誰說翻拍一定出爛片？6集8.6，賊上頭

我知道，看多了影視劇，你早已對「翻拍」兩字深惡痛絕。

不奇怪，十部翻拍，九部翻車。

但開罵之前，先冷靜。

翻拍=爛片？

泰國年度翻拍片前來打臉。

別小瞧，它既是一次站在巨人肩膀上的「翻拍」，也是一場騎在懸崖馬背上的「翻身」。

《天才槍手（劇版）》

導演：Pat Boonnitipat

主演：普莉恩皮察雅·克瑪拉娜君 / 金傑特·瓦塔納辛

豆瓣 ：8.6 | IMDb ：8.2

豆瓣評分8.6，如今仍呈上漲之勢。

這個成績，對於翻拍劇，且是懸疑犯罪類型，已是難得。

什麼，你說它沾了影版的光？

原劇本的確劍走偏鋒。

同時也必須承認，劇版的故事框架的確繼承於影版。

這是你在大部分影視作品裡，都難看到的「文戲武拍」的青春題材。

青春題材裡讓人臉紅心跳的難道只有愛情嗎？

明明還有考試作弊。

不信你看。

小琳，各科成績都異常優異的模範生。

家境貧寒的她帶著父親的期望，轉入了一所貴族學校。

機緣巧合之下，小琳認識了傻白甜的葛瑞絲和她的富二代男友小巴。

一場陰差陽錯，小琳與這群富二代們達成交易：

每人一學期交3萬泰銖，就可以在期末考試中得到所有學科的答案。

如你所見，她從一個高智商「天才」，變成一個幫別人作弊的「槍手」。

慢慢地，小琳已不滿足眼前的小打小鬧，而是把目標對準了STIC這個國際考場。

一場高智商亂鬥，就此開啟…

問題來了。

時隔三年，將130分鐘的電影擴充成12集的劇集。

設定早就不新鮮了，如何再次抓住觀眾？

篇幅加長了，又該填充什麼內容？

劇版做出教科書般解答，首先，是橫向上的延伸。

看這一幕。

女主出了教室，手握著筆，但這握的哪是筆，分明是把著利劍。

這一把利劍，把劇版的「懸念感」挖到了極致。

凌厲的剪輯，極具壓迫感的配樂，超高速的無縫轉場，配合節奏鼓點的緊張抖腿，分秒必爭中大汗淋漓的額頭，伴隨不斷抬起偷瞄的眼神…

懸疑深，反轉強，節奏快。

無疑，這是它最扣人心弦的地方。

即，在精益的小空間內，塑造出比原版更加刀光劍影的智鬥。

原版的作弊手法是什麼？

用四首鋼琴曲子，分別代表ABCD四個答案，考試時，小琳逐題敲出旋律，其他同學根據旋律寫出答案。

但，Bug也一大堆。

距離太遠看不清楚怎麼辦？弄錯一個題號，不就意味著全錯？鋼琴琴譜也太難了，都已經是學渣了，怎麼可能記得住！

於是，劇版掙脫原作束縛，在親自吐嘈完影版的操作之後，創造了另一種作弊手法：時鐘作弊。

分針代表題號，秒針代表選項。

小琳在前一個小時做完題目，從第二個整點開始，一分鐘對應一道題，正好六十題，分針指向第幾，則對應第幾題；秒針指向1234，則代表ABCD。

小琳會根據答案，在對應的秒針指向處做出任意一個幅度較大的動作，比如第三題選C，那麼在9點零3分零3秒的時候，她會隨意做出一個動作。

在劇中，你能看到超越影版的懸疑感和壓迫感鋪陳。

比如，上一秒剛轉頭，下一秒就被突然飛來的粉筆砸中頭。

比如，右手突然被老師抓住，而右手上正攥著橡皮。

比如，正傳著答案，坐在小琳隔壁的男主突然對正在做動作的小琳說：「你能不能別動來動去，煩死了。」

比如，除了那些與小琳達成交易的富二代，考場裡竟還有其他人也擁有了答案…

這些細節，像一道道迷魂陣，在悄無聲息間如螻蟻般爬滿你全身，讓你暈眩，又讓你一刻也不敢眨眼。

但它顯然不想簡單停留在一般的智勇較量上。

於是，劇版亮出它第二道利劍。

它對影版開始了縱向的挖掘，用懸疑，拆解人性。

一個重要改編，劇版對小琳和班克的犯罪行為和犯罪動機進行了補充。

小琳，她作弊，是在意外得知學校收取贊助費之後。

她的動機很簡單：學校可以賺我的錢，為什麼我們不能賺學校的錢？

而班克呢，你可以看到他在社會底層的掙扎。

他幫人作弊，只是為了錢。

只有這樣，才能得到他想要的一切。

在劇版裡，所有人物都豐滿起來。

葛瑞絲不同意與富二代男友小巴發生關係，小巴滿口理解，下一秒就偷摸著找了另外的女人上床。

而為了一個作弊的秘密，葛瑞絲竟同意付出身體。

細思極恐。

圍繞著作弊，人性開始慢慢變得面目猙獰。

當那個洩題的老師被解僱，善與惡的界限在這一刻愈發混淆。

表面看，小琳揭發了他的惡。

可實際上，小琳對他的揭發，不為伸張正義，而是為了完成作弊的一種手段，為了滿足自己內心的另一種惡。

以暴制暴，以惡制惡，不同樣是一種惡？

目光對視，兩個角色之間的弧光開始交匯，琳看著他的兒子，內心的善與惡開始糾纏。

在劇中，你可以看到，人性在每一次被撬動時，難以捉摸的轉向。

還不夠。

你仔細看，在那把利劍上，還沾著一滴血。

除了設置懸疑和解剖人性，它還增加一層敘事謎題之外的追問。

試圖用人性，剖開社會。

劇中，作弊的，只有小琳和班克兩人嗎？

一場比賽，最後關頭，對手的教練卻在偷偷地給他提示。

所謂贏家，卻是常常倚靠著場外輔助才走到最後一關的。

而在這個貴族學校，只要是轉校的學生，都需要暗地裡支付一筆高昂的轉校費，而收費標準，又因人而異，學校會根據費用進行不同程度的「關照」。

學校不正是以另一種作弊的方式，在用利益交換的形式為自己謀取好處。

期中考試，學生們只要上「補習班」，就能拿到考試的試卷。

大罵學生作弊的老師，背地裡卻在洩題，何嘗不是一種莫大的諷刺。

你看，每一個人物，都是一種「現實符號」。

這部劇，又何嘗不是一張寫給當下社會的病態診斷書。

努力學習，是小琳與班克擺脫貧窮的唯一方法。

當這些貧富差距滲透進校園，他們比起那些富二代，每走一步，都得多掉一層皮。

但他們慢慢發現，在這所學校裡，改變命運的不是學習，而是考試。

作弊，於是成了他們在這個不公平象牙塔裡的最後籌碼。

可哪怕把這籌碼攥得再緊，小琳的命運還是沒被改寫，班克家的洗衣店裡還是依舊得用手洗衣服。

你覺不覺得似曾相識？

《寄生蟲》裡，窮人最快的向上方式，不是靠不斷奮鬥，而是寄生。

但哪怕寄生，階級固化還是不會改變，有人天生就在羅馬，富人還是富人，窮人還是窮人。

而這部《天才槍手》，揚起一把利劍，以教育失衡為切入點，插進這塊社會的土壤，拔出的，全是關於階層固化的泥汙。

它表層是教育失衡帶來的失控，深層卻是對這個社會階層差距的探尋和反問。

你肯定還遺憾於影版那個過於正確的結局。

劇版告訴你了，這次的結局與影版全然不同，它要撕咬出一個更加虛偽骯髒的成人世界。

看，夠生猛，夠魔幻吧。

更魔幻的是，同樣是青春題材，在今天的國內院線，充斥在我們眼前的，是一部部連及格線都夠不上的青春疼痛爛片。

這才是《天才槍手》留給我們的最後一把利劍。

它刺向今天我們這個被娛樂噪聲和粗製濫造緊緊包圍的盲目市場。

濺起一地血淋淋的虛妄與浮躁。

痛了嗎？

痛就對了。

「作者」