hen party 婚前派對;女人的聚會
a party that a woman has with her female friends just before she gets married
除了母雞,hen 還代表女性這一性別,等同於 female.
hen party 不是母雞的聚會,而是女人的聚會。這個聚會多是為準新娘準備的,到場的只有準新娘和她的女性朋友,所以 hen party 就是個婚前聚會。
婚前派對也就是婚前的狂歡夜,所以我們也可以說 hen night.
stag party/stag night
a party for a man who is going to get married, to which only his male friends are invited
stag 的本義是雄鹿,在口語中也可以表示男性,stag party 就是男人的婚前聚會,到場的只有準新郎和他的男性朋友。
例句:
My bestie will tie the knot next week, so I want to throw a hen party for her.
我閨蜜下個禮拜就要結婚了,我準備為她開一個婚前排隊。
hen fruit 雞蛋
很多人家裡養雞就是想每天都吃到新鮮的雞蛋,雞蛋可以說是母雞最大的成果了。
因為 fruit 有成果的含義,所以 hen fruit 不是什麼奇形怪狀的水果,而是我們常吃的雞蛋,也就是 egg.
bear fruit 成功;取得成果
bear 有開花結果的意思,但 bear fruit 不是說樹上結出果子了,而是大獲成功,取得了成果。
例句:
I usually have boiled hen fruits and steamed buns for breakfast.
我早餐常常吃煮雞蛋和包子。
mother hen 婆婆媽媽的人;關心他人冷暖的人
a woman who likes to care for and protect people and who worries about them a lot
保護幼崽是母雞的天性,每次危險來襲時,母雞都會迅速地小雞護在自己翅膀下,為孩子抵擋風雨。
因此我們就把那些特別關心和保護別人的人稱作 mother hen. 母親對孩子關心過度,也會變得非常囉嗦,所以 mother hen 也是婆婆媽媽的人。
例句:
This teacher takes care of students like a mother hen.
這個老師像個熱心的媽媽一樣照顧著學生們。
cock of the walk
稱王稱霸的人;自命不凡的男人
a man who is too confident and thinks he is better than everyone else
公雞走路都是昂首挺胸的,看上去不可一世,所以 cock of the walk 也不是走路的公雞,老外把 cock of the walk 比喻為自命不凡的男人和稱王稱霸的人。
例句:
Mark is a cock of the walk and all of us are fed up with him.
馬克這人自命不凡,我們都受夠他了。
今天的知識是不是很容易就學會了呢?別忘了在評論區提交作業哦。
這些短語和句子你都理解對了嗎?最後留給同學們一個小作業:
用 hen fruit 造一個英文句子。
你的答案是什麼呢?同學們可以在右下角留言區寫下你的答案哦, 老師會親自點評~
編輯|Ivy
免費《走遍美國》中英文全集+MP3
吉米老師今天給大家送福利啦!免費贈送《走遍美國》中英雙語教學視頻+教材!,《走遍美國》是暢銷全球60多個國家的美國英語教學教材,全部都有中英文字幕和臺詞+教材 !
長按下方指紋,識別二維碼後發送數字【777】!
長按下方指紋,識別二維碼即可