夏川裡美《淚光閃閃》曾唱哭好多人,日語原版好聽

2021-02-06 外國經典音樂


點擊上方藍字關注 外國經典音樂

《淚光閃閃》是 2006 年上映的日本愛情電影。是一部由土井裕泰執導，妻夫木聰、長澤雅美主演的愛情電影。講述了一對沒有血緣關係的兄妹間的愛情故事。




電影同名主題曲《淚光閃閃》，原曲誕生於1998年，由日本衝繩樂隊 Begin 創作並演唱，看似簡單旋律繚繞心中，加上森山良子充滿感情的歌詞，非常動人。

《淚光閃閃》中文歌詞

作詞 : 森山良子     作曲 : BEGIN


翻著古老的相片簿 對著總是 在心中鼓勵著我的人

囁囁著謝謝兩個字

晴空翊爽也好 大雨滂沱也罷 那時時刻刻浮現的笑容

即使回憶已遠離褪色

我依然追尋絲絲影跡 當他甦醒時總讓我 淚光閃閃


對著第一顆升起的星星祈禱 已經變成我的習慣

在黃昏時仰望的天空裡 滿心尋找你的蹤跡

悲傷落淚也好 歡喜雀躍也罷 你的笑容總會浮上心頭

我相信從你所在的地方看得到我

也相信我們總有重逢的一天而活著


晴空翊爽也好 大雨滂沱也罷 那時時刻刻浮現的笑容

即使回憶已遠離褪色

如此孤單 如此眷戀 對你的思念讓我淚光閃閃

想見你一面 想見你一面 對你的思念讓我 淚光閃閃


2001年，夏川裡美再次翻唱，以其濃濃的特殊鼻音唱腔搭配傳統的衝繩樂器三味線，溫柔地道出這首具有南島海洋風情的歌曲，感染著聽者的心 。正是這首歌，使她跨足日本流行樂壇，也使得《淚光閃閃》成為一首累計百萬張以上銷售數字的暢銷歌曲。



♫ 點擊藍字連結，跳轉到 ♫

10首深情的英文老歌，與你沉醉

日本衝繩民謠《三線の花》

俄羅斯電影《海軍上將高爾察克》插曲


每晚 8:00，外國經典音樂與你私人相伴

↙點擊「閱讀原文」更多外國經典音樂等著你

相關焦點

  • 百聽不厭的歌曲,夏川裡美:淚光閃閃
    說起夏川裡美演唱的《涙そうそう》（《淚光閃閃》），或許有的小夥伴們並不是很熟悉，但是它的中文翻唱版本幾乎是無人不知無人不曉。
  • 陪我看日出:《淚光閃閃》(日語)
    哭過的眼看歲月更清楚想一個人閃著淚光是一種幸福又回到我離開家的小步你送著我 滿天燕子都在飛舞雨下了走好路 這句話我記住風再大吹不走祝福雨過了就有路 像那年看日出      《陪我看日出》是翻唱衝繩歌姬夏川裡美演唱的《淚光閃閃》歌曲。該歌曲作為電視劇《流星花園》插曲而為人所熟知。
  • 【日本演歌】涙そうそう(淚光閃閃)|夏川裡美
    聽夏川裡美的東西，會有一種感覺，正如一些她的粉絲所說的會起雞皮疙瘩。而有點慚愧的是，要不是最近在搜集整理「日本經典50」，我也許會錯過夏川裡美和她的歌。夏川裡美（1973年10月9日），2009年結婚後改名為玉木裡美，早期藝名星美裡。衝繩縣出身，在日本有「心靈歌姬」之稱的歌手，被譽為「日本四十年來最美的歌聲」，日本樂壇「愈療系」歌手的一員。演唱代表作品有《淚光閃閃》《童神》。2001年，透過夏川裡美詮釋的「淚光閃閃」這首歌曲，讓有幸聽到過這首歌的人無處憑託的思念，找到了宣洩的出口。
  • 《淚光閃閃》這首中文歌曲的創作記錄
    2019年1月6日我在微信朋友圈裡寫道：「優美動聽，只是聽不懂，第一次聽夏川裡美唱歌是去年或前年，那一次是聽她翻唱著名的《四季歌》，讓我痴迷地跟唱了許多日子！後來聽她唱《島歌》，那歌曲濃濃的韻味以及夏川裡美清亮的嗓音更是讓我印象深刻！
  • 「心靈歌姬」夏川裡美甜美上線,這個秋天帶你邂逅最治癒的聲音
    《淚光閃閃》-夏川裡美2001年底，《淚光閃閃》榮獲衝繩「琉球放送」、「RADIO衝繩」、「FM衝繩」三大電臺年度排行榜第一名。2002年5月，「淚光閃閃」奇蹟似的在發行超過一年之後首度打進ORICON排行榜，除了最高曾創下第8名的佳績之外，並持續進榜至今將近60周之久，創造了幾乎不可超越的記錄。2002年12月，《淚光閃閃》獲得第44屆日本唱片大獎金獎。
  • 淚光閃閃是首日本民謠,歌手夏川裡美曾連續四年受邀在日本頂級歌會紅白歌會演唱此歌.
    淚光閃閃是一首日本民謠，如果不是1971年米國在沒有徵得中國同意下，擅自把琉球群島（即衝繩）管治權給了日本的話。
  • 夏川裡美經典歌曲《淚光閃閃》
    《淚光閃閃》中，夏川裡美以其濃濃的特殊鼻音唱腔搭配傳統的衝繩樂器三味線，溫柔地道出這首具有南島海洋風情的歌曲，感染著聽者的心。
  • 經典音樂:英文版《淚光閃閃》非常好聽!中文版《陪我看日出》
    今天推薦的是紐西蘭歌手海莉·薇思特拉的演唱的日本女歌手夏川裡美《淚光閃閃》英文版。《陪我看日出》是由新加坡歌手蔡淳佳所演唱，翻唱自衝繩歌姬夏川裡美演唱的《淚光閃閃》。該歌曲作為電視劇《流星花園》插曲而為人所熟知。
  • 蔡淳佳《陪我看日出》之日文原版《淚光閃閃》(含日語歌詞)
    微博搜索@鹽酸多語種 小編語：當初聽這首歌就覺得調子很迴旋，有點日本民歌的感覺，後來聽了日文原版才覺得日文更適合這首歌的旋律。下面來看看日文版。《淚光閃閃》是日本歌手森山良子為了寄託她對已經去世的哥哥的思念所作詞的一首歌曲。後一部同名電影以這首《淚閃閃》為主題，闡述了一對沒有血緣關係的兄妹倆小小的卻十分美麗的愛的故事。兩者遙相呼應。
  • 閱聽音樂 ︳夏川裡美《淚光閃閃》(涙そうそう)
    本文由閱語編輯撰文，其他公眾號轉載必須獲得授權，否則視為侵權，會做舉報處理夏川裡美，日本心靈歌姬
  • 今日演出|2019夏川裡美巡迴演唱會北京站
    >2019年11月11日19:30也許很多人不了解夏川裡美到底是誰，但她的音樂卻是最值得關注的。在現在這個流量音樂當道的時代，夏川裡美的音樂絕對是一股清流。她對於歌曲的選擇，總像定製的華服那般的濃纖合度，不管哪一首歌，都像是為她量身打造一般，聽她的演唱會時，即便是早已耳熟能詳的曲目，透過她的歌喉重新詮釋，總能夠讓人感受到前所未有的新鮮感動，同時透過這些歌也能夠讓人重新體會隱藏在夏川裡美歌聲中深不可測的魅力
  • 邂逅日本最美的聲音—夏川裡美中國巡迴演唱會即將開唱
    2002年5月,「淚光閃閃」奇蹟似的在發行超過一年之後首度打進ORICON排行榜,除了最高曾創下第8名的佳績之外,並持續進榜至今將近60周之久,創造了幾乎不可超越的記錄。2002年12月,《淚光閃閃》獲得第44屆日本唱片大獎金獎。2002年至2005年,夏川裡美連續四年登上NHK新年特別節目「紅白歌唱大戰」演唱《淚光閃閃》。
  • 日文歌曲《淚光閃閃》
    第二次是在臺北，經過SOGO復興館的店前廣場時，看到一個日本的街頭男歌手在演唱這首歌，一把吉他、一隻音箱，唱者將這首原本由女歌手（夏川裡美）首唱的歌曲演繹出獨特的深沉、隱忍之感，令人動容。《淚光閃閃》（日文歌名【涙そうそう】）由（日本歌手）森山良子作詞、（衝繩音樂組合）BEGIN作曲、京田誠一（生於1958年9月29日，在全球流行音樂領域裡主要從事編曲、作曲工作，表現活躍。）
  • 好歌推薦——夏川裡美《涙そうそう》
  • 中日文歌詞 - 日語歌曲《 淚光閃閃》
    《淚光閃閃》，又譯《愛與淚相隨》，是為東京廣播公司（TBS）開臺50周年紀念計劃的日本電影，劇情是根據夏川裡美演唱的流行曲《淚光閃閃》歌詞改編，
  • 夏川裡美美聲驚豔眾人 曝CD 搖籃曲哄不睡親兒
    記者蕭雅玲／臺北報導日本心靈歌姬夏川裡美日前上年代《MUCH金點秀》錄影，與音樂鬼才鄭進一、金曲歌后張秀卿同臺飆歌，天籟美聲驚豔全場。夏川裡美一連唱了《淚光閃閃》、《童神》等經典歌曲。彩排時因語言不通，阿咪老師透過逗趣的音效與她互動，夏川裡美盛讚十分有趣，更說：「我比較怕生，第一次合作非常緊張，透過阿咪老師的引導馬上就解除緊張情緒。」夏川裡美為年底演唱會上節目做宣傳。（圖／年代MUCH提供）阿咪老師則私下透露，夏川裡美音色毫無瑕疵，雖不懂日文仍令他感動地起雞皮疙瘩，是他入行38年，繼鄧麗君後聽過最完美的現場演唱，甚至形容夏川裡美現場比CD更好聽。
  • 「心靈歌姬」夏川裡美20周年巡迴演唱會北京站甜美上線
    日本國寶級藝人-夏川裡美2019年11月11日相約北京世紀劇院一起聆聽「日本四十年來最美的歌聲」夏川裡美，在日本有「心靈歌姬」之稱的歌手,被譽為「日本四十年來最美的歌聲」，她的歌聲具有心靈愈療效果。行 走 的 黑 膠 唱 片如果現場演唱很好的歌手把他形容成「行走的CD」，那麼夏川裡美可以說是更高一檔的「行走的黑膠唱片」了，有很多看過她現場的人評價：你永遠聽不到她的換氣聲。2002年憑藉《淚光閃閃》獲得日本唱片大獎金獎，2003年，《淚光閃閃》首次進入公信榜單曲榜前十位 ，同年夏川裡美以單曲《童神》獲得日本唱片大獎金獎 。
  • 欣賞:次中音薩克斯吹奏的《淚光閃閃》--武家旭/ 陪我看日出--蔡淳佳演唱 /長澤雅美、妻夫木聰《淚光閃閃》
    -武家旭     2000年7月，夏川裡美偶然聽到該曲，並深受該曲的曲調感動，因而在BEGIN的一場現場演出後向他們請求由自己演唱該曲。起初，他們為夏川裡美創作了《あなたの風》，想讓夏川裡美就此放棄演唱《淚光閃閃》的念頭，但在夏川裡美的強烈請求下，最終他們也同意夏川裡美演唱該曲，《淚光閃閃》中，夏川裡美以其濃濃的特殊鼻音唱腔搭配傳統的衝繩樂器三味線，溫柔地道出這首具有南島海洋風情的歌曲，感染著聽者的心 。正是這首歌，使她跨足日本流行樂壇，成為日本樂壇"愈療系"歌手的一員。
  • 《淚光閃閃》故事中的故事
    毫不猶豫就拷進我《最喜歡的歌》目錄，這意味著只要坐在電腦前，不論是敲代碼還是修整遊玩時拍的照片，它都是我的背景音樂之一，意味著在戶外遊玩時戴上耳機都會循環到這首歌，沒人的時候，我可能哼上幾句。曾借這首歌對家人說過：死後，骨灰直接撒到我最喜歡的海邊，想我的時候就看看海上行雲，我在那裡玩，衝我笑笑就足夠。我不希望親人像歌詞裡描述的那樣閃出哪怕一絲淚光。
  • 衝繩歌姬夏川裡美臺灣開唱 唱了這五首中文歌
    夏川裡美網易娛樂7月2日報導 據臺灣媒體報導，日本衝繩歌姬夏川裡美8度來臺，1、2日在臺北國際會議中心開唱，吸引許多歌迷到場支持，並首度邀請琉神太鼓團一起前來，攜手呈現出濃濃衝繩味的舞臺，帶給歌迷全新的感受，而誠意滿分的她，