你常用的這些日式顏文字,居然有這麼多講究?

2021-02-07 明王道日語


不知不覺間，我們的在線聊天已經離不開表情包和顏文字了。相比中國網友熱愛用層出不窮的表情包表達戲謔的心情，日本網友似乎更愛用萌萌噠的顏文字來賣萌。


中國網友的畫風是：



而日本網友的畫風則是這樣的：



而當我們開始學習日語，手機上下載了日語輸入法後會發現，這些日語輸入法自帶了非常多的顏文字，簡直是各有各的萌法。



那麼，這些我們習以為常的顏文字都有哪些好玩的意義呢？它們都是怎麼被創造出來的呢？

小編今天就帶大家走進顏文字的世界，一探究竟~


時間倒退至20世紀80年代，這是網際網路剛剛興起的時代。人們一般認為，顏文字由美國人發明，由日本人發揚光大。因此，從源頭上來分類的話，顏文字分為美式和日式。


據公開資料顯示，最早在計算機對話中使用顏文字的人是卡內基梅隆大學教授斯科特·法爾曼。1982年的一天，他在電子留言板上首次使用「:-)」來表示微笑。於是，這種豎著表示表情的顏文字風格被認為是美式顏文字。


而1986年，一位名叫若林泰志的日本人發明了第一個日式顏文字——「(^_^)」。同樣是表示微笑的情緒，但是ASCII字符的排列順序成為了美式顏文字和日式顏文字的最大不同。


顏文字的誕生彌補了當時單調文本的表達缺陷。若林泰志當年在名為アスキーネット的電子顯示屏上發明出了第一個顏文字。這個電子顯示屏專門為部分殘疾人群設立，為了方便那些不能閱讀文字的人讀取信息，形象化的表情符號就被創造出來了。同時，上個世紀的日語文字輸入範圍還很有限，很多文字僅能用片假名輸入。隨著交流需求不斷擴大，顏文字在日本迅速風靡起來，並且體系逐漸壯大起來。


在日本，有專門的顏文字網站：

比如這個名叫「顏文字屋さん」的網站：

 

 

收錄了大量的顏文字，甚至可以和日語詞彙一一對應。

那麼，當你想要用日語表達「生無可戀臉」時，該用哪些顏文字呢？


首先，生無可戀=苦しい - ため息

接著，在網站中檢索，就可以找到如下表達：


(*´Д｀)=3ハァ･･･

ε-(；-ω-｀A) ﾌｩ…

ε= (・c_,･｡A)ﾌｳｰ

ε- (-●_-`o) ﾊﾌ-ﾝ…

(ﾉc_,･;)ﾊｱ･･･

(´Д｀；)/ヽｧ・・・

(´`)=3

(￣Д)＝３

ﾌｩ(o´Å｀)=з

ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ；；（≧ω≦；）さ・さむいﾌｩｩｩｰ

（＊´［]｀）＝３　はぁぁぁ㊦㊦

￣Д￣　＝３　ハァ

（*・○・）＝３はぁー

ε＝（‐ω‐；；）

(ノД`)ハァ

(o´д`o)=３

ε=(･д･｀*)ﾊｧ…

(。・ε・`。) ぷ。

＿機＿┗┐(-c_,-。)y-~ ふぅ

（╬0∀0）=3ﾊｧ.

ゞ(´Д｀q汗）+・．

………………………………………………

數量多到令人害怕。

那麼，中文中的「黑人問號臉」如何用日語顏文字表示呢？




(＊´д｀)??

(?´・ω・｀)ﾅﾆﾅﾆ

( ?´_ゝ｀)

(｡´-ω･)ン?

n（ー_ー？）ﾝ？

（｡?）三（?｡?）三（ ?｡）

σ(´∀`me)??

｡ﾟ+.(○ゝω･)ｂ+.ﾟ｡ｲｨ??

(・・？)

σ(∧_∧；)ｴ､ﾜﾀｼ?

(o゜ー゜o)??

總有一款適合你。


不僅如此，日本人還發明出了更加「騷氣」的組合式的顏文字玩法。僅僅用輸入法上的各式字符，日本人硬是給你拼出了一個嶄新的世界。


跳舞的大叔：



機器人：



拔蘿蔔！



把段子融入顏文字中：




還有一些不明覺厲的大觸混跡其中：



除了線上的玩法，線下的衍生物品更是花樣百出：



怎麼樣，你還認得出輸入法裡這些符號嗎？


相關焦點

  • 日本文化史上最偉大的發明——終極賣萌技巧顏文字
    霓虹網民用他們豐（da）富（da）的想（nao）象（dong）改造並建立出一套日式顏文字（此處應有發光與blingbling音效）。所以，我們現在所說的「顏文字」，一般指日式顏文字或日本顏文字。美式的傳統表情符號:-) 、;-)、:-D等要將臉向左橫轉九十度才看得明白，日文的文字系統不同英語，可以使用的符號比英語多，因此有先天條件開發自己的顏文字（其實只是霓虹人的腦洞比較大。）日式顏文字比美式更直觀，不需要旋轉就能看明白，而且更可愛，更具創意和藝術感。
  • 今年年度顏文字是 ( ),你喜歡嗎?
    根據《日經新聞》的報導，Simeji 目前有 5 萬種顏文字。它的用戶以10 到 20多歲女性為主。據尼爾森的調查顯示，18 到 19 歲的年輕人中約 20% 正在使用 Simeji。他們還專門有一個顏文字創作人員，他會根據網絡上年輕人的流行趨勢和用語來創作顏文字。用戶也能在 Simeji 裡自行添加顏文字。顏文字和火星文一樣，是一種網絡次文化。
  • 日本顏文字那些事兒~
    2020年最流行的顏文字是什麼你們造嗎~日本輸入法軟體simeji（しめじ）發布的2020顏文字大賞最終獲獎的顏文字是( )，讀作ぴえん。實際上這個詞在日本已經火了兩年多了，它原本是形容嬰兒小聲哭泣時的擬聲詞「ぴえーん」的縮寫，後來被年輕人拿來在社交網絡上賣萌，對應中文的話可以理解成「嚶嚶嚶」或者「55555」。
  • 4 招教你用手機玩轉萌吐奶的顏文字
    如今我們常用的輸入法應用中幾乎都自帶了顏文字，而且很多都進行了分類，可以說使用起來是相當方便了。我們就先拿 QQ 輸入法和搜狗輸入法為例，來看看如何正確使用輸入法讓你的對話萌起來。「霸屏」顏文字也是曾經風靡一時的刷屏神器，這些符號組成的圖像也是相當逆天的。
  • 為什麼日本人這麼愛顏文字?這三款顏文字輸入法,可愛炸裂嗷嗷嗷啊!
    這些真相可千萬不能被短片中的主人公們知道啊 _(:з」∠)_了解了圖坦卡蒙的起源，我們接下來就來看看日本顏文字的起源叭～/ 顏文字的起源 /顔文字（かおもじ）你萌都不陌生了叭，畢竟現在聊天中也經常會用到嘛。
  • 日式風格我Get了!現在《輪到你了》.
    》，網友都說這是真人版狼人殺，本來飛墨君想上網和網友討論一下劇情，結果驚奇的發現很多網友的關注點居然在主角家中的裝修風格上面。3.講究關聯使用，以收納為最。4.空間意識強，講究「小、精、巧」。既然已經了解了日式風格的特點，接下來我們就從細節出發，來詳細聊一聊日式風格該如何設計。很多時候想辨別設計風格，從配色上就能看出來，日式風格的配色也非常獨特。
  • 搜狗可愛顏文字壁紙 萌化你的桌面
    近年來隨著日本動漫在我國的風靡，和日本動漫關係緊密的「顏文字表情」慢慢進入我國，O(∩_∩)O、￣へ￣、﹁_﹂等一系列可愛的「顏文字」瞬間獲得廣大用戶的喜愛。「顏文字」的出現，使已經看慣了各種圖片表情、GIF表情的用戶眼前為之一亮。搜狗壁紙現將這些出現於我們聊天內容中的萌萌文字搬到桌面，讓這些「顏文字」萌化你的桌面。
  • 你把俄語字母當顏文字?俄羅斯人當然也不會放過漢字!
    表情符號作為聊天的常用輔助手段，有時候比文字更能準確地表達說話人的思想，因為很多時候只通過語言來表達自己的情緒顯然是不夠的。更重要的是，使用表情符號還能使你自然地結束對話，遠離尬聊。英國心理學家Linda Kaye對我們平常愛用的表情符號做過研究。她發現聊天時習慣用表情符號的人，一般來說他們的性格比較平易近人好相處。
  • 微信暱稱如何添加顏文字
    自從微信支持顏文字之後，暱稱也支持顏文字了。而且越來越多特殊的顏文字出現，你也想改變一下嗎？這個可以有！顏文字有兩種添加方式，一種是通過輸入法添加。另一種是複製粘貼法。輸入法輸入的話，直接點擊修改暱稱。然後選擇顏文字庫，不同的輸入法顏文字庫不相同。
  • 顏文字是如何「入侵」地球的?
    當你來到一個陌生的國度，語言不通，怎麼樣才能與周圍的人實現必要的溝通呢？最方便的辦法，莫過於顏文字了。有位網友曾經講述過他去墨西哥旅遊的情景，因為不懂西班牙語，退房時跟房東的對話是這樣的翻譯過來就是，房東問，門鎖好了嗎？鑰匙放好了嗎？網友答：都弄好了！這兩位，簡直是兩個機靈鬼！外國人究竟有多愛顏文字？
  • 櫻花妹們票選「大叔才會用的顏文字」,你中槍了嗎?
    雖然現在我們有各種表情包，但是還是有一些小夥伴是偏愛使用顏文字的，總覺得顏文字有種拙拙的可愛感(๑•̀ㅂ•́)و 。但對櫻花妹來說，很多顏文字都已經過時了！甚至還說評價「充滿大叔感」、「用得多的肯定是大叔」.
  • 你的大可愛來了!訊飛輸入法新增圖形顏文字
    實不相瞞，隨著智慧型手機普及，由另一種「符號」組成的顏文字更成為了表情界的弄潮兒。日前，訊飛輸入法Android V10.0.2版新增圖形顏文字，成為網絡表情包的擔當。早在2015年，訊飛輸入法聯合B站開啟「顏文字の補全計劃」，促進顏文字的大發展。現在打開訊飛輸入法的表情，不僅有琳琅滿目的顏文字，還支持自定義顏文字等，展示出高超的「顏藝」。
  • 古人的名、字、號……居然有這麼多講究?
    古人非常重視人的名字，在取名字方面也有許多的講究。而且，他們的命名方式與現在不同，一個人不僅有姓有名，還要另外取字和號。古人的名、字、號之間有怎樣的區別和聯繫呢？|每個人的名都將跟隨他一生，因此取名是一件非常值得重視的事，為了給人命名的慎重，春秋時代還講究「命名之道」。關於古人取名的原則，《左傳·桓公六年》寫得明確：「名有五，有信、有義、有象、有假、有類。」
  • 大亞灣口碑好的裝修公司日式風格的常用元素及設計手法
    大亞灣口碑好的裝修公司日式風格的常用元素及設計手法 ,「kp277p」  惠州市盛美裝飾388元/平米598元/平米/698元/平米為您飾家，免費辦理裝修貸款，盛美裝飾專築大亞灣裝飾11年，公司設有業務部、設計部、工程部、建材部、後勤部、維修部、客服部7個部門120人的及建材、家居、施工一站式裝飾公司。
  • 鋪床鋪床、龍鳳呈祥、鋪床居然有這麼多講究,太有意思了
    那麼鋪床有什麼講究嗎？當然有，而且還不少。鋪床時間有講究鋪床時間多為上午，不會是下午。一般是清晨，新娘漲潮時進門，所以還要看好漲潮時間，有的地方還要翻看一下黃曆。只能說每個地方的習俗不同，但是對於時間上還是有講究的。
  • 顏文字怎麼打出來
    顏文字是指用文字或各種線條、符號等組成的圖畫，在日常QQ聊天中使用廣泛，你可能怎麼儘可能快速有準確的將自己需要的顏文字打出來呢？下面介紹一些方法。通過輸入法有時候能夠直接顯示對應詞語的顏文字，節省很多時間。
  • 去過多次日本居酒屋,現在才知道:原來有這麼多講究
    居酒屋其實也沒有什麼嚴格的定義，在一般人的認知當中，居酒屋就是以提供酒精類飲料為主，同時提供大眾料理的日式飲食店鋪。提供的酒類有日本酒、燒酒、啤酒以及威士忌、紅酒等。居酒屋起源於江戶時代，從其名字就可以看出當時人們發明居酒屋的原因。
  • 朱一龍手寫顏文字賣萌,理想體重讓網友笑翻
    在這個小問卷裡面，雖然很簡單但是卻有很多關於朱一龍的重要信息的，雖然很多粉絲都已經對攏龍了解的非常透徹了，但是這個答題卡裡還是有一些大家不知道的東西噢~從寫自己的名字開始，字跡清秀瀟灑，非常符合他給人的感覺了，字看著就很舒服。