hen是「母雞」,party是「聚會」,那hen party真的不是「母雞的聚會」啊!

2022-02-07 沃爾得英語蘇州中心



<14天零基礎線上免費課程點擊領取>

♫

   Hi，老朋友！

我是小沃，感謝陪伴 👾

2021.7.08

例句：Sunday lunch will be a hen party.

其實hen在英語中很常見，比如：hen fruit不能翻譯成「母雞成果」，其實一想就可以明白，母雞的成果不就是「雞蛋」嘛！所以hen fruit就是「雞蛋」的意思。
Hen fruit 通常是比較隨意的說法，比如在小飯館要一盤火腿煎蛋，就可以大喊：
Hey waiter,bring me a plate of ham and hen fruit.

例句：Hen fruit is nutritious.

▼

💡mad as a wet hen

🙋mad as a wet hen≠像母雞一樣瘋狂

它的真正含義是：怒氣衝天。以前，人們認為母雞被雨淋溼後情緒會激動，見了東西就啄。所以「mad as a wet hen」來比喻一個人「怒氣衝天、無法抑制」。

但後來人們發現這種說法沒有任何科學依據，真是苦了母雞了！

例句：He is mad as a wet hen.

▼

💡mother hen

🙋mother hen≠雞媽媽

它的真正含義是：婆婆媽媽的人，表面上看是「雞媽媽」，其實它的意思是「像老母雞一樣的媽媽」，「婆婆媽媽的人」。哈哈哈，是不是很生動呢！

例句：He does anything just like a mother hen.

♡ 

點它！領它！激活它！！

(領取之後一定要激活哦，否則無效）

☟

每日趣味英語角交友交流

做一場有趣的活動

來一場浪漫的邂逅

點 / 擊 / 閱 / 讀 / 原 / 文 / 報 /  名 

相關焦點

  • hen是「母雞」,party是「聚會」,那hen party是「母雞派對」?
    布丁當然看過啦，回答說："Wow，那是一個「hen party"蛋詞君愣了：What?母雞聚會？當然不是！這麼說小心挨揍！hen除了母雞，還表示「女性」相當於 femalehen party=婚前派對；女人的聚會
  • hen是「母雞」,party是「聚會」,那hen party是什麼意思?
    相信好多人都看過絕望主婦這部美劇，記不記得劇裡每周的撲克聚會，Wow,那是一個「hen party」，What?母雞聚會？當然不是！小心挨揍！hen party是什麼意思？a party that a woman has with her female friends just before she gets married除了母雞，hen 還代表女性這一性別，等同於 female.
  • hen是母雞,但hen party可不是「母雞聚會」,搞錯小心挨揍!
    是母雞，party是聚會，hen party難道是「母雞聚會」的意思？ hen英 [hen]   美 [hen]  n.母雞；雌禽其實，hen除了「母雞」，還可以表示女人，女性，相當於femalehen party字面意思：母雞的聚會，實際表示：女人的聚會。通常指：準新娘及女性朋友的婚前聚會。
  • ＂hen＂ 是母雞,但＂hen party＂不要翻譯為「母雞的聚會」!
    吉米老師前言：經常看美劇的同學都知道老外喜歡開各式各樣的派對，但他們常說的 hen party 到底是什麼聚會呢？
  • ＂hen＂ 是母雞,但＂hen party＂千萬不要翻譯成「母雞聚會」!
    西外君當然看過啦，回答說："Wow，那是一個「hen party"~hen party   婚前派對；女人的聚會a party that a woman has with her female friends just before she gets married除了母雞，hen 還代表女性這一性別，等同於 female.
  • ＂hen＂ 是母雞,但＂hen party＂千萬不要翻譯成「母雞派對」
    party 到底是什麼聚會呢？party   婚前派對；女人的聚會a party that a woman has with her female friends just before she gets married除了母雞，hen 還代表女性這一性別，等同於 female.
  • 譯詞 |＂hen party＂可別翻譯成「母雞聚會」
    記不記得絕望主婦裡面每周的撲克聚會，Wow，那是一個 「hen party」，What？母雞聚會？你真是太粗魯了，小心挨揍。
  • 乾貨 | 你會翻譯＂hen party＂嗎?
    記不記得絕望主婦裡面每周的撲克聚會，Wow，那是一個 「hen party」，What？母雞聚會？你真是太粗魯了，小心挨揍。
  • 名家經典繪本之《小紅母雞The Little Red Hen》
    Each morning the little red hen watered the wheat and pulled the weeds.Soon the wheat pushed through the ground and began to grow tall. Later the wheat was ripe.「那我種吧，」小紅母雞說道。
  • 【Sophia讀繪本】傳統故事《小紅母雞》(Little Red Hen)Byron Barton經典紙板繪本
    這不是一節生動的生活常識課嗎？「那我來種種子，」小紅母雞說。於是她這樣做了。種子發芽了，長成高高的小麥。"Then I will thresh the wheat," said the little red hen.And she did.「那我來打麥子，」小紅母雞說。
  • 單身派對,男生是bachelor party,女生單身開派對,英語怎麼說?
    這類聚會通常由死黨或閨蜜策劃。派對可以在公共場所舉行，如餐廳或酒吧，也可以在私人住宅舉行。喝酒一般是必不可少的，一群朋友聚在一起，仿佛回到了高中或大學時光。大家嘲笑新郎，嘲笑他要放棄的一切！性是單身派對的一個重要組成部分，但它通常不是指實質的性.行為。
  • 【小聽童中英文繪本故事】紅色小母雞 The Little Red Hen
    【小聽童中英文繪本故事】紅色小母雞        一個關於紅色小母雞的傳統故事。小母雞的懶朋友們不願意幫助她耕種、收割、把麥子磨成麵粉，倒願意幫她把用麵粉做出來的麵包吃掉。學齡前兒童，聽有趣的中英文雙語分句故事，效果就是不一樣！
  • henpeck可不是說憤怒的母雞在啄人,而是指嘮嘮叨叨責罵不休
    henpeck 對（夫）嘮嘮叨叨責罵不休。hen為母雞，在俚語中可指女性，peck則是禽鳥類啄食的動作，兩者結合而成的henpeck是母雞啄食的模樣。後來被用於比喻妻子對（丈夫）嘮嘮叨叨責罵不休，管治（丈夫）就像鳥類用尖嘴猛啄，令人感到厭煩，是相當生動的描述。
  • 【小聽童中英文繪本故事】紅色小母雞3 The Little Red Hen下集
    【小聽童中英文繪本故事】紅色小母雞        一個關於紅色小母雞的傳統故事。小母雞的懶朋友們不願意幫助她耕種、收割、把麥子磨成麵粉，倒願意幫她把用麵粉做出來的麵包吃掉。學齡前兒童，聽有趣的中英文雙語分句故事，效果就是不一樣！讓我們看看樂樂小朋友的「即時翻譯視頻」吧！
  • 放假一起嗨,party短語不能少
    春節假期大概是我們一年中聚餐、聚會最密集的一段時間，親戚、朋友、同學分撥聚，分時段聚。總之就是聚會高峰期。這樣的時段，不學點跟party有關的短語可怎麼行？！、聚會，並且喜歡鼓動身邊的人也參與的各種派對愛好者Example: Did you see Lisa dancing on the table?
  • hen party可不是「母雞聚會」,那是什麼意義呢?
    那對男女經家庭同意訂了婚。
  • 小紅母雞(原文及翻譯)
    編者按：本故事適合3歲以上的孩子the little red hen（小紅母雞）作者: Galdone, Paul出版社: Houghton Mifflin原文：Storyteller:Once upon a time, a cat, a dog
  • 【繪本分享】The Little Red Hen 可以用木偶劇表演的繪本
    The Little Red Hen（《小紅母雞》）講的是小紅母雞種麥子的故事，這個故事在英語世界家喻戶曉。故事的主角是小紅母雞，配角是若干小動物。小紅母雞從播種，到收割，再到磨成麵粉、做成麵包，整個過程都沒有人（啊噢，應該是動物）肯幫助她。
  • 【實用情景對話】A house warming party. (喬遷之喜聚會)
    A: Susan, I am inviting you and Frank to our house warming party this weekend. 蘇珊，我邀請你和弗蘭克這個周末來參加我們家的喬遷之喜聚會。B: A house warming party?喬遷之喜聚會？
  • 單身漢 bachelor,那「單身女」呢?
    -ette 作為後綴在﹝cigar 並不是「香菸」，cigarette 才是﹞這個帖子裡，提到過 -ette 作為後綴可以表示「小；小型的」。而後綴 -ette 的另一層含義是：女性的。除了上述的 bachelorette，還有：undergraduette /ˌʌndəˌɡrædjʊˈɛt/ 女大學生bachelorette partybachelorette party 是西方特有的活動，也叫 hen/hens party。