想要在法國發行中國電影?不妨先聽聽這家發行商怎麼說

Emmanuel Atlan：2010年在坎城， 《夏夏夏》進入了一種關注，電影節期間他也一直都在，我的同事當時看了這部電影，而他當時並沒有發行商發這部影片。當時我們就給他報了一個價，然後他得了那年的一種關注大獎，還有一個甘基金的「發行資助獎」（Prix de la fondation Gan），因此對發行也是很有幫助的。

洪尚秀最開始的三部電影是有一家叫ASC的發行公司發行的（《豬墮井的一天》、《江原道之力》、《處女心經》），然後是MK2，雖然他們現在已經不做發行了。

問：MK2現在已經完全不做發行了？

Emmanuel Atlan：是，因為發行這一行風險太多，我們買一部影片可能要等六個月才能等到它真正上映，等到上映了還要等好幾個月才能從影院的票房裡得到錢，尤其有的電影的報價還很貴，後續要售給電視臺還需要再等一年，所以是非常複雜的工作。

MK2發了三部洪尚秀的電影（《生活的發現》、《男人的未來是女人》、《劇場前》），但是第三部的結果並不好，所以他們就沒再合作了。之後他的幾部都沒有特定的發行商，雖然幾年之後也有被一些獨立的小發行商發行（Sophie Dulac, Happiness等——注）。後來到了《夏夏夏》才和我們開始了長期的合作關係。算上《你自己和你所有》我們已經出了他的七部影片了。當然，他和伊莎貝爾·於佩爾合作的那部（《在異國》）不是我們做的，因為一旦於佩爾參與，肯定是有更大的發行商投入更多資金的。

他之前不少電影都去了坎城主競賽，但是獲得洛迦諾金豹的《這時對，那時錯》卻沒有被坎城選中，他們就是不喜歡。但是我們在洛迦諾獲得了媒體非常棒的反映，《解放報》甚至在八月給洪尚秀做了封面，證明這完全就是一部該去坎城的影片，不過去了洛迦諾對我們也挺好的。

接下來要上的這部《你自己和你所有》也是這樣的，坎城沒有選，不過我知道的消息是，選片的人全都非常喜歡，但他們的頭就是不喜歡，不過也好，他最後也去了聖塞巴斯蒂安國際電影節。