《觸不可及》(Intouchables)影片改編自一名法國富翁的自傳《第二次呼吸》,講述了在一次跳傘運動事故後,一位富有的貴族菲利普不幸下肢癱瘓,只能坐在輪椅上,生活無法自理,因此他找了黑人青年德瑞斯來家裡幫傭。
這是一位郊區的年輕人,剛從監獄出來,在一眾面試的人裡他是最不適合這份工作的人選,但偏偏菲利普就選擇了他。
美版《觸不可及》找來布萊恩·科蘭斯頓飾演商人菲利普,凱文·哈特則飾演幫助菲利普跨過不幸、重拾生活信心的護工戴爾。此外還邀來了妮可·基德曼和《傲骨賢妻》女星朱麗安娜· 瑪格麗絲以及《逍遙法外》女星阿雅·娜奧米·金加盟本片。
就如同電影的名字,兩個原本毫不相關,互相觸不可及的世界相互碰撞,融合,於是一段不可思議的、奇妙的友情誕生了。
該影片在豆瓣上評分7.6分,雖然不及法國版的9.2分,但兩個版本各有特色。
值得一提的是,美版的《觸不可及》做了一些本土化的改編,相比起法版溫馨浪漫的情感,美版有著更直接更強烈的美式幽默,為影片增加了許多笑點。
感情上的觸不可及:尊重與愛
菲利普:
生活無法自理,厭惡他人的同情,渴望得到尊重在一次跳傘運動事故後,白人富翁菲利普脖子以下全都失去控制,只能坐在輪椅上,生活無法自理。
曾經在他公司工作過的員工,有很多人都自發來到他的家裡為他服務,解決生活上的問題。
因為他身體的原因,所以他曾經的員工伊芳決定為他找一個生活助理,協助他的基本生活。
面試的人有很多,各式各樣,但菲利普最終還是看中了言行舉止都和他的生活不匹配的德瑞斯,決定聘用他,甚至用上了略帶威脅的方法。
在德瑞斯第一天上班的時候,菲利普提到了DNR。
DNR,放棄放棄搶救,這是作為我的看護必須要同意的,你知道這意味著什麼嗎?若我停止呼吸,別採取任何特殊措施,什麼都別做。
所以一開始,菲利普決定聘用德瑞斯的初衷,就是認為這樣一個言行舉止都有些粗魯的黑人助理,如果面對這種突發狀況,也許真的不會救他。
作為一個曾經身體健全,頭腦靈活聰明的人,菲利普的心裡也許並不想像現在這樣終日癱在輪椅上度日。
他有些厭倦了,甚至潛意識裡有一絲絲不想活下去的念頭。
所以,他聘用了看起來一點都不靠譜的德瑞斯。
而且,作為殘障人士,他厭惡他人的同情,厭惡那種同情憐憫的眼神,這會讓他覺得自己的生活狀態極為糟糕。
對於伊芳為他挑選的那些面試者,他看不到一點點他所希望看到的眼神和態度。
他們大多是謙卑的、拘謹的,甚至帶著討好,唯獨沒有對他的尊重,他們只是為了得到這份工作,而沒有真的對他有任何尊重和幫助的意思。
這是他成為殘障人士後唯一渴望得到的感情:被尊重,不要同情,不要憐憫,被像個正常人一樣對待。
僅此而已。
但就是這樣一件看似正常又普通的事情,卻成為了他可望不可即的事情。
身體無法控制,感情不敢隨心所欲,想愛卻不敢愛菲利普作為一名成功人士,性情和才華自然是有目共睹的,但隨著意外的發生,他對於曾經筆友的來信全都選擇避而不見,因為害怕。
因為曾經心裡的那幾分喜歡,而害怕。
害怕對方知道自己現在的真實情況,害怕對方會因為自己的樣子而失望,從而真正失去這個在信中相談甚歡,志同道合的朋友。
所以,面對筆友的來信,他現在選擇了不再拆看看,也不回信,哪怕信上有對方留下的電話,他也從來沒有勇氣撥過去。
一切都因為他自己的身體狀況,因為出現意外後大家對他的態度,沒有人把他當成正常人對待,看他的眼神不是憐憫,就是同情,亦或是其他,唯獨沒有尊重。
這讓他害怕會從筆友的來信中也看到類似同情憐憫的字眼。
自從妻子去世後,這是唯一一個讓他有共鳴的人,就如同他生活中的一道光,菲利普不想就這樣失去。
愛情,也成為了他現在觸不可及的事情,不敢奢望,不敢去碰觸,想愛卻又不敢愛。
德瑞斯:
流離失所,得不到妻子和兒子的諒解,被親人不待見德瑞斯作為一個剛從監獄出來的郊區年輕人,因為以前的種種行為,導致妻子和兒子對他非常失望,也不再抱有任何希望了。
所以當德瑞斯面試結束之後去學校接兒子放學,兒子早已被妻子接走。
對妻子來說,無論德瑞斯是不是因為有事才耽擱了時間,在妻子眼裡,他已經被列入了失信黑名單,所以對他是否會來接孩子不抱有一點希望。
與其有這樣不切實際的奢望,還不如她自己去接孩子。
兒子也一樣,面對上門探望他的父親德瑞斯,表現的疏離又冷漠。
哪怕在他的心裡,對父親還是有感情的,但這僅存的幾分感情最終還是抵不過德瑞斯帶給他的一次又一次的失望和失約。
所以,他拿著課本回了房間,不想面對又一次失約的父親。
對德瑞斯來說,他誠心悔過,但親人不給他機會,已經完全對他失去了信任,這讓他無奈的同時也感到沮喪。
仿佛一夕之間,妻子和孩子,溫暖的家庭,都變成了他可望而不可及的存在。
找工作需要面試方籤字確認,以便向假釋官證明他真的在努力找工作從監獄出來的德瑞斯想要重新生活,他首先需要一份工作,哪怕他誠心悔過,但對於犯過錯的人來說,有時候就是不被人信任。
所以他的假釋官要求他沒去面試一份工作,都需要對方負責人籤字確認,然後德瑞斯帶回其交給假釋官查看,確保他真的是在找工作,而不是遊手好閒四處閒逛。
即便是這樣,面對一個剛從監獄出來的黑人小夥,很少有人願意為德瑞斯提供一份工作。
久而久之,德瑞斯自己也意識到了這個問題,這既讓他沮喪,又讓他從心底裡覺得憤怒。
難道一個人犯了一次錯誤,就要被釘死在恥辱柱上嗎?
他不甘心,卻又無可奈何,過去的事情無法改變,唯有改變現在的自己。
但心裡的委屈還是有的,所以在菲利普的豪宅裡等待了一個小時之後還沒有等來面試的德瑞斯,強硬的闖了進去,一是因為要去學校接孩子,他已經耽擱了,二是他因為之前找工作的事情,已經從心底裡認為,這樣的地方更加不會給自己提供一份工作。
所以,他用玩世不恭的口吻,要求菲利普給他籤字就可以了,以便證明他真的來面試過,至於工作的事情,他就不再奢望了。
因為,他從心底裡認為,就連他的假釋官都做不到尊重他,相信他是真心悔過,想要重新開始,更何況是這樣一個富人,他從前從未有機會接觸過的白人富豪就更不可能會尊重他了。
哪怕他已經從監獄出來,但在所有人眼裡,他依然是那個待在監獄裡犯了錯的人。
伊芳:
愛慕菲利普,但作為他曾經的員工和如今的管家,她都沒有勇氣去真的靠近這個她仰望的存在對於伊芳來說,菲利普不僅僅是她的老闆,也是她心底的那個人。
可眼看著菲利普從夫妻恩愛到愛妻去世恢復單身,從身體健康變成終日坐在輪椅上,生活需要專人打理的樣子,她都沒有勇氣去表白。
在她的眼裡心裡,菲利普是個非同尋常的存在。
他睿智、聰明、才華橫溢、能力超群,哪怕菲利普現在生活不能自理,在伊芳心裡,他依然是那個神一般的存在。
不敢冒犯,不敢褻瀆,只能在他身邊做一些力所能及的事情。
以至於德瑞斯在不了解情況的前提下,將伊芳當做菲利普的寶貝,菲利普笑出了聲,詢問伊芳:你是我的寶貝嗎?
伊芳回答,不是。
這種時候,沒有人能明白她心裡的感受。
她多麼希望自己是,可她真的不是。
而在德瑞斯鼓勵菲利普和筆友再聯繫,甚至見面的時候,伊芳都沒有發表自己 的意見,只是用行動表明了自己的支持。
對她來說,只要是菲利普想要的,她都支持。
哪怕菲利普想要的,從來都不是她。
生活上的觸不可及:富有與普通
菲利普:
羨慕德瑞斯一般自由自在,自由操控身體的平凡生活菲利普作為一個白人富豪,具有較高的知識素養和文化素養,是個紳士,生活中的一切可以說都在按照自己的喜好在進行。
有自己的工作,有愛好跳傘,有相親相愛的妻子,有朋友,有事業,但當妻子癌症去世,自己跳傘出現意外幾乎全身癱瘓,所有的一切都變了。
儘管他依然富有,但某種程度上他又是貧窮的,這種貧窮體現在了他的靈魂中。
因為他是孤獨的。
沒有人理解他,真正尊重他,在所有人眼中,他已經不再是從前的菲利普,而是坐在輪椅上,任何事情都需要他人施以援手的殘疾人菲利普。
他厭惡這樣的生活,卻又無能為力,雄厚的財力也無法幫他改變這個事實。
所以,當健壯的德瑞斯像頭熊一樣闖進他的生活,美其名曰是他的生活助理,照顧他,實則笨手笨腳,做不了照顧人的細緻事情,儘管如此,但菲利普卻很高興.
因為這些「做不好」的背後,是德瑞斯將他看作了正常的普通人,沒有把他當成需要細心照顧的殘疾人,所以才會這樣。
不僅如此,德瑞斯還能帶著凌晨不舒服的菲利普出去散步,去快餐店吃東西,喝酒,抽菸,飆車,登山,帶他去約會,做一系列他從前從來沒做過也不會做的事情。
這讓菲利普感覺自己是自由的,是正常的,是被尊重的,也是快樂的。
他羨慕這樣的德瑞斯,也羨慕這樣普通平凡的生活,哪怕他從前並未這樣想過。
因為這樣的生活距離從前的他太過於遙遠,也很不可思議,現在亦如是。
德瑞斯:
出身普通,沒有工作,沒有得到家庭成員諒解的德瑞斯,剛從監獄出來,就是一個實打實的窮小子,生活窘迫,連個落腳的地方都沒有。
甚至於連給兒子買份生日禮物的錢都沒有。
當他拿著招聘清潔工的通知到達了菲利普的住所,看著眼前裝修豪華、面積可觀的地方,還有眾多等著面試西裝革履的眾人,他感到有些無所適從。
不敢相信,面試一個清潔工還需要打扮的這樣齊整。
這對於他來說,都是陌生的。
哪怕最後他得到了這份生活助理的工作,知道了這是一份駐家工作,看著自己的房間,他的眼神是震驚和不可思議的。
對他來說,他可能永遠都想不到,自己也會有住在豪宅的一天,哪怕這不是他的家。
所以,他躺在柔軟舒適的大床上睡著了,就如同這幾天的生活,像做了一場夢 ,美夢。
而在和菲利普相處的過程中,他知道了菲利普的工作,知道了他是比自己知道的富人還要富有的一個存在,他再度震驚。
這樣的生活,是他永遠都得不到的,也是他從前想都不敢想能接觸到的,更別說住在這樣豪華的地方,做著一份薪水超過他預期的工作。
這樣的財富,是他可望而不可及的;這樣的生活,也是他觸不可及的。
無論是感情,亦或是生活上,菲利普和德瑞斯原本就是兩個世界的人。
在意外發生之前,他們之間毫不相關,一個是白人富豪,一個是黑人貧民,生活和感情都是天差地別,有著彼此觸碰不到的界限。
但生活就是這樣,原本兩個世界的人,因為一場意外相遇了,他們在相處中接觸到了對方的世界,更是逐漸走進了對方的生活,觸碰到了對方的世界。
就如同影片結尾那樣,菲利普將德瑞斯的「畫作」賣給了鄰居,將錢給了德瑞斯,作為他新生活的開始,事業的投資。
德瑞斯將這筆錢買了一幢房子送給了妻子和兒子,讓他們有了一個溫馨安全的家,而他自己,心裡也有了家。
一個讓他的心不再漂泊,和被人信任的,家的港灣。
菲利普給予德瑞斯的,不僅僅是幫助他重新振作,重新找回家人的信任和樹立自我信心。
不歧視,不嘲諷,給予你的,唯有善良和平等。
而菲利普自己,兜兜轉轉知道了伊芳對自己的心意,未來她將會陪伴他走過生活中的喜怒哀樂,找回生活的樂趣。
而且在和德瑞斯相處的過程中,菲利普從孤獨和絕望中走了出來,收穫了來自德瑞斯的尊重和幫助,重新找回了生活的信心,知道了哪怕是坐在輪椅上全身無法動彈,依然有人將你看做正常人。
不同情,不憐憫,給予你的,唯有尊重和難能可貴的友情。
兩個世界的兩種人,在現實中碰撞,磨合,最終收穫了友誼,找回了自己,讓觸不可及,變成近在遲尺。