喜歡看韓劇的朋友，肯定看過一部電視劇，名字叫做《請回答1988》，即使是沒有看過的朋友也肯定知道這部劇的名字。主要還是因為這部劇太經典，太好看，讓人記不住都難。
這部劇在2015年播出，至今都還有9.7分的高分，提到這部劇大家還是津津樂道。不過前不久傳來消息，那就是這部劇要被翻拍了！
根據廣電總局4月「電視劇備案」顯示，大熱韓劇《請回答1988》將被騰訊影業翻拍，劇名為《相約九八》。從劇名就能看出，時間設定方面提前，從1988年到了1998年，而故事內容卻大致相同。
《請回答1988》講述的是1988年在首爾市道峰區雙門洞居住的五家人的故事，描繪溫暖的親情、鄰裡街坊小市民傳統的愛情與友情的故事。
而翻拍版的《相約九八》則講故事設定在1998年的深圳，講述了同住在某條小街上的五戶人家的故事，神經大條又可愛細心的李文靜將在高冷的黃淼和內斂的徐濤中做出自己的選擇。
記得在看《請回答1988》的時候，總是會被這莫名其妙的打動，有時候甚至會流淚。現在聽聞要翻拍，而且劇情有所修改，但是希望能做到這些。
不要過度煽情，不要強行說教
《看請回答1988》最大的感觸就是，看著看著就流淚了，感動了，有時候自己都不知道怎麼回事，明明劇中並沒有說什麼，就是會感動。
後來才知道，該劇從來都沒有強行說教，就是從日常的生活潛移默化的給大家傳遞生活的美好，講述親情、鄰裡關係、愛情和友情的故事。希望翻拍而來的電視劇，不要強行說教，也不要強行煽情，還原真實，把故事寫好就行。
體現自己的特色，請勿一味照抄
《請回答1988》是根據現實改編而來的電視劇，以真實存在的事件為背景，韓國有韓國的故事，中國有中國的故事，雙方是不一樣的，如果為了原版而照搬全抄，那就真的沒必要了。
這裡說的照搬全抄不單是劇情，還有人物服裝、場景擺設、生活習慣等等，中韓之間存在差異，請根據咱自己的實際來，別到時候畫虎不成反類犬。
反面教材可以參考黃磊版《深夜食堂》，就是因為沒有根據咱們的實際情況進行翻拍，導致吐槽聲一片。
不要多角戀、好閨蜜反目等狗血劇情
一部劇的可看程度高不高，就看能不能正確處理劇中的關係，現在狗血劇了，多角戀、好閨蜜反目、各種吵架等劇情，大眾已經形成審美疲勞了。
希望翻拍版用心一點，在劇本的打磨上多下點功夫，給大家呈現一個更好的故事。
選擇演技在線的演員，符合劇情的演員
演員的演技直接影響整部劇的質量，這個是真的，邀請演技好的演員出演，將會給這部劇增加很多看點，所以希望劇組不要因為流量和名氣，而忽略了演員的演技，在選角方面慎重。
雖然不是很喜歡《請回答1988》翻拍，但是事已至此，只希望拍攝出來的別讓人太失望吧。你覺得翻拍還有哪些地方需要注意的呢，歡迎留言一起討論。