新井一二三專欄:再見平成時代(三)│雅子妃的適應障礙

2021-01-11 澎湃新聞
雅子  視覺中國 資料圖

二〇一九年四月三十日,明仁天皇退位,平成時代就閉幕。第二天要登基為新天皇的皇太子德仁親王比我大兩歲。他妻室雅子妃則是一九六三年十二月出生,比我約小兩歲。我上大學的日子,恰好是德仁親王找結婚對象的時段。當年他從學習院大學畢業,繼續在日本以及英國的研究生院研究中世紀泰晤士河的水運歷史。在當時網際網路還沒有普及到民間的情況下,日本的各份雜誌紛紛報導誰會是將來天皇的意中人。據報導,他母校學習院大學、常去參加活動的各國大使館等,頻頻舉辦各種大小規模派對,以便叫德仁親王認識到不同的女孩子們。

候補親王妃該有圓滿的家庭背景和良好的教育背景。已到一九八〇年代了,在戰後新憲法下成長了足足一代日本人,早就不流行說什麼貴族、平民了。但是,將來當皇太子妃、皇后的人,非得身體健康、眉目清秀、頭腦清晰、性格積極,而且年紀跟德仁親王相配等等。能滿足全部條件的人,估計全日本也沒有幾個。尋找那理想的候補妃,簡直跟尋找唯一能穿上玻璃鞋子的灰姑娘一樣困難。

記得當年在新聞雜誌上看到名字和相片的候補親王妃,好像有三四個吧。但是,一九八〇年代日本,跟格林兄弟時代的歐洲可不同,聽到王子找對象,大多人不是踴躍參加宮廷舞會,反之要逃之遙遙的,不外是大家認為,嫁入了皇室,麻煩苦頭該多於樂趣甜頭所致。所以,嫁的嫁,出國的出國,最後被堵住的就是父女兩代的外交官小和田雅子,估計給上官勸說了:好好考慮國家利益吧。據報導,她和德仁親王是一九八六年在訪問日本的西班牙王女之歡迎聚會上第一次見面的。後來幾經周折,一九九三年終於舉行了婚禮。屆時皇太子德仁三十三歲,雅子妃則二十九歲。

我清楚地記得他們結婚的一九九三年,也是比爾·柯林頓當上美國總統的年份。歷史上第一次,日本皇太子娶了能幹的職業女性。歷史上第一次,美國的第一夫人被說成比丈夫還要聰明優秀。當時,雅子和希拉蕊的形象是頗相似的。沒有想到,兩個人後來的命運將會完全相反。

公布婚約記者會

雅子妃的父親是東京大學和劍橋大學畢業的外交官小和田恆。由於父親的工作,女兒雅子從小在蘇聯、瑞士、美國等不同國家生活受教育長達九年,跟期間回日本受教育的時間差不多。結果,她除了母語日語以外,還能操英語、俄語、德語等。如果說,明仁天皇娶美智子妃,多少受了美國籍英語教師維寧夫人的影響,那麼德仁親王娶雅子妃,估計受母親美智子妃的影響最大。美智子妃是既聰明又能幹,加上有見識和膽量的一個人。作為她兒子,德仁親王對自己妻子的要求自然會很高。只是,從後來雅子妃長期因病休養的情形來看,好像就是德仁親王選對象選錯了。

雅子妃既聰明又能幹是毫無疑問的:她畢業於哈佛大學經濟學系,回日本就讀東京大學期間考上了外交官試驗。哈佛、東大、外交部,都是百分之九十九以上的日本女子根本沾不上邊兒的。德仁親王向她求婚時候,恐怕考慮得不夠周到的,就是雅子的日本文化背景不夠深厚。既然她雙親都是日本人,即使住在海外,相信家庭用語一貫是日語,但是,從小在西方生活以及受教育,她接觸到的傳統日本文化,尤其是神道方面的經驗與知識,自然會很有限的。以她優秀的頭腦,相信世界上的很多事情,都可以看書或者文字資料就能掌握。然而,傳統日本文化,尤其神道,有個與眾很不同的特點,乃自古不用語言講述教義,即「神道不舉言」的傳統。

跟其他宗教不同,日本神道沒有開創教祖也沒有寫下來的教義,連對個別儀式、行事的說明都往往完全不存在。所以,外國人常常提問「神道到底算不算是一種宗教」,是有原因的。儘管如此,天皇作為最高位神官,在宮廷深處,定期舉行的種種儀式,從古代到今天持續著一千多年,亦是不可否認的歷史事實。其中很多屬於秘儀,從來不對外公開的,加上沒有文字記載,相信有不少程序,由今天的局外者看來,顯得相當古老原始。皇太子自己從小在那環境裡長大,對於古老甚至原始的神道儀式,都該有一定程度的理解和接受。然而,在海外長大的第二代外交官不一樣,雅子妃對西方語言文化的深厚造詣,這回反而會成為理解並接受古老日本宗教的障礙。再加上美智子妃都長年被折磨的種種宮廷內霸凌,雅子妃感到的精神壓力導致了神經衰弱都並不奇怪。

曾經充滿活力的雅子

雅子妃請病假是結婚十周年的二〇〇三年開始的。當時,他們的第一胎剛滿兩歲,雅子妃自己則滿四十歲了。拋開不談個人的感情,皇太子結婚的目的,首屈一指是給皇家生個繼承人。若像美智子妃,結婚第二年就生長男,幾年後又生次男,最後生長女而畫龍點晴的話,那麼一切都沒有問題。或像德仁親王的弟弟秋篠宮的夫人,雖然結婚以後連續生了兩個女兒,但丈夫又不是天皇家老大,那麼問題也暫時不很大。然而,德仁皇太子和雅子妃結婚以後,等待八年,第一個孩子才出生了,那是個女娃娃敬宮愛子內親王。如果在一般家庭的話,今天往往更喜歡女兒,因為長大以後都會跟娘家繼續親近來往;在古老的皇家而言,情況則很不一樣。

二〇〇三年六月,逢皇太子夫妻結婚十周年之際,宮內廳長官湯淺利夫就發表聲明說了:希望早日見到東宮第二胎。考慮到當時雅子妃已經三十九歲,那樣的發言即使對一般女性都算是很殘酷的,是「好管閒事」的,何況對負責以血肉之軀生出未來天皇的雅子妃來說!對民間掀起的批判之聲,宮內廳卻反駁道:是揣度天皇、皇后的心情說的。同一年十二月十一日,湯淺長官厚著臉皮,進一步說了:希望秋篠宮家嘗試生第三胎。其 「好管閒事」的程度,可寫在歷史書上了。果然,第二天,雅子妃因精神壓力過高而出了帶狀孢疹,需要長期休養的消息傳播開來了。之後,至今十四年,她基本上一直請病假,沒有完全回到崗位上。

到底宮內廳是要維護皇家的,還是要攻擊皇家的?顯而易見,跟右派政治家一樣,宮內廳官僚也最關心自身的政治利益,說著要守護傳統,其實只管沿襲舊例,對於個別的皇家成員,包括現在和未來的天皇、皇后,卻不一定尊敬、尊重的。果然,德仁皇太子都惱火,在翌年五月,單獨往歐洲出發前的記者招待會上,說道:本來要攜帶雅子一起去,但是她患病不能去,感到非常遺憾,至於生病的原因,有些人要否定雅子的專長以及人格是事實。

二〇〇四年七月,雅子妃的御醫發表診斷說:皇太子妃患有適應障礙症,沒有恢復之前,不能擔任公務。顯然,她是對皇室的環境,包括「好管閒事」的宮內廳長官,適應不過來的。從前在文學作品裡經常出現的神經衰弱一詞,從此被適應障礙代替了。如今有困難上課、上班的日本男女大小,一般都被診斷為適應障礙。

對明仁天皇要生前退位的希望,除了保守主義的極右派以外,日本上下大體都同意並支持。只是大家都私底下擔心:雅子妃到底能不能繼承美智子妃的職能?大概很困難吧。即使不是雅子妃,任何人在她的位置都一樣會面對困難吧。一來美智子妃太偉大了;二來,日本皇后的角色太充滿矛盾了。既然由誰來當都不容易,那麼雅子妃並不算是不好的選擇。她個子高,眉目清秀,頭腦清晰,是毫無疑問的。到底性格積極不積極則很難說了;任何人患了十多年的適應障礙以後,不大可能積極外向了。但是,擴大視野看外國的例子,跟日本皇室一樣尷尬的局面都並不少見的。

無論如何,明仁天皇和美智子皇后君臨了三十年的平成時代快結束了。歷史上,漢武帝改了十一次年號,唐高宗則用了十四個年號,明朝以後,中國就規定一帝一元了;日本則到了明治維新以後,才採用的一世一元。明治四十五年、大正十五年、昭和六十四年、平成三十年,其後呢?迎接新時代,再從元年開始算時間,猶如超級過年一般,叫人期待耳目一新的好日子即將到來。

(本文來自澎湃新聞,更多原創資訊請下載「澎湃新聞」APP)

相關焦點

  • 她把關於平成時代的記憶寫成書,和自己的青春道個別
    可以說,世紀之交的中國年輕人,很少有人能完全脫離平成時代的日本文化影響。對大部分年輕人來說,跟「平成」告別,就是在跟自己的青春揮手說再見。所以,新井一二三決定寫一本書,向佔據了自己1/3人生的「平成年代」告別——它就是上海譯文出版社於2020年6月出版的新書《再見,平成時代》。
  • 一周薦書 | 再見平成時代,日本失落的20年
    這套《魏斯曼的演講大師課》包括「說的藝術」「答的藝術」「臻於完美的演講」三部,據說是思科、微軟、英特爾、eBay、雅虎、奈飛、杜比實驗等全球頂級企業上市路演的案頭書。《再見,平成時代》[日]新井一二三 著
  • 日本民眾如何告別平成時代? - 每日更新 - 華西都市網新聞頻道
    日本作家新井一二三新書《再見,平成時代》。   2019年日本改年號為「令和」,結束了「平成」時代。讀一讀近日由上海譯文出版社出版的日本作家新井一二三新書《再見,平成時代》,能有深切的感受。  在這本散文集中,新井一二三以普通人的視角和感受,細緻回望了平成時代的種種,比如平成時代裡SMAP解散,安室奈美惠引退,櫻桃小丸子作者櫻桃子、西城秀樹等在平成最後一年告別世界。一個一個日本文化符號,畫上了休止符。  新井一二三是用中文創作的日本作家。
  • 日本作家新井一二三新書出版,以中文寫作回望「平成30年」
    以中文寫作的日本作家新井一二三又出新書了,《再見,平成時代》近日由上海譯文出版社出版。1989年,裕仁天皇去世,明仁天皇繼位,以「平成」作為新年號。2019年,明仁天皇退位,以「令和」作為新年號,結束了日本為期30年的「平成時代」。
  • 品讀|SMAP解散,櫻桃小丸子作者去世……日本普通人如何告別平成時代
    「平成」兩個字,取自中國古代《史記》中的「內平外成」和《書經》中的「地平天成」。對於「年號」,日本普通民眾有如何感受的呢?「年號」對他們的日常生活有著怎樣的影響?讀一讀近日由上海譯文出版社出版的日本作家新井一二三新書《再見,平成時代》,能有深切的感受。
  • 新井一二三簡介
    目前擔任明治大學講師,定居東京,專職中文寫作,出版過《新井,心井》、《東京人》、《櫻花寓言》、《可愛日本人》、《讀日派》、《東京的女兒》、《123成人式》、《東京時刻八點四十五》、《我和閱讀談戀愛》、《無性愛時代》。她用中文來寫文章並出書,文字真誠細膩很有魅力。文風清淺自然,又饒有婉趣;富有日本文學的韻味,又有中文的美感。
  • 新井一二三專欄:日本神道式整理法迷幻美國人
    新井一二三專欄:日本神道式整理法迷幻美國人 【日】新井一二三 2015-06-25 18:30 來源:澎湃新聞
  • 再見了,平成時代!假面騎士通俗易懂補習大全(上)
    ,假面騎士作品相隔11年再次回到了熒幕上他標誌著假面騎士正式進入平成系列他的設定是超古代戰士,整部劇還是略微有些驚悚的在大陸發行時,因為Kuuga的音譯,所以在很多人小的時候,買光碟會看到古加奧特曼的字樣,其實他不是圓谷公司的作品。
  • 平成再見!日本低欲望的時代會過去嗎
    還有一個月不到  日本將迎來新時代:「令和」  留給平成的時間不多了昨日,日本當地時間
  • 平成時代正式結束,日本宣布進入令和時代.
    宣布平成時代正式結束,新年號為「令和」,而我們都親眼見證了日本的改朝換代。現在的明仁天皇將在4月30日退位,5月1日將由他的大兒子德仁皇太子即位,屆時,平成時代宣告結束。選擇「令和」的是引用了日本傳統和歌萬葉集梅之花的32首。
  • 平成時代,最後的日劇演員們
    2018年,平成30年,是日本平成時代的最後一年,剛剛過去的5月1日,日本已經有了新的年號——令和
  • 100萬人打出9.3分的神作,留在了平成時代
    2019 VOL.232 本文由電影天堂原創,轉載請聯繫授權 當我們還在懷念日本昭和時代的絕色歌姬時,平成時代也已經離我們遠去。4月30日,明仁天皇退位,30年(1989-2019)的平成時代結束。5月1日,令和時代拉開帷幕。
  • 新井一二三專欄:臺灣外省人
    新井一二三專欄:臺灣外省人 新井一二三 2015-07-19 14:13 來源:澎湃新聞
  • AKB渡邊麻友主演朝日電視臺新劇《再見了,切蒲英》,飾演「平成的阿部定」
    Mayuyu要變成「平成的阿部定」?!據3日消息,AKB48渡邊麻友(22)將主演4月開播的朝日電視臺連續劇《再見了,切蒲英》(片名暫譯,每周日晚0點40分播出)。07年出道以來,她一直走零緋聞清純路線,這次將挑戰一個怪異的女主角。 渡邊飾演的桐山Saori是一個不斷尋找理想的結婚對象的清秀的公司職員。
  • 平成時代的物與人:「失去的二十年」和老齡化
    4月1日,日本公布了平成之後的新年號「令和」。自5月1日起,平成時代便將退出歷史的舞臺,相應地,日本令和時代的大幕亦將自此徐徐拉開。從某種程度上看,與昭和時期(1926-1989年)的起起落落相比,平成時代似乎顯得乏善可陳,甚至說「沒有什麼存在感」,以至於有人將平成年間的時代特徵戲謔地稱為「喪」。
  • 日本平成時代的治癒系文化
    在位30年的明仁天皇生前退位,平成時代落下帷幕。對於「平成時代」該如何評價?東京大學教授吉見俊哉等9位學者共同撰寫的《平成史講義》(築摩書房,2019)一書嚴苛地將「平成史」定位為「失敗史」,稱其堪比「第二次戰敗」。儘管相比漫長而跌宕的昭和時代,平成時代整體上還算和平、穩定。然而,在這30年裡日本人經歷的社會動蕩卻並不少見。
  • 平成時代,告別那個被日本恐怖片統治的時代.
    30年的演進,既告示著大家「平成」已無可挽回的離去,又是一代人在回望著青春。按「虹膜」:《告別平成年代!我們總結了30年來最經典的30部日劇》一文:1989年,進入「平成時代」的日本社會,面對冷戰結束、泡沫經濟破裂,日劇卻達到了成就巔峰。平成初期十年,成為了日劇的黃金時期,高密度、高質量的經典劇集難以計數。
  • 平成時代(1989-2019),日本「成熟的階級社會」
    | 皇太子德仁、日本明仁天皇在日本多年,養成了一些習慣,比如吃方便麵。最近從上海回北京的高鐵上,方便麵的香味一波又一波地傳過來。當然在年功序列的時代,日本出了索尼、日立、三菱等大企業,目前正在轉變中的成功序列,還沒有讓日本出現谷歌、臉書、阿里巴巴、騰訊這樣的企業。但回望平成,至少能讓人感覺社會的維持模式發生著巨變。
  • 日本明仁天皇退位 平成時代落幕
    明天午夜零點,「令和」將正式代替「平成」,日本開啟新時代。該儀式正式名為「退位禮正殿之儀」。儀式在宮殿「松之間」舉行,儀式持續約10分鐘。儀式開始前,明仁天皇與手捧三神器「劍、玉、璽」的侍從首先進場,皇室成員隨後。
  • 沒有中國改革開放,日本的平成時代更加暗淡!
    由於今年5月日本將變更年號,所以2018年的夏天是「平成最後的夏天」、紅白歌會是「平成最後的紅白歌會」,甚至不少商家還弄出「平成最後的正月」「平成最後的日本第一可愛女中學生」等噱頭。或許是如此濃厚的商業氛圍,使得不少日本人希望平成時代快點結束。 平成時代始於1989年,今年正好是平成30年。