經常刷劇的朋友對這個場景不會陌生：一家高端的西餐廳，兩位上流人士，舉著紅酒杯輕輕一碰「cheers」，一種優雅的感覺油然而生，這裡的「cheers」無疑是乾杯的意思，那麼，所有的cheers=乾杯？這顯然是不準確的。
情景解析
我們換一個情景，
當你給英國人倒上一杯水，
他對你說：cheers
這時你該怎麼做？
馬上給自己倒上一杯水，
然後與這個英國人碰杯：cheers？
接著你會看見英國人一張懵逼的臉，
我跟你說「謝謝」，你卻要與我「乾杯」
是的，這裡的cheers是「謝謝」的意思，
是英國一種比較口語的用法。
例句解析
I like the picture you gave me. Cheers!
我喜歡你送給我的圖畫。謝謝！
知識延伸
cheers還能用在告別上，
譯為：再見
Cheers! See you tomorrow night.
再見！明晚見。
也是生活中很常見的一種用法喲。
總結
Cheers在英式英語中的含義：
1. 喝酒的時候表示「乾杯」；
2. 日常生活中，表示「謝謝」；
3. 口語中用作「再見」。