《天才槍手(劇版)》翻拍必爛片？不敢相信這8.4分「懸疑大戲」竟然超越原版神作
2020-10-09 電影頭條
在傳統認知裡。
改編或翻拍，往往都是被唱衰的。
畢竟珠玉在前，觀眾先入為主，很難超越。
但，劇版《天才槍手》似乎沒有陷入「翻拍必爛片」的魔咒。
2017年，一部改編自2014年12月2日的SAT亞洲考場洩題舞弊案，一群96後演員主演、小成本電影《天才槍手》，悄然出世。
當年，泰國票房冠軍，橫掃各大電影節獎項。被引進內地上映，口碑又爆了。
豆瓣評分穩居8.2分，被奉為神劇的存在。
少見的將「考場作弊」攤開明面討論的題材，觀眾才恍惚發覺——
青春不只是duo胎與戀愛，作弊才是學生時代的主題啊！
時隔三年，一群99後演員捲土重來。
播出兩集，豆瓣評分飆至8.4，甚至超越前作。
導演，執導過《極限S：滑板篇》，很靠譜。
作為劇版，自然少不了和影版《天才槍手》的對比。
備受關注的女主，小琳，則由泰國當紅00後演員June飾演。
粉絲親切地稱她為「小六月」。
June，從小到大都是「別人家的孩子」。
前頂級泰國偶像BNK48成員，還是被譽為「泰國清華」朱拉隆功大學建築系的高材生，精通泰語英語俄語三門語言......
總而言之，家境優渥、身材高挑、學業順遂，小小年紀堪稱人生贏家。
劇版女主角
更加精緻的五官，June的長相和氣質不太適合犯罪片和被生活壓迫的模樣。
不少觀眾認為，和影版女主相比，少了幾分鋒芒和稜角，多了幾分鄰家可愛。
影版女主角
因此，劇版中的小琳性格更加平易近人，那種不由得讓人親近的學霸。
男主角班克，由星二代Jaonaay飾演，這部劇則是他的電視首秀。
除了演員陣容，劇情改動則是劇版一大看點。
當2個小時的電影擴充至12集含量的劇版，篇幅增加使得人物個性更加豐滿，同時劇情緊湊不注水。
劇版的鏡頭運用、剪輯、配樂恰到好處，依然保持著電影的高水準，編劇在二次創作還能登峰造極實屬不易。
劇版保留了影版的精髓，也有致敬影版的經典鏡頭。
影迷期待的作弊手法，劇版與時俱進找到更加通俗易懂的方法。
影版中小琳提出通過用鋼琴的指法區分選擇題的答案，劇版顯然沒有完全照搬，顯得更有誠意。
這位同學，你終於說出了大眾的心聲。
隊友太拖後腿，怎麼辦？
女主：兵來將擋水來土掩。
依靠考場必備「武器」——
時鐘。
分針代表數字，顯示到第幾分鐘，則是第幾道題目的答案。
而秒針的1234則代表題目的ABCD。
女主右手的手指在哪個時針動一下，則代表就是答案。
而每五道題中則必須挑選一題自己答案，以防答案雷同產生懷疑。
天才果然是天才，心思縝密，滴水不漏。
有意外嗎？
對，還是那個單純，相信教育可以改變命運的班克。
和影版相比，男女主角增加不少感情線，顯得更加惺惺相惜。
男女主的相遇，偶像劇一般的畫風。
因為要競爭全額獎學金，班克一直視小琳為競爭對手。
第一集，班克堅持不想和小琳成為朋友。
到了第二集，因為相似的生活經歷，小琳主動將獎學金讓給男主。
男主表達感謝，提出免費洗衣（多麼樸實無華的男主）並想和小琳做朋友。
即使增加了感情線，但勝在男女主角自然的演技，青春萌動的校園愛情不禁讓人心動。
再者是劇版細節的優化。
男女主角個性的刻畫更加詳細，使得男女主角的犯罪動機更有說服力。
同樣出生在單親的家庭，他們的父母每天都是在生存線上苦苦掙扎。
原生家庭給予他們的愛和壓力是同時存在的。
小琳的父母離異，跟隨父親生活。
日子過得緊張拮据，為了支撐女兒的天空，父親瞞著女兒借錢交昂貴的贊助費。
另一邊，男主的家庭刻畫更加讓觀眾揪心。
和小琳相比，父親離世後，和母親相依為命的班克顯然精神壓力更大。
一邊兼顧學業，一邊照顧疾病纏身的母親，還要照料洗衣店的生意維持生計。
對於學生時代的男生來說，自尊心是最不可觸碰的東西。
停車遭遇不公平的待遇時。
班克不願低頭，和社會潛規則反抗。
考試中，寫滿客戶信息的紙條被監考老師當做小抄，本是清者自清的小事。
但，因為想保存那份僅有的尊嚴，不想成為同學間嘲笑的對象。
被老師搜身時的緊張和無力，一步步擊碎班克的心理防線。
劇版班克更能讓觀眾體會生活在底層的無助感，更深層次地探討貧富差距龐大的社會議題。
而影版被詬病的結局，劇版在宣傳時表示會有不一樣的呈現，吊足了觀眾的胃口。
雖然劇版男女主選角沒有影版的質感，但勝在鏡頭語言和劇情的鬆弛有度，還是超越了觀眾的期待。
《天才槍手》，有種神奇的魔力。
觀眾明明知道主角的行為是違法的，但還是忍不住站在他們一邊，為他們緊張和打call。
人類的骨子裡，還是同情弱勢群體。
男女主角的「黑化」，是一次次地被欺騙。
小琳深知教育與考場的潛規則，但她發現試卷和輔導格蕾絲的題目相同時，她第一次感受到考試的不公平。
也許是為了義氣，或者為了氣憤，第一次和學校反抗。
第二次作弊時，是得知就算自己足夠優秀，還是躲不過學校的潛規則，她徹底開啟了槍手之路。
劇版中參與作弊的補課老師，小琳並非真的想為了自己利益拉他下水，造成他失業。
所謂的好老師，也是在做作弊。
而這些，只不過是有錢人的遊戲。
可，人生在世，到底有多少公平可言？
捷徑可以走一時，那一世呢？
顯然是不可能的。
我們都曾幻想自己和全世界一切不公平對抗，厭惡世俗的規則。
但至少教育，是最純潔的。
也是絕大多數人，唯一能掌握自己命運的事。
同時希望劇版的結局，能給我們帶來不一樣的驚喜。
相關焦點
-
翻拍必爛片?不敢相信這8.4分「懸疑大戲」竟然超越原版神作!
《天才槍手》。劇版篇幅增加，豐富且節奏緊張。在傳統認知裡。改編或翻拍，往往都是被唱衰的。畢竟珠玉在前，觀眾先入為主，很難超越。但，劇版《天才槍手》似乎沒有陷入「翻拍必爛片」的魔咒。2017年，一部改編自2014年12月2日的SAT亞洲考場洩題舞弊案，一群96後演員主演、小成本電影《天才槍手》，悄然出世。當年，泰國票房冠軍，橫掃各大電影節獎項。被引進內地上映，口碑又爆了。豆瓣評分穩居8.2分，被奉為神劇的存在。 -
翻拍必爛片？不敢相信這8.4分「懸疑大戲」竟然超越原版神作
但，劇版《天才槍手》似乎沒有陷入「翻拍必爛片」的魔咒。豆瓣評分穩居8.2分，被奉為神劇的存在。，自然少不了和影版《天才槍手》的對比。雖然劇版男女主選角沒有影版的質感，但勝在鏡頭語言和劇情的鬆弛有度，還是超越了觀眾的期待。 -
《天才槍手(劇版)》誰說翻拍一定出爛片？
設定早就不新鮮了，如何再次抓住觀眾？篇幅加長了，又該填充什麼內容？劇版做出教科書般解答，首先，是橫向上的延伸。看這一幕。，把劇版的「懸念感」挖到了極致。而在這個貴族學校，只要是轉校的學生，都需要暗地裡支付一筆高昂的轉校費，而收費標準，又因人而異，學校會根據費用進行不同程度的「關照」。學校不正是以另一種作弊的方式，在用利益交換的形式為自己謀取好處。期中考試，學生們只要上「補習班」，就能拿到考試的試卷。 -
《天才槍手(劇版)》中國人不敢拍的禁忌，都被泰國拍出來了
2017年，一部關於「作弊」的泰國電影橫空出世，憑藉1300萬的成本創造了12億票房的奇蹟，至今仍保持著8.2分的高分，它就是把作弊拍成了諜戰大片的《天才槍手》。」的作品，再次以懸疑劇的形式回歸，這一次，它不僅有更刺激的高智商作弊，更有揭露教育現實的野心。 -
翻拍劇如何超越原版?劇版《天才槍手》作了正確示範
不是續集，而是加量版——天才槍手 ฉลาดเกมส์โกง本來Sir對這種翻拍並不看好。沒想到，剛播兩集，豆瓣8.4（評價人數不足500），比原版還高0.2。純劇集的維度，一部值得看的好劇。即使拿它與影版對比，也絲毫不虛。尤其在國內改編劇、翻拍劇泛濫的當下，《天才槍手》作出了正確示範。Sir今天就挑三個維度聊。看它是如何站在「巨人肩膀」上，再踏實地往前走幾步。懸疑《天才槍手》嚴格意義上是青春片。 -
誰說翻拍一定出爛片？6集8.6，賊上頭
不奇怪，十部翻拍，九部翻車。但開罵之前，先冷靜。翻拍=爛片？泰國年度翻拍片前來打臉。別小瞧，它既是一次站在巨人肩膀上的「翻拍」，也是一場騎在懸崖馬背上的「翻身」。同時也必須承認，劇版的故事框架的確繼承於影版。這是你在大部分影視作品裡，都難看到的「文戲武拍」的青春題材。青春題材裡讓人臉紅心跳的難道只有愛情嗎？ -
時髦辦 |「翻拍必爛」不靈了？《天才槍手》劇版評分反超影版
時隔三年，劇版《天才槍手》回來了。作弊，這是每個人在學生時代多多少少都會面臨的問題，塗答題卡的沙沙聲可遠比校園狗血戀愛更能讓觀眾引起共鳴，極強的代入感與壓迫感才是《天才槍手》大火的原因。在劇版中，主演大換血，不僅展現了高智商的作弊手法，更揭露了教育現實的野心。通常來說，一旦觀眾先入為主，不管怎麼翻拍都容易翻車，畢竟經典是很難超越的。 -
《長安諾》評分只有5.7，2020十部「翻拍毀原版」的劇
2020有不少翻拍自經典劇的電視劇，像是近期熱播的古裝劇《長安諾》，就是翻拍自清宮劇《孝莊秘史》，不過依然逃不過「翻拍必翻車」的定律，《長安諾》在豆瓣上僅開出5.7分，另外還有趙又廷《平凡的榮耀》、高偉光《旗袍美探》，其實都是翻拍劇，以下這些2020「翻拍毀原版」的電視劇，第七部毀得最徹底！ -
一集燃爆，這懸疑神作竟出劇版了
至今豆瓣近60萬人評價，仍保持著8.2分的高分。如今三年過去，這部看上去「三觀不正」的作品，再次以懸疑劇的形式回歸。這一次，它不僅有更刺激的高智商作弊，更有揭露教育現實的野心——《天才槍手(劇版)》。但，劇版《天才槍手》似乎沒有陷入「翻拍必爛片」的魔咒。 -
翻拍出爛片？這部泰國翻拍劇，拍出了我們不敢拍的禁忌
從還珠格格到神鵰俠侶，雖然翻拍多出爛片，但這部電影出乎意料。翻拍劇版豆瓣評分居然超過了原版。他就是泰國影片《天才槍手》。8.6分。2017年上映的電影版天才槍手讓人印象深刻，風靡一時。緊張的考試氛圍，驚險的作弊場景。 -
《天才槍手》翻拍泰劇8月播!4大選角曝光阿班是星二代偶像歌手
製作公司GDH宣布推出電視劇版，4大選角都各有來頭，其中「阿班」是19歲的星二代Jaonaay Wattanasin（Jaonaay），備受矚目。▲《天才槍手》翻拍泰劇版，4大選角曝光。（圖／翻攝自推特）GDH是泰國第二大影視製作公司，《天才槍手》票房成績傲視海外，此次推出電視劇版，女主角「小琳」是女團BNK48的Juné，現年20歲，不同於電影版女主角單眼皮、酷勁特色，電視版則是甜美外型。 -
泰國那部考試作弊神級電影「天才搶手」翻拍了!更多意想不到的手段
至今豆瓣近60萬人評價，仍保持著8.2分的高分。它就是把作弊拍成了諜戰大片的《天才槍手》。如今三年過去，這部看上去「三觀不正」的作品，再次以懸疑劇的形式回歸。這一次，它不僅有更刺激的高智商作弊，更有揭露教育現實的野心——天才槍手(劇版)ฉลาดเกมส์โกง The Series一般從電影翻拍來的電視劇，都容易讓人失望。畢竟珠玉在前，觀眾先入為主，很難超越。 -
我們不敢拍的「禁忌」，泰國又搶先一步！《天才搶手》你值得一看
」的作品，再次以懸疑劇的形式回歸。，它不僅有更刺激的高智商作弊；更有揭露教育現實的野心——《天才槍手》劇版 | 2020豆瓣：8.4所以影版宣布翻拍為劇版的時候，相信包括我在內的很多朋友都是不太看好的。2個小時的電影翻拍成12小時的劇...難不成是想靠注水劇情溜一波粉絲？？？ -
2020十部翻拍毀原版的劇,第七部毀得最徹底
2020有不少翻拍自經典劇的陸劇，像是近期熱播的古裝劇《長安諾》，就是翻拍自清宮劇《孝莊秘史》，不過依然逃不過「翻拍必翻車」的定律，《長安諾》在豆瓣上僅開出5.7分，另外還有趙又廷《平凡的榮耀》、高偉光《旗袍美探》，其實都是翻拍劇，以下這些2020「翻拍毀原版」的陸劇，第七部毀得最徹底！ -
劇版《天才槍手》評分超越影版，女主撞臉車曉，泰劇真崛起了嗎？
天才槍手》開播，從劇名就可以看出，這是一部翻拍電影《天才槍手》的作品，既然會改編和翻拍，那麼說明電影版的《天才槍手》是一部經典。天才少女如何一步步成為天才槍手？整部電影節奏緊湊，在作弊和反作弊之間展開搏鬥，因此全片毫無尿點。 -
我們不敢拍的「禁忌」，都被泰國拍出來了
至今豆瓣近60萬人評價，仍保持著8.2分的高分。如今三年過去，這部看上去「三觀不正」的作品，再次以懸疑劇的形式回歸。這一次，它不僅有更刺激的高智商作弊，更有揭露教育現實的野心——天才槍手(劇版)《天才槍手》似乎沒有陷入「翻拍必爛片」的魔咒。 -
2020十部翻拍毀原版的劇
2020有不少翻拍自經典劇的劇，像是近期熱播的古裝劇《長安諾》，就是翻拍自清宮劇《孝莊秘史》，不過依然逃不過「翻拍必翻車」的定律，《長安諾》在豆瓣上僅開出5.7分，另外還有趙又廷《平凡的榮耀》、高偉光《旗袍美探》，其實都是翻拍劇，以下這些2020「翻拍毀原版」的劇，第七部毀得最徹底！ -
終於有翻拍，要超越原作了
沒錯，就是那部在豆瓣高達8.2分的泰國電影《天才槍手》。2020年，劇版來了。《天才槍手》一般從電影翻拍來的電視劇，都容易讓人失望。畢竟珠玉在前，經典難以復刻。就算沒做過弊，相信你也能體會其中的緊張。作弊，這是學生時代人人都會面臨的問題，遠比狗血的戀愛故事更讓我們能產生共鳴。強烈的代入感，是《天才槍手》之所以大熱的重要原因。 -
60集「交響情人夢」32集「求婚大作戰」…翻拍日劇能別注水嗎?
第一，玉木宏和上野樹裡的「交響情人夢」版本太經典了，不想被翻拍。第二，更不想翻拍中文版，被注水翻拍到60集。萬一千秋王子和野田妹變成了霸道總裁愛上我、裝逼王子拈花惹草、俏皮媳婦惡婆婆……這些套路都出現，徐老師不敢再往下想了！原版粉絲們可以說是操碎了心，雖然目前還沒爆出主演名單，就已經罵了個遍，甚至罵到了海對岸的富士電視臺。 -
豆瓣8.4，劇版《天才槍手》，不止是「爽劇」
《天才槍手》的「泰國青春猛片」還有沒有印象？很大一部分原因也是因為我的敢想卻不敢做，看到人家敢做還能做，並且作弊方式「眼花繚亂」，讓我不爽都難。雖然「作弊」這事不應該被提倡，更不應該這樣明目張胆地搬上檯面秀，但學霸和學渣、富裕和貧窮的差距，相信大家都能感同身受。