英國劇：Press
很久沒寫書評，影評，或者劇評了，這也不算是劇評，頂多算個觀後感的流水文字，或者英國短劇的推薦文，沒有劇透的推薦文。
因為好長一段時間了，一直看美劇，突然想聽英國RP腔，給耳朵換換感覺。所以，無意間在優酷發現了這部劇，在優酷平臺上的名字是：媒體人，查了豆瓣（豆瓣上名字是：報社），感覺分數還可以，不低，就打開看了，並且用兩個晚上一個下午看完了六集。
首先要說片名這個問題，我覺得優酷的媒體人這個名字比豆瓣的報社要好，而且更恰當。因為這部片子就是講的兩家報社的媒體人在職業道德，良知，欲望之間的搖擺，在困境中的崩潰和抉擇。但是柯林斯和牛津詞典中都強調the Press有新聞從業人這個解釋，然而片名用沒有the，如果作為名詞，可能報社，出版社更準確，"又"但是，英語的一詞多義，不好用一個中文詞來起名字，這部劇的英文劇名其實更多的是雙關，甚至三關的意思，有Push的意思，有persuade的意思，有開始印刷的意思，也有報社的意思，本著信達雅的翻譯原則，所以看似最不夠入選標準，缺少the的Press，卻翻譯為媒體人，恰恰是我最認可的中文片名。
英劇，特別是BBC的都是劇集不長，只有六集，但就是這六集，真的感覺BBC的標準比美劇神臺HBO的立意高處太多段位，雖然我是HBO粉，但是不得不說BBC劇才是人性上的王者。
BBC作為一個英國最大的媒體平臺，能把媒體平臺和媒體人的職業道德和醜惡挖掘的這麼深入（當然，現實往往比作品中更醜惡，畢竟這部劇裡面的人物的所作所為不是「本惡」，也都有良知被觸動的瞬間，現實中誰知道？），所以，此劇真的是很有看點，但是因為不是快節奏的劇情片，所以需要用心看，需要看臺詞，看表情來分析人物內心活動的。靜不下來的時候，估計很難看進去這部劇。
雖然是一部節奏不快，不怎麼靠劇情來吸引人，且更注重挖掘人性的劇（相比之下，美劇比英劇更具有宣傳普世價值管，宣揚善），但是在最後一集中，節奏突然一變，劇情和懸念，Holly堅定的信念，保守的Amina的進步，以及結尾Duncan的反轉又反轉，都緊緊的抓住了我這個觀眾的心。
看久了美劇，偶爾看一把英劇，真的會被它的獨特的魅力所吸引。
再說下我所感覺的英美劇的差異，就像美國人和英國人的區別，美國的熱情，英國的irreverence（這個詞不好直接翻譯，翻譯出來是不尊敬，不恭敬他人的，不過常做都做褒義，就像高傲的之類的意思）這兩個特點都被深深的烙在了他們的作品上，美劇輕鬆愉快，或熱烈，或誇張，即使看個描寫醜惡的片子，看完後你是輕鬆的，能很快跳出來的；英國劇，不論畫面還是節奏感，都更陰鬱，看完了，真的不輕鬆，會走心，要沉浸一會，會讓人想說點什麼。美劇更燃，更輕鬆；英劇更「喪」，更走心。（燃，喪這兩個詞，短評中有朋友用到，感覺很貼切）