是不是特別想抱個瓜在家吹空調？世紀君好生羨慕放暑假的小夥伴們~ 已經沒暑假可放的盆友們，咱們只能過過嘴癮，來喊喊熱了……

 

1. Like an oven/like a furnace

 

中文裡形容熱得難受，常說「熱得像蒸籠一樣」，歪果仁不愛用蒸籠，不過人家有烤箱和火爐，一樣拿來說熱。

 

例：Open the window. It's like an oven in here.

快把窗戶打開。這裡面熱得跟烤箱似的。

 

2. Boiling hot  

 

熱得像開水一樣，說明酷熱難耐，溫度滾燙，英文還可以用這個詞來說明炎熱。

 

例：The sun was boiling hot.

日頭滾燙滾燙的。

 

3. Rain fire

 

天上不下雨，改下火了，形容不是一般二般的熱，英文這麼說，沒毛病~

 

例：Are you crazy? It's raining fire outside and you want to take a walk? 

你瘋了是不是？外面熱得像在下火，你居然說要去外面散步？

 

英文還能怎樣吐槽喊熱？這些說法拿走不謝~

 

I can't bear the heat; I am leaking!

太熱了，受不了，渾身都是汗啊！

　　

It's stifling! I can hardly breathe.

天氣太悶熱了！我都沒法呼吸了。

　　

I'm sweating fat!

熱得我都流油了！

　　

It's not just hot; it’s Africa hot! This weather is terrible.

不止是熱，簡直快趕上非洲了！天熱得嚇人啊！

　　

Flies are falling down tired!

蒼蠅都熱得飛不動了！

　　

It's hot enough to melt hell!

地獄都要熱化了！

　　

Today is a thermometer breaker!

今天熱得溫度計都要爆了！

 

It's so hot my tongue is hanging out.

熱得我把舌頭耷拉出來了！

　　

It's as hot as a sauna!

熱得像在蒸桑拿！

　　

You could boil a kettle on your head.

熱到頭頂都能燒水了。

　　

You can fry an egg on the sidewalk on such a scorching hot day.

天氣熱到都能在馬路上煎雞蛋了。

熱門文章：

「祝你不幸！」這篇爆火的毒雞湯演講為啥瞬間被刷屏了？（附熟肉視頻）

freestyle一夜之間爆火！到底是什麼讓吳亦凡無法自拔？

章瑩穎案嫌犯首次出庭拒不認罪，案情細節曝光讓人細思恐極……

今年的四六級神翻譯笑到無法自拔，求你們放過閱卷老師吧！

2.3分！黃磊版《深夜食堂》為啥把全中國的吃貨們都得罪慘了？

霸氣英文舌戰群儒，懟不到你算我輸！被這位真·女神實力圈粉！

【福利】各年級暑假合刊上架啦！「悅」讀暑假，開學秒變小學霸！爆款隨時可能斷貨，戳這裡進入商城開搶啦~ 今年要過一個不一樣的暑假，戳這裡多款國內外夏令營驚豔你的整個夏天！還有「21世紀杯」演講比賽精英選手高清演講光碟最新上架，戳這裡get英語演講最佳範本啦~

相關焦點

  • 「高溫預警」炎熱天氣除了「Hot」還有什麼可以表達「熱」!
    熱的英語口語表達說到「熱」，大部分人的第一的反應就是「Hot」。有的人會說「I am so hot!」這裡就需要注意啦！Hot的確有熱的意思，但是在形容人的時候hot是「性感，火辣」的意思。如果你想用hot表達很熱，我們可以用到「It is so hot.」或是「The weather is so hot.」。今天就來給大家盤點一下到底還有哪些英語可以形容「熱」！表達「熱」的詞彙：1. hot：熱的，溫度高的， 使人感到熱的例句：It is as hot as a sauna.
  • 天氣炎熱英語表達只會用Hot?開言英語App教你更多地道北美老外表達
    天氣炎熱英語表達只會用Hot？　　現在全國大部分地區已經進入到了炎炎夏日，在這樣天氣下，如果用英語表達，相信你第一個想到的單詞就是Hot，第二個想到的單詞會是Very Hot，第三個想到的單詞……沒有了。
  • 記住:「我好熱!」 不是 「I'm so hot!」
    其實「大熱天」還不足以表達出sizzler代表的天氣。sizzler來自於動詞sizzle（把…燒得發出滋滋聲），形容詞是sizzling（被燒得發出滋滋聲的）。有一道菜叫「鐵板牛肉」，其英文名稱是：sizzling beef，而sizzler實際上是把天氣比喻成那塊「把牛肉燙的滋滋作響」的鐵板了。 3.
  • 【英語伴讀】Hot Dog 小狗很熱
    Dog is hot. Cat is not.狗狗很熱。貓咪卻不熱。Dog is hot. Pig is not.狗狗很熱。小豬卻不熱。Dog is hot. Boy is not.狗狗很熱。但小男孩卻不熱。
  • 除了It's so hot還能怎麼用英語形容熱到飛起?
    [摘要]一年中最熱的時節到來了，為了不辜負這美好的天氣（呵呵噠），今天給大家整一整：除了it’s so hot以外，還有哪些英語可以形容熱得飛起？！掌握這些純正短語，跟老外聊天的時候又有談資了。
  • 天氣炎熱英語表達只會Hot?開言英語App教你更多地道北美老外表達
    現在全國大部分地區已經進入到了炎炎夏日，在這樣天氣下，如果用英語表達，相信你第一個想到的單詞就是Hot，第二個想到的單詞會是Very Hot，第三個想到的單詞……沒有了。其實，在英語表達中，Hot除了有字面熱的意思之外還有很棒的含義。
  • 海底撈火鍋新技能又上熱搜!「火鍋」英文怎麼說?竟有80%的人說錯了!
    突然發現摯愛海底撈又上了熱搜，這一次是因為有了新的營業項目——教小朋友作業。我只想問，海底撈，到底還有什麼是你們做不到的？其實spicy hot pot指的不是辣的火鍋，而是麻辣燙，記住，不能用錯啦！For example, a very famous local food in my hometown, Chongqing, is the spicy hot pot, " Dr Zhu said.
  • 天天看熱搜,那「熱搜」英語怎麼說?跟hot沒啥關係!
    每天chua chua chua刷一下熱搜榜單，就盡知天下事。但是你天天看熱搜，有想過「熱搜」英語怎麼說嗎？真跟hot沒啥關係！新來的小夥伴記得拉到最後存下我們的特色「熱搜」英語咋說？「熱搜」英語會用到trending這個表達，「熱搜話題」英語完整的可以說成trending topics。
  • hot是「火辣」,strip是「長條」,那「辣條」的英文你知道了吧!
    既然說道辣條，那你知道「辣條」用英語該怎麼說嗎？辣條，曾經看過一個視頻是兩老外在吃中國辣條，並將其稱為「meat floss 肉絲」，其實辣條被翻譯成英文可以用兩種表達，即「Latiao（直接音譯）」和「spicy gluten 辣條」或「 hot strip」，下面我們一個個簡單看下。
  • 【英語輕鬆學】《Hot dog》一隻很熱的小狗
    A hot dog got on a log. 這隻很熱的小狗站上一根木頭。 A hot dog got on a log in the fog. 這隻很熱的小狗在迷霧中站上一根木頭。
  • 「熱死寶寶了」用英語怎麼說?
    你穿著那件毛衣一定很熱吧。She was running boiling hot water into the tub.她正在將滾燙的熱水放入浴缸中。來看看劍橋詞典對boiling的釋義↓↓↓boiling = very hot極熱的、炎熱的，因此，I'm boiling =熱死了，可以表達「熱死寶寶了」。
  • 中國人的「火鍋」,老外居然不叫「hotpot」
    火鍋一年四季都有人喜歡吃，但你知道"火鍋」真正的英文表達嗎？並不是hotpot！錯啦！作為我們最喜歡的食物之一，「火鍋」不僅火遍國內，更走出了國門。那怎麼用英語給外國人安利火鍋等等這些辣的食物呢？事實上，你如果在國外點餐說："I'd like a hotpot."，服務員會給你端一份連鍋的土豆洋蔥燉肉，類似大雜鍋。
  • 天氣很熱是hot,但是「悶熱」英語咋說嘛?
    天氣熱咔咔我是能忍受的，大不了就是出出汗。但是如果悶熱的話，那就讓人連呼吸都成了困難。天氣很熱是hot，但是「悶熱」英語咋說嘛？ 但是如果要強調真的很熱，又不通風，「悶熱」可以說It's hot and stuffy.
  • 麻辣燙爆火韓國!它英文名真不叫「麻辣Tom」……
    大多數網友的回答也是相當可愛了想起之前韓國申遺事件很多網友擔心韓國會把麻辣燙變成自己國家的食物你怎麼看呢？既然說到了麻辣燙那就很有必要Get一下它的英文表達了雖然說麻辣燙三個字可以很形象地用「hot hot hot」來表示但是外國朋友可能不太明白
  • 【英文表達】快要熱成狗?來看看這些英句子
    首先，大家看看我們的國人表達天氣熱的成語，感受下中華文化的博大精深吧：烈日炎炎、驕陽似火、汗流浹背、吳牛喘月、揮汗如雨、.看樣子，不準備點表達英文熱的句子，都有點不好意思了，看看下面的表達，看看能不能在你想表達天熱的時間用到，以下的音樂是班得瑞的經典音樂《溪邊的鈴兒聲》，希望各位：enjoy hot,enjoy life，謝謝！1.It is terribly hot!
  • 【經典分級讀物-蘭登1連載講解】Hot Dog 好熱的小狗
    你看，天氣好熱，可憐的小狗狗正吐著舌頭散熱呢。它想找一個讓自己涼快的方式，可是，找了半天也沒人願意把涼爽的方式分享它，還一直被趕來趕去，實在是好可憐。最後，一個可愛的小女孩讓小狗進入水池泡澡，小狗終於不再是hog dog，而是chilly dog啦~這本書既有故事情節的起伏，句式又非常簡單，還涉及到自然拼讀，非常適合英語啟蒙。
  • 「熱死了!」用英語怎麼表達?
    明明開著小電爐到公司不到20分鐘，都忍不住要打車了今天教大家除了 it’s so hot. 以外還有哪些表達可以形容 」熱死了～「It’s ridiculously hot.簡直熱得離譜。ridiculously 可笑地，荒謬地，離譜地用ridiculously來形容hot，熱得不正常、熱得離譜！用來形容這兩天的天氣，簡直太符合我的心情了..
  • 形容天氣的英文說法! 「好熱」、「好冷」還可以這麼說
    英文中除了hot跟cold之外，形容天氣還有許多生動的說法^_^Erin帶著來自芬蘭的朋友Grace去臺南玩兩天，但Grace實在是適應不了臺灣的天氣。Erin: What glorious weather! Not a cloud in the sky!
  • 熱skr人了!花式吐槽「天氣熱」的20多種表達,你值得擁有!
    天氣很熱。 It's burning hot. 天氣超熱。 當然了, 以上內容絕不是全部, 你還可以有這些表達
  • 老外說的「It's raining fire」,「下火」?啥意思?
    →to rain fire火辣辣的熱，像在下火一樣- Are you crazy? It's raining fire outside and you want to take a walk?-你瘋了是不是？外面熱得像在下火，你居然說要去外面散步？