國寶級默片《盤絲洞》,90年後用電子音樂重新演繹

2021-02-25 外灘TheBund

1927年,中國電影史上最成功的商業片在上海誕生,這就是上海影戲公司出品的古裝武俠神怪片《盤絲洞》。它改編於古典名著《西遊記》,是中國早期電影史上最賣座的國產片。

《盤絲洞》開闢了諸多中國電影中堪稱「第一」的先鋒實驗,例如影片中超現實主義的道具、蜘蛛網、中西合併的服裝展示蜘蛛女們裸腹袒背的胴體等等,在當時引起轟動。

《盤絲洞》的導演但杜宇被視為是「中國電影史上最早的純藝術探索者,影片中表現主義色彩的布光、鏡頭在近、中、遠景中的切換等具有十足的現代性,片中的特技手法等都不輸給同時代的好萊塢製作。 

導演但杜宇,生於1897.9.19,今天恰逢導演生日。

1929年,《盤絲洞》被出口到歐洲,成為挪威電影院上映的第一部中國電影。長期以來,《盤絲洞》一直被視為上海電影發展的黃金時代的遺失瑰寶,僅以劇照和文字的敘述留在中國電影史上。直到2013年,在距離中國萬裡之外的挪威國家圖書館,一部缺少片頭的中國老電影拷貝被確定為已在中國失傳的《盤絲洞》,令海內外的中國早期電影研究者們興奮不已。2014年,挪威國家圖書館將拷貝贈與中國電影資料館,成為中挪電影界文化界的一段佳話。

2018年4月,專注展映北歐電影的放映活動「極地光影」在挪威北極城市特羅姆瑟,舉辦了一場由中國音樂家與挪威音樂家合作的《盤絲洞》默片音樂會,一部失而復得的電影遺產,跨越近一個世紀的傳奇,經過兩國音樂人的重新演繹,在北極圈的春天裡,在有著百年歷史的電影院裡再現……

現在,這個傳奇被我們帶回到當年《盤絲洞》誕生的城市,在中國電影發源地的上海,在建於1941年,同樣承載著中國電影歷史的美琪大戲院,由來自北極圈的音樂家組合Leagus和上海資深的電子音樂人B6合作,結合北極薩米人的音樂傳統和具有實驗氣質的電子音樂,為上海的廣大音樂和電影愛好者,帶來一場值得期待的觀賞體驗。

此次,拷貝發現者挪威國家圖書館的電影修復員Tina Anckarman將為影片放映做現場介紹,當年,如果沒有她的努力,《盤絲洞》世間僅存的唯一一份膠片也有可能永遠地遺失在歷史的塵埃中。

粉絲福利


我們為外灘粉絲準備了6張門票送給3位粉絲(每人兩張),請在評論區留言,說說你對本場演出的期待即可參與,本周五開獎。

《盤絲洞》默片現場配樂音樂會

 

時間:10月18日(周四) 19:30

票價:100元

故事:唐僧師徒四人西天取經路上,遇到盤絲洞蜘蛛精。蜘蛛精將唐僧捉去獻給洞主。此時,悟空見師父久去不歸,遂出去搜索,探得唐僧被捉,悟空化為蝴蝶,混入妖怪之中,暗地裡打聽消息。而八戒則色心大發,化為鯰魚與眾女妖嬉戲。眾妖於是將八戒也捉回洞去。悟空趕到盤絲洞,與眾妖打鬥起來,卻無功而返。觀世音趕來,教授悟空降魔之術。悟空在洞主與唐僧即將成婚的關鍵時刻趕到,施以觀音所教之術,大敗妖怪,救出了唐僧等人。

* 放映時長約60分鐘,設交流會。

交流嘉賓介紹


湯惟傑,同濟大學人文學院副教授,中文系碩士生導師,上海電影評論學會常務理事,上海國際電影節選片人,上海作協會員。研究興趣涉及比較詩學,視覺文化與電影史,城市史與都市研究。

Tina Anckarman,挪威國家圖書館檔案員,哥本哈根美術學院影像材料保存專業碩士,《盤絲洞》膠片主要修復人員。

藝術家介紹


B6(原名樓南立),中國著名的電子音樂製作人,DJ,設計師,聲音藝術家,多媒體與影像藝術家。

B6早年的作品涵蓋了實驗電子、聲音藝術、環境音樂、工業噪音等多種風格,同時B6也設計了大量中國獨立音樂唱片封套並參與了很多獨立電影及藝術裝置的配樂。B6用本名樓南立的名義創作的影像和裝置藝術作品在國內外眾多美術館與畫廊內都有展出。

 

出版專輯有《Synth Love》、《Post Haze》等。《Post Haze》成為了中國電子音樂發展的重要裡程碑。B6早期的著名單曲《My Post-Rock Yard》被聯合國用於2012年中國官方形象宣傳短片的配樂。

 

LEAGUS樂隊(Herborg Rundberg與Kristian Svalestad Olstad)是挪威一支獨特的現代樂團,他們的音樂來源於傳統的北極薩米族音樂文化。樂隊包括鍵盤手Herborg Rundberg和吉他手Kristian Svalestad Olstad,音樂風格從詩意的淡雅簡約跨度到侵入性的快速樂器噪音,樂隊在保持民族性的世界音樂領域,同各種類型的音樂和表演形式結合,獨具特色地開創多方面的前衛音樂實驗。LEAGUS在北極地區活躍的音樂文化中佔有一席之地,並且多次受邀在歐洲巡演。

2017年10月,樂隊成員Kristian曾訪問中國,在北京中山音樂堂和上海當代藝術美術館為挪威第一部根據薩米民間傳說改編的動作歷史傳奇片《帶路者》做現場配樂音樂會。

觀眾福利


1. 現場憑票免費兌換限量藏書票;

2. 現場將展出《盤絲洞》相關史料圖片;

3. 現場提供《盤絲洞》收藏版場刊;

4. 嘉賓和音樂家將於放映結束後籤名。

▼點擊「閱讀原文」選座購票

相關焦點

  • 1927年電影《盤絲洞》回歸中國 揭秘老電影修復
    2014年4月22日將在中國電影資料館進行的兩場放映,票價200塊一張。80年前阮玲玉主演的這部默片經典,此次放映的是由中國電影資料館與英國電影學院(BFI)聯合修復的最新版。能夠容納600人的藝術影院大廳會拆掉前邊幾排座椅,中國愛樂管弦樂團要在這裡演奏作曲家鄒野為影片重新譜寫的配樂。年輕的北京國際電影節正借著這樣的動作向大名鼎鼎的前輩們靠攏。
  • 老電影修復記:如何把1920年代的爛片變成國寶
    2014年4月22日將在中國電影資料館進行的兩場放映,票價200塊一張。  80年前阮玲玉主演的這部默片經典,此次放映的是由中國電影資料館與英國電影學院(BFI)聯合修復的最新版。能夠容納600人的藝術影院大廳會拆掉前邊幾排座椅,中國愛樂管弦樂團要在這裡演奏作曲家鄒野為影片重新譜寫的配樂。  年輕的北京國際電影節正借著這樣的動作向大名鼎鼎的前輩們靠攏。
  • 沉默之聲:日本音樂名家大友良英來華,操刀國寶級默片《紅俠》配樂活動
    在今年元旦中國電影資料館的嘉年華活動中,我們安排了兩場非常特殊的放映,也就是《盤絲洞》與《漁光曲》默片瑰寶的配樂活動,觀眾反映熱烈,效果相當喜人,於是本屆北京展映的「修復經典」單元帶來了同系列、更加重磅的兩場配樂放映活動。
  • 聊聊1927年的中國首部西遊記電影《盤絲洞》
    地下有山·電影專欄1927年上映電影《盤絲洞》影評本文為笪咩咩原創作品
  • 北影節重磅 飛天入地:日本音樂名家大友良英來華,操刀國寶級默片《紅俠》配樂活動
    在今年元旦中國電影資料館的嘉年華活動中,我們安排了兩場非常特殊的放映,也就是《盤絲洞》與《漁光曲》默片瑰寶的配樂活動,觀眾反映熱烈,效果相當喜人,於是本屆北京展映的「修復經典」單元帶來了同系列、更加重磅的兩場配樂放映活動。
  • 失傳電影《盤絲洞》加拿大首映,九十二年前的上海人才能看到的爆款電影
    這是一部怎樣的電影? 《盤絲洞》改編自《西遊記》第七十二回,由上海影戲公司製作,於1927年在中國上映,主打「情色奇幻」,觀眾反應熱烈,後漂洋過海,於1929年登上挪威的銀幕。然而半個多世紀來,它僅僅存在於文獻資料之中;中國的早期默片能留存下來的少之又少。
  • 失傳老電影《盤絲洞》首映 曾引巨大爭議
    現存的1920年代的中國早期無聲電影目前大概不超過10部,《盤絲洞》是顯存最早的著名片種——神怪片的樣本。這一類型因涉及封建迷信在1930年代被禁了。近些年,學者們開始重新擁抱這些曾經被否定的中國早期電影。紐約大學的張真教授鼓勵我們把這些電影看成「白話現代主義」,通過描繪特殊能力和展現電影特效,對科學技術的魔力進行的回應。
  • 對話默片配樂師史蒂芬·霍恩:音樂不逝,光陰不朽
    他的音樂就是具有這樣的魔力。 Stephen出生於英國埃塞克斯,在諾丁漢大學取得音樂學位後移居倫敦,為小酒館和芭蕾舞學校彈了一陣鋼琴後,與默片的緣分隨一次意外邀請倏然降臨,隨後他成為BFI駐場專職配樂師,在國家電影劇院工作至今已經30多年。
  • 經典默片《阿蘭人》的現場演繹 單向演出
    ,這次的作品是1934年的經典紀錄片《Man of Aran》(譯作:阿蘭人/亞蘭島人)。 電影《阿蘭人》拍攝於 1931 年,公映於 1934 年,是「紀錄片之父」弗拉哈迪的第三部電影。  layer : 電子設備(義大利)
  • 酷我音樂《國寶的奇妙之旅》:古裝女神李一桐演繹《馬球圖》傳奇故事
    歷經千百年猶未老,歸來人世間正青春。2月4日時值立春,春節的年味還未散去,由酷我音樂聯臺中國青年報及各大博物館打造的明星電臺音頻節目《國寶的奇妙之旅》第十四期真情上線。當紅青年演員李一桐化身國寶《馬球圖》,第一人稱講述這幅唐代壁畫精品之作的傳奇故事,為尚在抗「疫」狀態的人們提供了一份高品質「精神食糧」。
  • 原創音樂人柳青瑤:用音樂講述國寶故事
    她5歲起學習琵琶,先後師從中央音樂學院、天津音樂學院多位琵琶演奏家,十幾歲開始學習美聲和竹笛、古箏等其他民族樂器。青少年時期,她曾隨中國外交部、中國人民對外友好協會到多個國家和地區進行演出、交流。2008年,她考入南京大學外國語學院,後赴香港中文大學攻讀歷史學碩士。畢業後,劉婧進入網際網路公司從事運營工作。
  • 電子國風女團SING重新演繹張杰熱歌《天下》,俠氣上線酷狗
    SING女團自從演繹國風版《野狼Disco》狠狠驚豔了一把歌迷之後,最近又有新動作,推出電子國風版《天下》。這首來自知名歌手張杰的代表作,融入SING女團的獨特電子國風元素後,於4月10日正式驚喜上線酷狗音樂。
  • 夢幻西遊:史詩級的冷門門派,盤絲洞終於迎來了「崛起的希望」
    大家好,我是如風,16年老玩家給你帶來關於夢幻的故事!2020年夢幻西遊《三界之星邀請賽》,也就是俗稱的「CC公會賽」,今晚就開始天元組第2輪的對決!在A組的第1輪對戰當中,揮斥方遒戰勝了夜夜笙歌,荃美月好戰勝了灰色空間;B組的第1輪對戰當中,態度大師戰勝了王者之師,天灣競技戰勝了還看今朝!
  • 「紀錄片之父」弗拉哈迪的經典默片 《阿蘭人》的現場演繹|單向演出
    ,這次的作品是1934年的經典紀錄片《Man of Aran》(譯作:阿蘭人/亞蘭島人)。 電影《阿蘭人》拍攝於 1931 年,公映於 1934 年,是「紀錄片之父」弗拉哈迪的第三部電影。  layer : 電子設備(義大利)
  • 每日推薦:90後用過的電子產品,已經可以進博物館了!
    有的電子產品,從出現至今,一直在不斷進化,比如手機,已經從當年的大哥大變成了現在的全面屏。但是有的電子產品,伴隨90後度過童年,就再也沒更新過了……比如下面這種東西,你問一個90後,肯定都知道是什麼。這種電子產品,是屬於一代人特有的回憶,它誕生的時候,90後剛剛步入校園,它瘋狂賣貨的時候,90後正青春懵懂,等到90後這一代人長大了,MP3這種東西,也被智慧型手機取代,不再更新。只有在電影中,還能見到這些古老的產品。
  • 電子音樂雜談
    作者介紹:趙河山,來自哈爾濱師大附中18級3班,是我短短一個半月的同學,與我在18年9月相識,相談甚歡。
  • 日本新片《默片解說員》:看90年前的日本怎麼拍電影
    》後拉近了關係,然後發展成了戀人關係,這部電影也是在本周也正式公開了,撇開藝人戲外的戀情,《默片解說員》本身的口碑也非常高,部屋君今天就來介紹這部喜劇片。>主演:成田凌共演:黑島結菜 / 永瀨正敏 / 高良健吾 / 井上真央 / 音尾琢真 / 竹中直人 / 渡邊繪裡 / 小日向文世 / 竹野內豐 / 山本耕史 / 池松壯亮劇情簡介 :染谷俊太郎從小非常崇拜電影解說員,也懷抱著「希望用震撼心靈的解說來吸引觀眾
  • 《如果國寶會說話》主題曲登陸酷狗,發送國寶驚喜「留言」
    6月13日,2020年文化和自然遺產日,備受期待的央視紀錄片《如果國寶會說話》第三季隆重播出。
  • 聲色秀場 · 5年一部新作,周防正行用《默片解說員》致敬日本獨有的默片時代
    他是一名默片解說員,負責在電影院中向觀眾講解無聲電影。他為電影中的對白配音,並通過旁白解說劇情的發展和人物的情感。對那些並不熟悉電影這種全新事物的觀眾來說,默片解說員曾是引導並幫助他們理解故事的重要存在。雖然在歐美電影歷史上,這個職業在20世紀最初的10年間就被字幕所取代,但在承載了日本人最多浪漫遐想的大正時期,這個職業卻存在了很長一段時間,直到1930年。
  • 【電子鍵盤】2014年上海音協電子琴考級作品音樂會
    出席音樂會的嘉賓有電子鍵盤專業委員會名譽會長張美燕女士、會長金曉平女士、高級顧問麥紫嬰女士、副會長兼秘書長沈樂怡女士、副會長陳音樺女士、夏殷雷先生、田曄女士及理事、音協會員等。音樂會以上海音協電子鍵盤專業委員會理事耿恕老師和上海音協電子鍵盤專業委員會附屬藝術團的骨幹衛波老師及藝術團部分學員帶來的雙排鍵、電鋼琴、電子琴合奏曲《加勒比海盜》開場,氣勢磅礴的場面博得了觀眾們的陣陣掌聲。