英文謎語同中國謎語一樣有著極其悠久的歷史,在英文謎語中,有一種謎語被稱為事物謎,也叫做描述性謎語(descriptive riddles)。事物謎的謎面通常是用比喻、暗示或其他方法來描繪所猜謎底的特徵,和漢語中物謎的謎面構成及猜測方法基本相同。下面就給大家舉個例子:
在《聖經·士師記》中有這樣一個故事,大力士參孫殺死了一頭獅子,後來在獅子的屍體裡發現了一群蜜蜂和蜂蜜,於是他就這件事編了一則謎語:
What is sweeter than honey? / What is stronger than a lion?
他讓菲利士人猜這個謎語,並允諾如果他們在七天之內給出謎底,就送給他們三十套亞麻布長袍和三十套衣服;如果給不出答案,他們就要送給他這些東西。狡猾的菲利士人讓參孫的妻子哄騙參孫說出謎底。
其謎底是:
Out of the eater came something to eat;/ Out of the strong came something sweet.
再舉例說明一下:
My fatherland is Arabia,
Though in England they roast me brown.
I'm ground up inside a mill,
And tortured with scalding water,
And then they pour milk over me,
And drink me at their leisure.
謎底是「Coffee」
這個謎語用第一人稱自述的手法道出謎面,最後一句則是點睛之筆,使人一下就猜出謎底是某種飲料。
另外一種人們經常見到的英文謎語是字謎,字謎經常在字母、音節或是整個詞的離合上做文章。字謎的謎面通常是前面幾句描述謎底單詞的某個或某些字母在哪些單詞中出現或是不出現,最後一句點出詞義,或是為猜謎提供一些暗示和猜測的方向,有點像中文裡的謎目。猜英文字謎的關鍵是不要被謎面的含義或是寓意所迷惑,否則的話,很可能誤入它途,不得要領。例如:
The beginning of eternity,
The end of time and space.
The beginning of every end,
And the end of every place.
將句中提到的單詞「eternity, time, space, end, place」按照字面意思進行拆分,即可得到謎底:「The letter E」。
What starts with T,ends with T and full of T?
謎底是「A teapot」。teapot(茶壺)一詞以字母T 開頭和結尾,而茶壺裡裝的自然是茶(tea),所以是full of T。
The longest word in the world.
謎底是「smiles」。
這個單詞的首字母和尾字母之間是詞「mile」(英裡),可以理解為首尾間有一英裡長,自然就是世界上最長的單詞了。猜這個字謎時,千萬不要去翻詞典去找一個字母最多的單詞。
寓教於學,寓教於樂。可以從多個方面學習英語,猜英語字謎也是學英語的方法之一,來學嗎,可以快速、有效的學習英語,都已經開學了,你還在等什麼?