太尷尬了!黃磊主演出品國產版「尬劇」《深夜食堂》創史上最低評分,他們要靠這部劇迎接日版《深夜食堂2》內地上映嗎?

2021-03-03 電影日報

豆瓣評分

如果說一部劇你是給中國觀眾看的，那麼至少，你的翻拍得進行本土化改良，橘在淮南生為橘生於淮北則為枳，就是這個道理，但是，由黃磊主演、出品的中國版《深夜食堂》企圖原汁原味地呈現在日本口碑爆棚的經典同名影視劇，就連海報也都照搬，結果，畫虎不成反類犬。該劇幾乎刷新了豆瓣電視劇最低評分，幾乎清一色一顆星，得分：2.3。


這部電視劇真得有這麼爛嗎？面對這種幾乎創史上最低分的電視劇，我也不免發問，這客觀嗎？於是，我認認真真地看了兩集，如果說不是為了寫東西，這兩集我是看不下去的。這部劇的導演叫蔡嶽勳，就是曾紅火一時的《流星花園》、《痞子英雄》的導演，如果按照以前蔡導的作品品質，這次該劇拍成這個尿性，這位導演是失職的，當然， 我們還看到一個名字叫胡涵清，也是該劇的導演，81年生人。

能夠把一句經典日劇糟蹋成這樣，簡直就是一種犯罪。先不用說劇情、鏡頭、人物等等，就連該劇的片頭都十分粗糙。每一個演員出場都讓人異常尷尬，有一種舞蹈叫尬舞，這群演員的表演只能用「尬演」來形容了，整部劇就是一部「尬劇」。個別演員弱是演員的問題，如果整體都弱都爛，那就是導演和劇本的問題了。這是最可怕的。

從《麻煩家族》到《深夜食堂》，黃磊主演、出品的電影、電視劇一個比一個爛。現在，除了黃磊老師的綜藝節目還能看一看。我不知道這是為什麼呢？

前些日子，媒體曝出日本電影版的《深夜食堂2》已經通過審查，預計7月登陸國內電影市場。該片在豆瓣電影上的評分是8.1，而該系列劇最高評分高達9.2，最低都7.8，口碑與《摔跤吧！爸爸》可以相提並論，但中國版電視劇卻只有2.3，這是什麼樣的一種差距？內地出品方之所以翻拍該劇肯定就是因為該劇的好口碑，但，你們弄這麼一個「尬劇」來迎接即將在內地上映的電影版《深夜食堂2》，難道不是自取其辱嗎？

作者：電影日報
編輯：七武士

更多原創熱門文章

【原創不易，轉載請註明來源：電影日報】

︾

電影日報  公眾號：dianyingribao

有趣有料有價值的專業原創電影自媒體

網站：www.dianyingribao.com

合作QQ：2822425657   微信：13522755120

郵箱：news@dianyingribao.com

相關焦點

  • 《深夜食堂2》將在內地上映 中國劇版同期開播
    《深夜食堂2》將在內地上映 中國劇版同期開播 《深夜食堂2》劇照1905電影網訊 改編自日本著名系列漫畫的同名電視劇《深夜食堂》早已風靡中日韓等國家，劇版大賣之後，原班人馬導演松岡錠司與演員小林薰、小田切讓、多部未華子等，
  • 中國版《深夜食堂》辣眼睛?堅持一下!日本電影《深夜食堂2》定檔了!
    就在日前，6月12日，國產劇版《深夜食堂》剛剛登錄北京衛視等平臺，上線當天被刷到3.5分，上線第二天被刷到2.8分，而上線第三天，截止老編發稿已被刷到2.3分，可以說是慘不忍睹。曾一手打造紅遍亞洲的《流星花園》、《戰神》的導演蔡嶽勳這次不要輸得太難堪。同樣是日本漫畫改變，國產劇版《深夜食堂》極有可能是遭到了日本版小林薰粉絲的惡意評分。
  • ​豆瓣評分2.3!「老壇酸菜」版《深夜食堂》
    6月12日，黃磊領銜主演的日漫改編電視劇《深夜食堂》迎來首播，和同期《楚喬傳》、《夏至未至》等一眾大劇同期打擂，《深夜食堂》首播太慘烈：北京衛視收視0.5，浙江衛視收視僅0.48；視頻網站累計播放量2800餘萬；更重要的是，
  • 《深夜食堂》豆瓣評分2.3 缺乏靈魂的翻拍註定撲街
    在《深夜食堂》開播之前，今年已有三部日劇翻拍劇在登上了電視螢屏，全部遭遇了口碑撲街的命運。令人意想不到的是，《深夜食堂》的口碑竟然比這三部劇還差，90%的評分的網友都給出了一星差評。這部翻拍劇到底存在哪些問題？日劇翻拍在中國真的行不通嗎？早在播出之前，中國版《深夜食堂》就已經備受期待。
  • 黃磊的深夜食堂豆瓣評分2.3 40集《深夜食堂》講了什麼
    要說沒有一點期待那是假的。早前聽說國內要翻拍《深夜食堂》，據說半個娛樂圈的人都參演了，可謂巨星雲集。看過日版的迷弟迷妹們，想著能在寂靜無人的深夜，孤獨的心有美食相伴撫慰，不免有些小激動。　　而前天，終於等到《深夜食堂》開播，看後以為自己看到了一部假劇：可能是最近統一集團錢多人傻，竟同時出資請了那麼多代言人來拍老壇酸菜面的廣告！還拍得那麼長！
  • 中國版《深夜食堂》豆瓣評分降到2.3!黃磊攢了那麼多年的口碑崩塌了?
    然而到了國產版，評價就變成了這樣： 要說國產版的《深夜食堂》有哪一點比日版的好，那一定是廣告植入得比人家多。黃磊老師煮的泡麵，是從桶裝泡麵裡扣出來的；從國語版《深夜食堂》海報上不難看出，這部劇的賣點之一就是全明星陣容，其中很多演員都跟黃磊有很好的私交，比如海清和何炅。
  • 中國版的《深夜食堂》到底比日版的差在哪?
    在萬眾期待中，上個月12日中國版《深夜食堂》終於開播了！一經播出，馬上拿到了豆瓣3.2分的「好成績」.然而，並沒有……直到播出結束，豆瓣評分一路走低，期間打出來豆瓣有史以來的最低分2.3，最後固定在了2.7分……
  • 中國版深夜食堂一共幾集 有多少故事?豆瓣評分2.8創國劇新低
    ­　　眾星雲集的中國版《深夜食堂》昨晚一開播就聲勢浩大，不過這聲勢卻不是來自觀眾的掌聲，而是來自該劇口碑的洩洪決堤之聲，中國版《深夜食堂》在堅持了幾分鐘之後，豆瓣評分就掉到了3分以下。一部請了半個娛樂圈的明星來拍，包括客串明星其中不乏戲骨，為何會落得如此下場？
  • 深夜尬劇|一個明星的人設崩塌
    日版《深夜食堂》劇照想必，黃磊也是《深夜食堂》的觀眾之一。本周一，黃老師領銜主演的日漫改編電視劇《深夜食堂》迎來了首播。連續四天，這部劇幾乎在豆瓣上刷低了有史以來最差的熱門影視劇紀錄，5萬多用戶給出2.3分的評價（2分為最低），近九成觀眾給出最低分一星（2分），打出高分的用戶幾乎不敢在頁面裡開口評論，更有網友喊出給零分或者負分的要求。
  • 中國版《深夜食堂》遭全網痛罵,日媒:無法直視的慘狀!
    這部漫畫曾在日本改編成電視劇，豆瓣評分高達9.2分，是不少日劇迷心中的神作。然而中國版《深夜食堂》才播出4集，批評的聲音已遍布全網。「Vista看天下」發文稱：「很久沒有看到過這麼整齊劃一的差評了，槽多的都不知道從何吐起。」
  • 梁家輝版《深夜食堂》來襲,你還會失望嗎?
    日版：「十年了，懷念那個在被窩裡痛哭的自己」美食劇和電影出過很多經典之作，但怎麼都繞不開2009年播出的日劇《深夜食堂》，其治癒的美食和淡雅卻直擊人心的小故事打破了所有的文化壁壘，豆瓣評分9.2分，很多人光是聽著片頭曲《思ひで》就已經落淚。小林薰主演的日劇《深夜食堂》，讓每一個在都市打拼的人，看清一個平時無暇顧及的事實：每個人都有傷痛，傷痛都需要被撫慰。
  • 黃磊《深夜食堂》裡有擼串嗎?
    劉十九：看到紅燒肉只給上三塊，就覺得這個食堂並不是很治癒無敵小珩：中國的深夜食堂 是大排檔，路邊推車和燒烤攤好像在哪見過你：我真的很不明白，就算是想拍這個題材，就不能借鑑個架構，然後做點燒烤啊陽春麵啊小面啊餛飩啊屬於中國自己的美食呢？所有人的衣著髮型全都是日本風格。說著中國話卻演著日本國情，媽的好詭異！！就因為導演是灣灣人所以非要往小日本上靠？？？
  • 史上最低分,整段垮掉的中國版《深夜食堂》做錯了什麼?
    再對比一下日版的《深夜食堂》，可以說是非常慘烈了……日韓劇翻拍中國版評價不好是常有的事，但差成這樣那確實是前所未有的了。況且，這部劇並非不具備成功的基礎：導演蔡嶽勳曾執導過《流星花園》、《痞子英雄》、《白色巨塔》、《戰神》等多部優質偶像劇；飾演男主角的黃磊通過數部綜藝奠定了自己高智商又顧家的大廚形象，深受女性觀眾歡迎，客串演員的名單也堪稱華麗。
  • 如果你看過日版《深夜食堂》,千萬別看中國版《深夜食堂》
    尷尬的2.3分，好多年沒見過如此之低的評分了，這是連去年天雷滾滾的《封神傳奇》都無法企及的新低……要知道原版日本的《深夜食堂》拍了4季電視劇，評分都在9分左右，後來翻拍了2部電影，口碑也不錯。該劇講述的是一個從凌晨12點營業到早上7點的小餐館的故事，人生的百味，就在這食物的酸甜苦辣當中。通過來來往往的食客，訴說人生的千頭萬緒，惆悵又溫情。按照這個思路來，鐵定有大批網友表示很喜歡這種家常生活帶來的平和、歸宿感。究竟中國版到底發生了些什麼，能讓全體觀眾都這麼吐槽？
  • 蕭敬騰和他的徒弟,能拯救這部中國版深夜食堂嗎?
    這兩天，你是否也跟小編一樣，被中國版的「深夜食堂」刷爆了屏？當然，還沒開始追劇的小編不敢評價什麼，只能從大家的吐槽中了解一二。大部分人是衝著「黃小廚」黃磊去看，意想不到的是觀眾們幾乎都不買單！甚至想掀桌並向黃老師扔出了一大波槽點。
  • 賣相不錯卻差評如潮《深夜食堂》成評分最低電視劇
    　　　　半島全媒體記者　劉禮智　　萬萬沒想到,翻拍自著名日本電視劇的黃磊版《深夜食堂》開播沒幾天,竟意外地創造了一個紀錄:以最快的速度和毫無爭議的態勢,成為豆瓣網站上迄今為止評分最低的電視劇——2.3分,甚至低於《孤芳不自賞》《幻城》等飽受爭議的國產劇,暖男黃小廚到底怎麼了?吳昕演技太差?
  • 黃磊的《深夜食堂》,大半個娛樂圈合力拍砸了
    已經刷了豆瓣的國產劇新低！甚至還低過3分的《幻城》、2.6分的《是！尚先生》。國產劇植入的多了，植入得這麼羞恥的，少見。別叫《深夜食堂》了，叫《深夜廣告公司》吧！能為金主折腰如此的劇集，操守也好不到哪裡去。
  • 電視劇《深夜食堂》演員表(黃磊版)
    深夜食堂演員表(黃磊版)　　老闆 (黃磊 飾)　　深夜食堂的老闆。
  • 黃磊投資的《深夜食堂》,為何評分只有2.3分?
    近期，日本9.1分的《深夜食堂》移植到中國後，才剛播到四集，超過26000人踏破豆瓣，毫不留情地給出了2.3的評分。全網吐槽的同時，該劇的收視率依舊慘澹，雙臺聯播黃金檔最高0.653，最低0.48。黃磊，作為該劇的主演兼投資人，他的口碑正在面臨挑戰，而人設的逐漸轉變，其「商人」屬性已經越來越不可忽視。
  • 日本電影《深夜食堂2》定檔了!
    曾一手打造紅遍亞洲的《流星花園》、《戰神》的導演蔡嶽勳這次不要輸得太難堪。同樣是日本漫畫改變，國產劇版《深夜食堂》極有可能是遭到了日本版小林薰粉絲的惡意評分。平心而論，有人罵未必是壞事。同是暑期檔的國產電視劇，被罵聲一片更慘烈的是：無人問津。從這個層面來看，黃磊老師的運氣還不算太差，至少國產劇版《深夜食堂》還有逆襲的可能性，隨著趙又廷、戚薇等人氣明星的逐步現身，電視劇人氣將可能逐步提升，正所謂否極泰來。