一席英語 | 教你用英文背「主禱文」:免我們的債,如同我們免了人的債

2021-02-08 一席文化

日本動畫電影《千與千尋》中有一個形象,叫做無臉男。

他開始時像一枚影子,跟在千尋的後面,有時候透明,有時候半透明,有時候你一抬眼,或一回頭,都能看到他,渾身淡淡的黑色,低眉順眼,人畜無害。

有時候千尋打掃浴池時,無臉男還會幫忙遞個東西。

但是有一天,無臉男偶然吞下浴池裡一隻貪財的青蛙,然後「無臉男」周身的黑色居然深了一層。於是無臉男開始接連不斷的變出金子,他引誘人再吞食人,他越來越大,也越來越餓,他不再透明,不再若隱若現,他成了一個實實在在的怪物。而且他時不時地消化不了,孤獨痛苦。

看了很多遍後,有天我突然意識到,無臉男也許是一個隱喻,他多像人的欲望呢?
越餵越大,永無滿足。

我們以為長大了就好了,還以為有錢就好了,還以為爬上了哪個位置就好了,就可以得償所願,填平所有的欲求。等我們卯足了勁爬過一個又一個的山頭,逐漸看清了人生的模樣,才知道,原來一路都是望不盡的大大小小的山頭,發現在每一個高度都有這個高度的茫然,都有比腳下這個山頭更高的山,滿是填平了又再空缺的欲求。若人將「幸福」與可視化的「擁有」連接在一起,就會迷失方向,離開自我,找不到原位,從而憂慮滿懷,坐臥不安。

那些想要發財的人,就用許多愁苦把自己刺透了——《聖經  提摩太前書》

耶穌說:

你們需用的這一切東西,你們的天父是知道的。

你們要先求他的國和他的義,這些東西都要加給你們了。But seek first his kingdom and his righteousness, and all these things will be given to you as well.

在《主禱文》中,耶穌教導我們這樣為自己求福:

Give us this day our daily bread.我們日用的飲食,今日賜給我們。

Give us this day our daily bread.我們日用的飲食,今日賜給我們。像野地的花與天上的鳥一樣被天地餵養,每日供應不斷。

保羅在《聖經 提摩太書》中,勸導兒子提摩太說:只要有衣有食,就當知足。

《主禱文》中的第5大請求是:

And forgive us our debts, as we forgive our debtors.免我們的債,如同我們免了人的債。

我想:

若是對誰還有懷恨之心,這個人便不是一個自由身,依然是被轄制的奴隸。

被赦免,如同身上的枷鎖脫落;

赦免人,如同心上的枷鎖脫落。

每一個當下都努力活得乾乾淨淨、喜樂平安,享受日光之下自己的勞碌所得,這應當就是天真赤子了吧?

這世上沒有一樣東西我想佔有,

我知道沒有一個人值得我羨慕。

我曾遭受的任何禍患,我都早已忘記(《禮物》)

相關焦點

  • 基督教聖經裡的主禱文解釋
    因此,我現在要和大家一同默想主禱文。求主的靈光照我們。   先讓我們讀一遍主禱文:"所以你們禱告要這樣說:'我們在天上的父,願人都尊你的名為聖。願你的國降臨。願你的旨意行在地上,如同行在天上。我們日用的飲食,今日賜給我們。免我們的債,如同我們免了人的債。不叫我們遇見試探,救我們脫離兇惡。因為國度、權柄、榮耀,全是你的,直到永遠。阿們。"
  • 028主禱文b
    6:10  願你的國降臨。願你的旨意行在地上,如同行在天上。6:11  我們日用的飲食,今日賜給我們。6:12  免我們的債,如同我們免了人的債。6:13  不叫我們遇見試探。救我們脫離兇惡。(註:或作「脫離惡者」)因為國度、權柄、榮耀,全是你的,直到永遠。阿們』(註:有古卷無「因為」至「阿們」等字)!
  • 詩歌:罪債全還清 Jesus Paid It All
    耶穌說:「一個債主有兩個人欠他的債;一個欠五十兩銀子,一個欠五兩銀子;因為他們無力償還,債主就開恩免了他們兩個人的債。這兩個人哪一個更愛他呢?」西門回答說:「我想是那多得恩免的人。」耶穌說:「你斷的不錯。」 (路加福音7:41-43 和合本) 詞:Elvina M. Hall / 曲:John T.
  • 「我們在天上的父」的意義
    耶穌的禱告:主禱文 馬太福音6:9-12 我們在天上的父,願人都尊你的名為聖,願你的國降臨,願你的旨意行在地上如同行在天上,我們日用的飲食,今日賜給我們,免我們的債,如同我們免了人的債,不叫我們遇見試探
  • 我們都是固執而殘破不堪的人
    被我罵過的人,上到日本首相,下到教自己的老師,不計其數。整得自己像是個挺高尚的人。我在上小學的時候就受洗歸主,但我一直都未對主了解很深。我在心裡是承認基督的,但我就是很固執,固執到最厲害的時候,連神都得跟著我的邏輯來。身邊的人,尤其是長輩,會覺得我是一個有想法,有主見的小孩,只不過這主見很容易就變成了成見。
  • 上帝是我們的避難所
    親愛的主耶穌,我們感謝讚美禰!求禰在我們裡面能摸我們的生命,我們的生命常常處在漠視你的壯態,無論我們是軟弱還是剛強,是苦悶還是有力,我們都應當在意和得著你。可是我們的生命常充滿漏洞。主耶穌,我們不過是一個瓦器,而你才是我心裏面的至寶。
  • 斯瓦希裡語主禱文讚美之聲在美國達人秀響徹天際
    ,馬太福音書第六章,第九至第十三節:所以,你們禱告要這樣說:我們在天上的父:願人都尊你的名為聖。願你的國降臨;願你的旨意行在地上,如同行在天上。我們日用的飲食,今日賜給我們。免我們的債,如同我們免了人的債。不叫我們遇見試探;救我們脫離兇惡。因為國度、權柄、榮耀,全是你的,直到永遠。阿們!斯瓦希裡語的主禱文歌聲飛揚起來。
  • 《主禱文教你如何禱告》系列三:願你的國降臨,願你的...
    主禱文傳揚主的福音見證主的恩典三、願你的國降臨,願你的旨意行在地上如同行在天上主禱文是基督徒所熟知的經文,在馬太福音和路加福音中均有記載。主禱文是耶穌在教門徒如何禱告時說的,如同禱告的範文。如此重要的禱告,主想告訴我們的是什麼呢?
  • 兒女就是我們前世的債
    兒女就是父母前世的債,沒本事我們就是那渡船的人,此生能把他們送到哪送到哪兒;有本事他們自己就是大遊輪,但我們就是救生艇,一旦遇上事兒我們就要想辦法把他們送到岸上去。是呀,既然兒女是父母前世的債,我們還和他們生什麼氣,斤斤計較什麼?他們不懂事也好,不爭氣也好,我們渡船人都有不可推卸的責任。
  • 為啥說「夫妻是緣,兒女是債」?我們真的有前世來生嗎?
    受到傳統文化的影響,很多俗語中,都多多少少帶著我們傳統文化的烙印,就比如說「龜背蛇腰不可交,瞟眼看人不用刀」,其中就是蘊含了老祖宗在生活中總結出的識人、與人交往的經驗等等;「大器晚成」,其實是源自於道德經,是傳統文化中道家文化的傳承;「是可忍孰不可忍」,是源自儒家的文化傳承。
  • 最近債基跌的讓人慌
    來源:多多說錢01很多人以為,債基風險低,收益穩,基本不會虧。所以近一年多以來,低風險投資者傾向於用債基替代貨基,畢竟貨幣基金的收益越來越雞肋。奇怪的是,自節前最後一個交易日以來,全市場三分之二的債基都跌了,尤其是中長期債基,跌的最明顯。很多朋友就納悶,到底發生什麼事了?看看某債基的討論吧——02在解釋大跌原因前,我們再來捋一遍債券基金的收益來源。
  • 人生一世,無債一身輕
    一輩子很短,相愛了就好好愛下去,不要傷害愛你的人,一個不懂珍惜感情的人,終究會受到命運的懲罰。在愛的世界裡,容不得虛情假意,欺騙玩弄,你怎麼對待感情,生活會怎麼對待你。不要輕易去辜負一個愛你的人,不要隨意去傷害一個對你好的人,心若涼了,很難暖回來,心若受傷了,很難癒合。
  • 一首煉靈月聖歌《主救煉靈歌》,為煉靈祈禱!
    在天我等父者,我等願爾名見聖,爾國臨格,爾旨承行於地如於天焉.我等望爾今日與我,我日用糧.爾免我債,如我亦免負我債者.又不我許陷於誘感.乃救我於兇惡.亞孟.煉靈禱文啟:天主求你垂憐我們應:基督求你垂憐我們;天主求你垂憐我們啟