記住:「橘子」的英文真的不是「Orange」,說錯英語就白學了!

2022-01-30 小芳老師

提示：點擊↑上方"小芳老師"免費關注哦

關注回復關鍵字「福利」，免費送你優質英文有聲讀物！

Orange大家都認識，但有個大多數人都忽視了的問題：其實Orange是表示橙子而不是橘子。如果在國外買水果，你跟店員小哥哥說「I want to buy some oranges」, 本想要的是橘子，可能拿到手的卻都是橙子！那橘子的英文到底怎麼說呢？今天就一起來學習一下吧。

相信大家很小的時候就學會了 Orange，可能也和小編一樣一直習慣把 orange 作為橘子和橙子的總稱。而其實在國外，外國人就會分得很清楚的！

所以兩者的英語表達分別是：

① orange 大多特指橙子的意思，因此「橙汁」就是 orange juice。但是它在特定條件下也可以泛指柑橘類的水果。因此，兒童的教科書常常會為了方便記憶而將橘子的英文和orange劃上等號。


② mandarin 才是橘子的意思哦，它的學名是「寬皮橘」。

兩者的不同：

那麼，為什麼「橘子」是叫"Mandarin"呢？

據韋氏詞典裡說「橘子」的英文名是來源於那個朝代的官袍顏色！而且細心的小夥伴可能會發現，在英語中，如果將 M 大寫的話，Mandarin 則表示 「普通話」。沒錯，橘子本身就是源自中國的，所以它可是「會說普通話」的中國橘呦～

Mandarin, but I don't think it is the same as our oranges.

但我認為橘子和橙子是不一樣的。

大部分的柑橘類水果源於寬皮橘（Mandarin）、柚子(Pomelo)、香櫞(Citron)，在他們的「開枝散葉」下，柑橘家族的成員不斷壯大。

一張精簡版的「柑橘族譜」來給大家介紹介紹他們的主要成員吧！

原來橙子orange是寬皮橘mandarin與柚子pomelo的「愛情結晶」。寬皮橘就是我們最常見的普通橘子啦！

而tangerine橘柑，它可以理解成「蜜橘」。比如孩子們最愛吃的砂糖橘都可以叫tangerine。它是寬皮橘和橙子的後代，所以它算是橘子的「兒子」，難怪個頭也小很多。

以前覺得青檸lime和檸檬lemon的差別只是在於一個是綠色一個是黃色，現在看來原來他們倆也差了一個輩分呢！

除了橘子和橙子的英文名有區別，還有哪些水果讓人誤會呢？

「聖女果」常被稱為「小西紅柿」，中文正式名稱為「櫻桃小番茄」，既可以是蔬菜又可以是水果，具有清熱解毒，增進食慾等多種功效。

但是它的英文名字並不是"small tomato"哦，而是"cherry tomato". 

The white—gloved vender handed her a paper bag full of cherry tomatoes.
戴著白手套的攤販遞給她一個紙袋，裡面裝著很多聖女果。

其實，火龍果有兩個英文名字，分別是"dragon fruit" 和 "Pitaya"。而如果是紅心火龍果的話，我們就可以稱它"red dragon fruit"，只是"dragon fruit"是專業詞彙，而另一個則是非專業詞彙。

Mother bought a dragon fruit. It has been left there for three days.

媽媽買了一個火龍果，放在那裡三天了。

聲明：除特別註明原創授權轉載文章外，其他文章均為轉載，版權歸原作者或平臺所有。如有侵權，請後臺聯繫，告知刪除，謝謝

相關焦點

  • orange 竟然不是「橘子」?!感覺這麼多年英語白學了!
    我們從一開始學英語時，看見 orange 這個單詞，就會習慣性地把它理解為「橘子」。下面我們先來看看 orange 的英文釋義：orangea round sweet fruit that has a thick orange skin and an orange centre divided into many parts
  • 英語角丨「橘子」的英文不是「orange」!
    「蘋果apple，香蕉banana，橘子orange。」相信這是大家最熟悉不過的水果英文。BUT！如果你在國外的水果攤買「orange」，攤主肯定給你拿的是橙子，而不是橘子！因為橘子的英文嚴格說來不是「orange」！「orange」是一種球形水果，皮比較厚，果肉多瓣。通常指的是橙子，但是它在特定條件下也可以泛指柑橘類的水果。
  • 「橘子」的英文真的不是「orange」!別再說錯啦!
    好像從一開始接觸英語時，看見「orange」這個單詞，我們就會習慣性地把它理解為「橘子」。但它真的是我們平時吃的「橘子」嗎？答案：不是。
  • Orange竟然不是橘子!橘子的英文到底怎麼說?
    從小，英語老師就教我們說，orange指的就是橘子，難道說錯了嗎？後來查了一下才發現，orange真的只是指橙子，跟橘子一毛錢關係都沒有。 因此 ，orange juice 是 「橙汁」，而沒有「橘子汁」的意思。等等，mandarin不是「普通話」嗎？這個詞怎麼又是橘子了呢？通過查詢，才發現，橘子最完整的表達，應該是Chinese mandarin，原因？因為橘子是中國特產的。事實上，西方人將很多來自中國的東西，都加上了一個mandarin的前綴。
  • 「Orange」竟然不是橘子?!橘子的英文到底怎麼說?
    說到orange，小E就想起在國外買水果的經歷。每次和店員小哥哥說"I want to buy some oranges", 本想要的是橘子，可是拿到手的卻都是橙子（誰能知道小E的內心是咆哮的）！難道課本裡orange是橘子的意思是錯誤的嗎？小E眉頭一皺，感覺事情並不簡單！
  • 橘子的英語竟然不是orange!
    那天，去一個外教老師家裡做客，外教老師剝了個橘子，他一邊啃著橘子，一邊感嘆，「This orange is so juicy.」老師笑了，「It is not an orange.」什麼？橘子難道不是orange嗎？
  • 「orange」不是橘子,橘子真正的英文是「mandarin」?!
    金秋十月學校的水果店新上架了黃澄澄的橘子橘子用英語怎麼說？
  • 記住:「橘子」不是「orange」,別再亂叫了!
    如果外國朋友跟你說要吃「orange」可千萬不要遞給他一個橘子雖然橘子、橙子是長的像但兩者的英文是不一樣的>跟小醬一起來學習~1「橘子」的英文表達在英語中，orange的意思是橙子「橙汁」就是 orange juice
  • 英語口語學習,「橘子」英文竟然不是orange?原來錯了很多年!
    水果（fruit）是我們日常生活中必不可少的食物之一，關於他們的英文大家都能夠說出一二。並且，小孩子在學習英語時，通常會從水果的英文開始學起。但是，在生活中一些水果的英文卻被我們叫錯了，比如「橘子」，你想到了什麼？
  • 「橘子」的英文竟然不是「orange」!感覺這麼多年英語白學了
    那這兩種「橘子」又有什麼不同之處呢？好學的小E再次上線，經過不懈的調查，發現原來它們雖然不是同一種橘子，但是同屬於柑橘類水果。原來橙子orange是寬皮橘mandarin與柚子pomelo的「愛情結晶」。寬皮橘就是我們最常見的普通橘子啦！而tangerine橘柑，它可以理解成「蜜橘」。比如孩子們最愛吃的砂糖橘都可以叫tangerine。
  • 「橘子」真的不是「orange」,別再亂叫了!
    >
  • 「橘子」的英文竟然不是「orange」!
    上小學的時候，校園廣播就說：橘子，橘子，orange香蕉，香蕉，banana然鵝香蕉還是那個banana「橘子」卻不是orange！NO.1orange是什麼？相信許多人和我一樣一直以為orange是橘子但其實orange只表示橙子所以orange juice 橙汁orange shirt 橙色T恤color of orange 橙色那「橘子」怎麼說？
  • 「橘子」的英文居然不是「orange」?
    「蘋果蘋果apple，香蕉香蕉banana，橘子橘子orange。」相信這是大家最熟悉不過的水果英文。BUT！如果你在國外的水果攤買「orange」，攤主肯定給你拿的是橙子，而不是橘子！因為橘子的英文嚴格說來不是「orange」！對，沒錯就是mandarin！
  • 吃了這麼多年的橘子,原來它的英文不是orange?!
    最近天氣越來越熱啦，U粉兒們是不是和小U一樣，每天都想喝一杯酸甜可口又健康的orange juice呢？不過，如果你在國外買水果時跟店員說「I want to buy some oranges」, 本想買橘子的你可能拿到手的都是橙子哦！難道從小學到的orange是橘子的意思是錯誤的嗎？
  • 「Orange」竟然不是橘子?橘子的英文到底怎麼說?
    那這兩種「橘子」又有什麼不同之處呢？好學的小E再次上線，經過不懈的調查，發現原來它們雖然不是同一種橘子，但是同屬於柑橘類水果。原來橙子orange是寬皮橘mandarin與柚子pomelo的「愛情結晶」。寬皮橘就是我們最常見的普通橘子啦！而tangerine橘柑，它可以理解成「蜜橘」。比如孩子們最愛吃的砂糖橘都可以叫tangerine。
  • 橘子竟然不是orange!那英文到底怎麼說?
    我們經常在超市裡看見橘子這種水果，但它的英文該怎麼說呢？可能我們腦海裡第一時間湧現的是「orange」這個詞，No No No… 在國外買橘子可不要說orange哦，不然你買到的可能不是橘子…那麼，橘子的英文到底該怎麼說呢？區分清楚了橙子和橘子，小編還是有困惑。因為在國外買橘子的時候發現除了mandarin以外，還有一種甜甜的小橘子標註著tangerine /tæn(d)ʒə'riːn/。
  • 我們都知道「橙子」的英文是orange,那「橘子」呢?
    橘子」英文怎麼說呢？Orange??那「橙子」的英語呢？也是Orange？
  • 「orange」不是「橘子」,別再亂叫了!
    你知道橘子的英語怎麼說嗎？orange？×××跟著小C哥哥一起來學習一下啦 橙子 很多人習慣把orange作為橘子和橙子的統稱但在國外，orange只是橙子因此橙汁是 orange juice 橘子 我們常吃的需要剝皮、一瓣一瓣的橘子叫做 mandarin ['mænd(ə)rɪn] 將M大寫，Mandarin則表示「普通話」。
  • Orange居然不是「橘子」?!＂橘子＂的英文到底是什麼?
    維C大戶，不僅有橙子，還有橘子、桔子、柑子…這幾個單詞在有道翻譯的世界裡，全都是orange。但是，在native speaker的世界裡，橘子卻是另外的單詞！傳說中會上火的橘子，英語是：mandarin orange。也常常省略後面的orange，只說mandarin。
  • 你吃的橘子英文不叫orange
    從剛剛學習英語開始，我們看見orange這個單詞就會習慣性地把它理解為我們平時吃的橘子，但事實果真如此嗎？如果你在Google圖片裡輸入orange，得到的搜索結果是這樣的：通過上面的配圖我們不難看出，英文中的orange指的就是我們平常吃的橙子。既然orange是橙子，那橘子的英文是什麼呢？