曹可凡：周星馳電影其實不太好配，他所有角色裡面，這個詞有很多小零碎，怎麼能夠做到這種渾然天成的感覺？
石班瑜：當時剛開始的時候，對我個人本身的配音技巧來講，磨練非常大，尤其是他的那種反應，講完了話，嗯，講完了話，哎，講完了話，哦，這種反應，但是到後來慢慢掌握到他的節奏了以後，有的時候我的反應比他還快，他還沒反應我就先反應了。
王冠：真的很經典，因為很長時間我們都覺得星爺的聲音就是這樣的，就是他自己發出來的，我特別想知道當時怎麼會選到您來配星爺的？
石班瑜：其實配星爺，他是我的前輩。
王冠：康老師也配過嗎？
石班瑜：康哥配過。
王冠：您配的是哪一部？
康殿宏：對，在星爺最早的片子叫《龍鳳茶樓》，剛出來也還不是主角，所以他的表演方式……
石班瑜：是，你那時候就是主角。
康殿宏：就算話稍微多一點，應該算第二男主角之類的，但是他那個時候表演方式還很，我不曉得說正常會不會……
王冠：就比較內斂對嗎。
曹可凡：明白了，您的意思是後來他不太正常是吧？就是說您是正常周星馳，他是非正常周星馳。
曹可凡：你會不會對石班瑜充滿著仇恨，你看，我的生意全被你搶光了？
康殿宏：不會，我覺得他們真的是有眼光，慧眼識英雄，找到石班瑜老師來為星爺配音，那真的是一絕。
曹可凡：石班瑜老師，這是您的真名嗎？
石班瑜：不是，我的花名。這有典故的，當時我是在公家機關上班，公務員不能兼差，配了周星馳以後就有媒體要訪問，第一次的時候不知道，用了本名，結果就被記了一個申誡，被警告了一次，於是我就在想，那取個什麼藝名花名比較好，本來想取「十塊錢」，不行太便宜了，後來又想取個「十分鐘」，不行，時間又太短了，後來就想到「石斑魚」還不錯，那個石班瑜一路就用到現在，還好不是取那個文字斑的魚，如果是取那個魚，配那個魚的話就早上桌了。已經不知道多少人吃了。
王冠：我覺得石老師在生活當中和周星馳的個性還有點像，很幽默。
石班瑜：應該說跟他電影裡面的角色（有點像）。
王冠：對對對。
石班瑜：因為他本人在日常生活當中是有點悶的。
王冠：你跟他本人熟嗎？
石班瑜：不熟。（周星馳）就是工作狂，我們基本上就是在工作上有合作，在平常時間裡面是沒有接觸過。
王冠：您配音的時候周星馳會到錄音棚來嗎？
石班瑜：早年不會，早年的時候（配音）是電影公司的事情，他只是演員。後來他自己當了導演，像《少林足球》《功夫》《長江7號》，尤其《長江7號》我們相處的時間特別長。印象最深刻的一件事情就是在《長江7號》的時候，哪一句對白我忘了，其中有一句對白，我的普通話給了他好幾個版本，到最後一個版本的時候，給了他以後，他覺得這個普通話的講法還不錯，於是他又問了他周邊的一些其他同事，說這句普通話，廣東話的意思是什麼，他們告訴他廣東話的意思是什麼之後，他馬上把他廣東話版本的帶子調出來，把他的廣東話改掉，我覺得這是他做事情讓人覺得非常敬佩的一件事情，尤其是像現在年輕人，很多時候就隨便了，可以了，但是他在這一點上來講，是我親眼看到，我就坐在旁邊，他說你休息一下，他把他那句廣東話換掉以後，我們普通話對白再繼續配下去，這點讓我蠻佩服的。
曹可凡：剛才石班瑜老師說到《長江7號》，我就是因為那一次電影的宣傳，第一次見到周星馳，我認為周星馳先生是我們主持人的「天敵」。我一共準備了40多個問題，結果15分鐘全問完了。我連跳樓的心都有。
王冠：他是回答得特別簡單嗎？
曹可凡：他是兩個（原因），一個是他個性比較沉默，本來就內向。第二他普通話講得不太好，所以你問他問題，基本上，周星馳先生，這個片子您介紹一下。很好啊。他永遠是幾個字。我覺得周星馳回答問題就像早年間我們發電報一樣，每個字都得算錢。
石班瑜：他現在普通話已經比以前好很多了，像2000年的時候，《少林足球》，他到中國臺灣去作宣傳的時候，還特意把我抓在一起，幫他做翻譯，大部分問題其實都是我幫他回答的，他那個時候普通話更糟糕。
王冠：因為周星馳說的是粵語，其實很多粵語的表達方式、語法結構都不一樣的，你在配音過程當中其實要作一次二度創作。
石班瑜：經常創作之後就跟著他走了，比如說，我走先，現在大家都很流行，我吃先，我睡先，我看先，我看節目先。
王冠：被他帶跑了。
石班瑜：看曹老師先。
曹可凡：粵語的結構就是這樣。
石班瑜：我走先，那個時候配音的時候就跟著他，我走先了。結果配完音導演沒發現。
康殿宏：可見他對一般觀眾的影響有多麼巨大和深厚。從他的電影出來以後，大家都知道，好了好了，我走先了，已經變成非常口語，非常自然地就脫口而出。
曹可凡：周星馳電影其實有一個最大的特點就是，香港所謂叫無釐頭文化，但是他裡邊還有很多真摯的情感。
王冠：對，最經典的就是那段，曾經有一份真摯的感情放在我的面前，我為什麼要說，一個原版在這裡好不好，要不要給我們現場配一段，好不好。
石班瑜：好。曾經有一段真摯的愛情擺在我的面前，我沒有珍惜，等到失去的時候才後悔莫及。人世間最痛苦的事莫過於此，你的劍在我的咽喉上割下去，不要再猶豫了，如果上天能給我一個再來一次的機會，我會對那個女孩子說三個字，我愛你。如果非要把這個愛加上一個期限，我希望是一萬年。
康殿宏：還好他後來沒配其他男主角，要不然我就沒飯吃了。
王冠：每當別人看到您就提周星馳，就像一個緊箍咒一樣，您覺得這對您來說是一種限制，還是一個好事？
石班瑜：有好有壞，好的地方就是說，大家印象很深刻，因為周星馳的電影認識了石班瑜，壞處就是說，當我配別的角色的時候，很多人包括導演都會懷疑，你行嗎？你會嗎？你能配嗎？
康殿宏：當年我還在當演員演戲的時候，他配過我。
石班瑜：什麼叫做當年你當演員，你現在還是演員，對不對。趕快，有戲的人趕快找康哥演戲，他的戲很棒的。
王冠：你們還有這種緣分。
康殿宏：對，妙了吧。
石班瑜：哪部戲？
康殿宏：《一代公主》，那時候有一個「不老皇后」叫潘迎紫，她在我們那兒演了《一代女皇》之後，那真的是紅遍半邊天，後來接著又演了《一代公主》，我就演了其中一個年輕的王爺之類的，那個時候因為我還有另外一份工作，所以我也沒時間自己配，巧不巧星爺（石班瑜）就幫我配了音。
曹可凡：厲害了。
康殿宏：不過那個時候你大概還沒開始配星爺。
石班瑜：還沒，那是1986年的事情。我們那個時候配他們那個戲很可憐，每天早上四點半的班，早上四點半配到八點，然後該上班的去上班。為什麼每天配，因為當天的戲配完，當天晚上就上檔了。
曹可凡：就是配完之後晚上就播了？
康殿宏：他們（凌晨）四點鐘配的，我們大概十二點才拍完。
石班瑜：對，半夜十二點拍完。
康殿宏：他們趕快去剪接去幹嘛，然後就送到錄音室，熱騰騰的，然後他們配，他們這邊配前半部，我們還在棚裡繼續拍後半部。晚上八點鐘播出，完全不能喘息，中間不能夠有一絲錯誤，（否則）當天晚上就要開天窗。