豆瓣8.5,比影版更高分,劇版《天才槍手》翻拍得還可以啊

2020-08-17 南都娛樂周刊

2017年,電影《天才槍手》上演一場跨時差的考試作弊讓許多觀眾屏住呼吸,成為當年的票房黑馬。


三年後,這個經典的故事再次出現在人們眼前,這次不是在大螢屏上,而是以電視劇的形式進行翻新,帶大家回到那個考場——


《天才槍手》


相比影版的8.2分,劇版目前已經飆到8.5了,比影版還要高。


但劇版還沒播完,所以最終評分能去到多少,依然要持觀望態度。至少目前來看,從翻拍角度來看,劇版算完成得不錯的。



要完成一部作品的翻拍,除了還原經典,自然要有創新的地方。


所以,劇版的《天才槍手》選用了全新的演員陣容。



女主角Lin,由偶像團體BNK48二次生成員June飾演,比起影版選角多了一份甜美和乖巧。



男主角Bank,由泰國星二代金傑特·瓦塔納辛飾演,在劇中和Lin有著更進一步的關係發展。



其次,是劇情的「有所還原,有所不還原」,讓我們細細看來。


第一個場景給到Lin參加的決賽現場,在賽點之際Lin目睹了對手「光明正大」的一次作弊。



但和影版不同,劇版的Lin選擇了沉默,憑自己的實力拿下比賽冠軍,並因此獲得進入名牌學校的機會。



在這所高中裡,有著頂級的教學設備和師資力量,好成績是在這裡最被看重與渴望的東西。



就連想演音樂劇都有著對應的學分要求,這讓Lin在學校交到的第一個朋友——Grace,苦惱不已。



出於對這段新友誼的珍惜,Lin提出可以幫Grace進行課業輔導。兩人來到圖書館,Grace向Lin展示了自己參加數學老師補習班的試題資料。



在期中考試的考場上,Lin意外發現這份試題與Grace的補習資料一模一樣,而考場上老師也暗示同學們參加補習班的好處就在於此。



Lin還是決定幫助Grace進行考試作弊,上演經典場景——踢鞋傳橡皮擦。



這一招幫助Grace順利取得了考試的超常好成績,但也同樣引起了數學老師的注意。



無論如何,兩人這次算作順利過關。於是Grace邀請Lin吃飯慶祝,在這裡Lin認識了富二代Pat,也是Grace的男朋友。



Pat直說了自己的訴求,他想讓Lin幫助自己作弊。不同的是,他提出可以給Lin相應的酬勞。



回到家中,Lin再次看見父親因為額外的工作而加班。


Lin的父親也是一名人民教師,他真切地愛著教育、愛著學生,從未做過補課透題的事情,也因為淳樸而常年被學校、被其他老師所壓榨。



今晚,她還聽到了父親被催債的電話。在對父親的追問下,父親說出借錢是因為要給Lin籌錢繳學費。



這讓Lin震驚不已,自己難道不是因為比賽獲勝贏得獎學金而免費入學的嗎?



原來,學校提出還有另一位獎學金的獲得者,學校將全額的獎學金對半分給兩人,因此這兩人還需要提交一半的學費。


而這一半,對於他們家庭來說,足夠沉重。



第二天在學校,Lin正想幫助小弟弟取下氣球,路過的Bank出手相助。



兩人雖然是第一次見,但周圍縈繞著微妙而曖昧的美好青春氛圍。



本應是偶像劇般的開頭發展,兩人互道姓名後,Lin感覺到氣氛莫名驟降。



Bank在聽到Lin的名字後,直呼她為「搶了自己獎學金的人」。甚至,Bank直言自己不願意和她成為朋友。


原來,他就是和Lin平分獎金的另一位「好學生」。



回到家中,Lin又看到父親由於繁重的工作而疲憊到在桌上睡去,她想起那三萬塊獎學金,心中有了想法。



Lin來酒店找到Pat,提出希望用三萬塊的酬勞來換取考試的答案,兩人很快達成協議。



在考場上,數學老師以為Lin要故技重施,一把抓住了Lin剛寫完的橡皮擦。數學老師以為這次終於拿到證據,怎料橡皮擦上竟是一句給他寫的話↓



嚇唬老師要去舉報的Lin成功將老師吸引出了考場,兩人在走廊進行了一番對峙。



爭執無果,考試卻已結束。等Grace和Pat走出考場,三人交換了勝利的眼神。


原來這一切,都不過是Lin的作弊計劃:她負責引開老師的注意力,Grace和Pat負責在考場完成試卷的調換。



作為優等生,學校找到Lin和Bank,希望兩人代表學校參加電視節目競賽。



校長提出這次比賽將會作為獎學金的重要考核:誰在比賽中的成績更好,誰將獲得這次獎學金。



這使得在節目中,他們不僅是隊友,更是對手。


雖然在節目中取得勝利,但由於Lin為學校贏得的分數更多,這次獎學金決定給予Lin,這讓兩人關係再次降到冰點。



Bank對於獎學金如此在意,其實也是迫於無奈:他和母親兩人相依為命,連看醫生也只能在公立醫院排著長隊。



另一邊,Lin在Pat的提示下找到了父親額外給學校的20萬「贊助費」,這時她才明白所謂的免費入學根本就是一句謊言。



對真相感到氣憤的Lin開始黑化:既然學校能「吸血」學生,學生為何不能向學校做出反擊。



在Pat的搭線下,Lin正式組建了一個「作弊班」,通過為他們提供答案而獲取報酬。



一開始,Lin提出了如同影版的方法:用彈琴動作來提示選項ABCD。



但劇版中的角色對這個方法提出了質疑:如何在短時間內記下這麼複雜的手勢,而且在考場上保證萬無一失?



Lin想出了一個新方法:利用考場的時鐘,分針代表題數,秒針代表題項,Lin通過轉換手勢作提醒。



怎料坐在Lin隔壁的Bank對這類小動作十分不耐煩,在考場上讓Lin不要再動來動去。



兩人對話時Bank不慎掉落了一張紙條,被監考老師從手中奪走後,發現這並不是小抄,而是Bank家洗衣店的客戶單。



一直因為身份而處於自卑的Bank,在被老師的逼問下止不住在桌上嘔吐了出來。



這一舉動更加引起了Pat等人的嘲笑,而Lin卻並不願意加入這場「欺凌」。



她來到Bank家的洗衣店,並告知Bank自己已經放棄了獎學金的名額。



兩人之間的利益矛盾終於解開,向彼此走近了一步。



故事到這裡,用兩集的時間將背景鋪墊完成:Lin的「槍手」事業拉開帷幕,而Bank和Lin一行人的距離也逐漸拉近。



張弛有度的節奏,不輸影片的質感,從目前的兩集表現來看,這次翻拍獲得大家的一致好評。



預告中一句「結局會和影版不一樣」,也讓觀眾保留了更多期待。



而從接下來的預告中,可以看出劇版對於作弊的等級和難度都做了更深的挑戰。關於這群年輕人掀起的校園風雲,才剛剛開始。



劇版的改編,不僅在劇情上有了更加扣人心弦的感官刺激,同時也用更大的誘惑來反映了整個校園,乃至整個社會的問題。



考場作弊,可以說是學生心中的「潘多拉魔盒」,充滿著對成績的誘惑,也伴隨著巨大的危險和代價。



我們在不同的階段都會面臨大小考試的壓力。「天才槍手」也許真的存在,但無論是多「高智商」的作弊,終究騙不過的是自己。



所以,還是努力學習,好好考試吧。

相關焦點

  • 翻拍劇如何超越原版?劇版《天才槍手》作了正確示範
    不是續集,而是加量版——天才槍手 ฉลาดเกมส์โกง本來Sir對這種翻拍並不看好。沒想到,剛播兩集,豆瓣8.4(評價人數不足500),比原版還高0.2。純劇集的維度,一部值得看的好劇。更難得的是。即使拿它與影版對比,也絲毫不虛。尤其在國內改編劇、翻拍劇泛濫的當下,《天才槍手》作出了正確示範。Sir今天就挑三個維度聊。看它是如何站在「巨人肩膀」上,再踏實地往前走幾步。
  • 豆瓣8.4,劇版《天才槍手》,不止是「爽劇」
    》的劇版,第一集就充滿了驚喜,可以說比起影版,有過之而無不及。你可以想像一下,將120分鐘的刺激擴展成12集的刺激,那該有多刺激啊! 影版注重劇情,劇版在注重劇情的基礎上,豐富了人物,可以說是對影版的一個補充,讓原來的故事更加豐富和飽滿。
  • 打破翻拍即爛片的魔咒,豆瓣8.5,活脫脫一部諜戰大片
    與此同時,故事中還有許多關於教育制度,成人黑暗世界的諷刺因此口碑票房雙豐收,三年後,也就是現在《天才槍手》這個故事被翻拍成劇版。贏版評分高達8:02。在這種情況下,劇本依舊迎難而上,大膽的豐富人物形象。還寫劇版中種種被觀眾詬病的故事走向,憑藉這份用心去版《天才槍手》打破了翻拍既爛作的魔咒,一舉拿下8.5的豆瓣高評分。和影版一樣故事開啟於名為小林的高中生,家境貧寒的他。
  • 《天才槍手(劇版)》翻拍必爛片?不敢相信這8.4分「懸疑大戲」竟然超越原版神作
    但,劇版《天才槍手》似乎沒有陷入「翻拍必爛片」的魔咒。,自然少不了和影版《天才槍手》的對比。當2個小時的電影擴充至12集含量的劇版,篇幅增加使得人物個性更加豐滿,同時劇情緊湊不注水。劇版的鏡頭運用、剪輯、配樂恰到好處,依然保持著電影的高水準,編劇在二次創作還能登峰造極實屬不易。劇版保留了影版的精髓,也有致敬影版的經典鏡頭。
  • 《天才槍手(劇版)》中國人不敢拍的禁忌,都被泰國拍出來了
    2017年,一部關於「作弊」的泰國電影橫空出世,憑藉1300萬的成本創造了12億票房的奇蹟,至今仍保持著8.2分的高分,它就是把作弊拍成了諜戰大片的《天才槍手》。劇版和電影設定一樣,都在講述作弊的故事。 作弊,為什麼會這麼吸睛?想像一下,你現在在考場上,由於題目太難抓耳撓腮,窗外陣陣蟬鳴更讓你心煩意亂。
  • 比影版更好看,黑馬爽劇《天才槍手》,心跳加速的青春諜戰片
    天才槍手》嗎?幾位年輕演員的表現驚豔,生生將片子演成了「諜戰片」,而現今,劇版的《天才槍手》也出來了,火熱播放中……>一改翻拍片容易翻車的慣例,這次加長版的「考試驚險錄」播出後,更是一鳴驚人!將一部電影的時長進行擴充,滿滿12集,劇版的《天才槍手》為我們展現了更多情節以及細節處的推動力。先來看劇版的人物角色。
  • 開撕教育制度、貧富差距,劇版《天才槍手》評分比影版都高
    女主角「天才小琳」,由前泰國女團BNK48二期生成員June出演。相比影版酷拽的茱蒂蒙·瓊查容蘇因而言,劇版女主多了些甜美可愛。劇版演員帕瑞斯·因塔拉科瑪亞蘇特和影版演員披納若·蘇潘平佑氣質類似,舉手投足都有種玩世不恭的不羈感。劇中,派的口頭禪就是:「雖然我學習不好,但我有錢啊。」
  • 劇版《天才槍手》評分超越影版,女主撞臉車曉,泰劇真崛起了嗎?
    天才槍手》開播,從劇名就可以看出,這是一部翻拍電影《天才槍手》的作品,既然會改編和翻拍,那麼說明電影版的《天才槍手》是一部經典。當年出了一大波的電影,讓人印象深刻,幾乎已經可以和島國的鬼片相提並論,但是電影《天才槍手》上映後,人們突然發現,他們不光只會拍鬼片。
  • 時髦辦 |「翻拍必爛」不靈了?《天才槍手》劇版評分反超影版
    時隔三年,劇版《天才槍手》回來了。作弊,這是每個人在學生時代多多少少都會面臨的問題,塗答題卡的沙沙聲可遠比校園狗血戀愛更能讓觀眾引起共鳴,極強的代入感與壓迫感才是《天才槍手》大火的原因。在劇版中,主演大換血,不僅展現了高智商的作弊手法,更揭露了教育現實的野心。通常來說,一旦觀眾先入為主,不管怎麼翻拍都容易翻車,畢竟經典是很難超越的。
  • 泰國電影《天才槍手》拍成電視劇,劇版比原作評分還高
    《天才槍手》劇版對於這樣一部優秀的電影,泰國自然也不會放過改編於是,2020年8月3日,改編自電影《天才槍手》的同名電視劇《天才槍手》開始播出。木子看到劇版上線的消息時也是很擔心的。但看了幾集《天才槍手》電視劇之後,卻發現擔心多餘了,改編之後的劇,依舊值得一看,目前豆瓣評分也有8.6分,甚至稍稍超過影版
  • 豆瓣8.4分!劇版《天才槍手》來了!青春片拍出了諜戰片的味道
    》終於推出了劇版。《天才槍手》在配樂和剪輯上依舊不錯,尤其是兩場作弊戲,看得人全程捏緊拳頭,壓迫感十足。這段改編可謂是神來之筆,一來就解決了影版作弊手段的難點,還恰到好處的引出了男主班克的性格。劇情上的豐富對於《天才槍手》這個故事來說,很有必要。
  • 豆瓣8.5,劇版《天才槍手》能否再創輝煌?
    這部電影就是——《天才槍手》,被稱為泰國現代商業電影的裡程碑。近日,《天才槍手》(劇版)上線,從目前已更新的4集來看,角色設置與基礎劇情並無太大變化,只是從原本的130分鐘的電影,延伸至12集(每集約為50分鐘)的劇版。與之對應的是,更長的篇幅帶來了更大的故事空間,更為完整的人物形象,更值得深思的影片主旨。
  • 劇版《天才槍手》,是同樣的味道
    於是,在全世界的影視舞臺上,大家開始看到亞洲黑暗青春劇的魅力,泰國的《天才槍手》也向全世界證明了泰國電影的魅力。最近,泰國又推出了劇版的《天才槍手》>,剛出兩集就獲得了8.5的高分評價。,並與另一名記憶力極佳的天才學生班克,策劃了一場跨時區的完美作弊,和電影版的《天才槍手》稍微有些不同,電視劇版的節奏更慢,關於校園生活的描繪也更加細膩。
  • 《天才槍手(劇版)》誰說翻拍一定出爛片?
    於是,劇版掙脫原作束縛,在親自吐嘈完影版的操作之後,創造了另一種作弊手法:時鐘作弊。於是,劇版亮出它第二道利劍。它對影版開始了縱向的挖掘,用懸疑,拆解人性。一個重要改編,劇版對小琳和班克的犯罪行為和犯罪動機進行了補充。小琳,她作弊,是在意外得知學校收取贊助費之後。她的動機很簡單:學校可以賺我的錢,為什麼我們不能賺學校的錢?
  • ​電影已封神,劇版《天才槍手》還能玩出新花樣嗎?|冷劇地圖
    只不過,以往它通常不被作為劇情主體展現,《天才槍手》正是瞄準了這一空白領域,並另闢蹊徑以考試作弊取代正能量的學習,才得以引起廣泛共鳴。時隔三年,劇版《天才槍手》與觀眾見面,優勢與劣勢都同樣明顯。從初次作弊,到故意誘惑老師收繳作弊工具,再到團夥搭檔,幾乎每一次考場上的氛圍渲染,都壓抑得讓人喘不過氣來。女主角琳達與男主角班克參加比賽,爭搶分數時的緊張感,也同樣被渲染得淋漓盡致。而在共鳴感的前提之下,劇版《天才槍手》通過名場面的還原,把觀眾重新帶回了2017年的那個夏天。
  • 《天才槍手(劇版)》天才槍手:電影版已經封神,劇版保留精華,讓人物更加豐富飽滿
    電影版天才槍手獲得了當年泰國的最佳電影電影劇情很吸引人,節奏快壓迫感強,到現在還記得它的精彩內容。今天發現泰國居然把它推出了劇版,時長被拖到了12集之多,特別懷疑劇集質量是不是沒有了保障。連看了已有的兩集,值得誇的一點是充分保留了電影版的精華,特別是作弊的方式方法部分,增加的內容更多控制在女主琳達的生活方面,對於她思想變化的鋪墊更加飽滿了。
  • 天才淪為槍手,只在一念之差
    2017年,一部名叫《天才槍手》的泰國電影,根據2014年的亞洲考場作弊案改編,講述了泰國天才高中生小琳在國際會考上跨國為富家公子作弊來牟取暴利,並與另一名記憶力極佳的天才學生班克,策劃了一場跨時區的完美作弊。這部電影在影評網「豆瓣」收穫8.2的高分,大家紛紛稱,沒想到作弊還能拍得那麼「燃」。
  • 2020年泰國劇版《天才槍手》助你刷劇消暑
    時隔3年,《天才槍手》被改編成了電視劇版,並正在泰國熱播中。劇版的《天才槍手》是由製作原版電影的公司重新打造的,全劇一共12雖然兩版主線相差不大,但不同的是,劇版的線索會更複雜、更殘酷,同時劇版將深挖四位主角的家世背景。
  • ​電影已經封神,劇版《天才槍手》還能玩出新花樣嗎?|冷劇地圖
    另一方面,影版作為一部高強度、快節奏的懸疑青春片,「嗨點」早就被拍透了。觀眾想看到的,並非是主創團隊照搬,而是在影版的基礎上再出新意。有意思的是,即便困難重重,但《天才槍手》還是給出了意料之外的答案。上線六集,雖評分人數略少,但豆瓣評分依舊穩步從8.4分升至8.6分。
  • 爽劇《天才槍手》回歸!居然讓BNK48萌妹子演學霸?_鳳凰網
    時隔3年,這部黑馬爽片被翻拍成劇版「回歸」了。作為劇版,自然少不了和電影版對比,尤其是備受關注的學霸女主小琳。(劇版女主Juné)劇版女主由泰國當紅00後演員Juné扮演,不得不說,和影版女主Aokbab的對比確實有嗲大。