聊聊給孩子看的四大名著之《紅樓夢》:幾歲開始讀?版本怎麼選?

2020-12-22 沐瀅讀書育兒

文 | 維尼媽媽沐瀅

前幾天寫了篇關於四大古典名著孩子們何時閱讀的問題,原文戳這裡:四大古典名著,孩子多大開始讀?先讀哪部?如何引導閱讀?

也給大家種了個草,我將會說說童書版本的四大名著,那些是值得推薦的版本。

本該先說《西遊記》的,因為畢竟在這四部書裡,它是更適合孩子們率先閱讀的一部。不過因為我個人的偏愛,關注和收藏更多的是《紅樓夢》,那麼今天就先從《紅樓夢》說起吧!

作為四大名著建議閱讀順序中最後一本給娃讀的書,它暗藏的深意實在不是一次就能讓孩子讀懂的,也不是幾歲小孩能看明白的。網友說「高中前讀紅樓夢,沒點閱歷沒點深度內涵,看了也白看!」這也真是不無道理。

那麼在啟蒙階段,建議先可以先讀一讀《劉心武爺爺講紅樓夢》這本書。

階段一:解說版、繪本、連環畫

1、解說版:《劉心武爺爺講紅樓夢》

適合6歲以上的孩子們親子共讀和獨立閱讀

劉心武是誰?

這名字可太熟了!他是當代的一位作家,也是一位「紅學家」。曾在中央電視臺《百家講壇》欄目進行系列講座,市面上有很多他解讀的出版作品。雖然有些解讀我並不能認同,但不可否認,他的視角和觀點有著自己獨到的見解。

在《劉心武爺爺講紅樓夢》的自序裡,劉心武說,他不講愛情,不講家族盛衰,不講人際勾心鬥角,不講兒童不宜的內容。書裡通過《紅樓夢》的故事給孩子講歷史,講古代人的生活:

講科普、講傳統文化和習俗:

講語文基礎知識:

也能初步了解紅樓夢人物關係。

這本書所用的語言,是非常通俗的、讓孩子能夠看得懂的語言,就好像一群孩子圍坐在劉心武的身邊,聽老爺爺講故事般娓娓道來。

全書一共分成了6本,把整本紅樓夢的主要故事骨架摘出來,用作者自己的語言講出來,所以,這套書的重點並不是讓孩子去讀原汁原味的內容,而是初步了解故事脈絡,更多地是像「大語文」的理念一樣,做到觸類旁通。

書裡插畫採用水彩畫風格,喜歡唯美畫風的女孩子自然不會拒絕這種風格。而且排版是橋梁書的特點:字大、句短、圖少。

這類書的局限,難免會將文化快餐化,別人掰開了揉碎了很直白地呈現出來,是別人過濾加工過的文化產物,更何況是這種暗含著多層意思的經典之作,如果我們自己讀,會對作品有自己的看法和見解,如果我們只是不帶腦子地聽別人解讀,那麼最終會發現,好像什麼都沒學到,什麼都沒記住。

所以,這套書也僅僅是限於孩子在閱讀第一階段的啟蒙和對《紅樓夢》的閱讀興趣培養。

2、繪本版、連環畫版《紅樓夢》

適合7歲以上孩子

繪本版的我真沒看到什麼好版本,有些畫的太「卡通」,有些說是繪本還不如說更像連環畫!而且不知道裡邊的人物是手繪的還是流水線畫出來的,總感覺每個人物長的都一樣。

沒有太精彩的,繪本版的就不推薦了連環畫版的倒是有推薦的版本:上海人民美術出版社的《紅樓夢》連環畫函裝(16冊)。

很多為了尋找童年回憶的夥伴買這版,不過這個與80年版的還是略有差別。

全套一共分為16個故事,將紅樓夢裡的重點章節拆分並改編成一個一個小故事。

從淺閱讀的角度來說,這個版本的確是挺適合啟蒙和初級閱讀。

它的內部排版是豎排版,有一種濃濃的復古感,家長找回憶,孩子找樂趣。相對於現在的繪本版和一些連環畫版,我還是比較喜歡這種中規中矩的懷舊。

另外給大家展示一下我小時候看的連環畫版《紅樓夢》,這書絕版了,孔夫子舊書上能不能買到我也不清楚,雖然不是最好的版本,但我還是挺喜歡的。

是我小時候的《紅樓夢》啟蒙,畫風充滿年代感,當然也是把原著故事骨架提煉出來的精縮版本,不能只停留在這個版本上,而是啟蒙之用!

階段二 刪節版、改編、帶注釋

1、紅樓夢(中小學生課外閱讀指導叢書)無障礙閱讀 彩插勵志版

適讀年齡9歲(小學中年級)以上

因為這種改編的版本實在是太多了,家長夥伴也撓頭,選哪個版本好啊?

這個版本是商務印書館出版的,在某當上有著5.6萬+的好評。不過通讀下來的感覺它是那種中規中矩的標準改編版,教輔有餘文學不足。但在眾多小學閱讀改編版本中,還是推薦這個版。

這本書沒有精美的裝幀和印刷,前邊幾頁是彩色,後邊是黑白文字版。但是根據孩子的閱讀理解能力,會對需要解釋的詞語進行標註,重點劃出句子,註解。

每個章回整體和全書結束後的結構更像教輔書了,結尾部分有「成長啟示」、「要點思考」、「寫作積累」。全書結束部分有名言積累、作者介紹、名家點評和讀後感……ennn……有點一言難盡!對於只想讀故事的孩子來說,功利又說教,會讓孩子的閱讀興趣打折扣,因此大家在給孩子選、和孩子共讀的時候,也要適當使用這些地方。畢竟,培養興趣是關鍵,不為應試的前提下,還是多讓孩子按照自己興趣方式來讀。

看這書的厚度,再看原著版的厚度,我想大家也明白它是改編刪節版,因此只能是選孩子們能夠理解的、重點的內容。

不過內容上這本書算是眾多改編版裡相對好的了,尊重原著,轉換成孩子能讀得懂的白話文,又不失原著想表達的意味。對於人物的描寫,基本保留了原著原文,適合孩子從圖畫啟蒙階段到文字閱讀的過渡。

2、《紅樓夢 茅盾節編彩圖版》

適讀年齡10歲(小學中年級)以上

作者茅盾,這位作家不用太多做介紹了吧!《子夜》、《林家鋪子》這些經典文學都是他的代表作。

茅盾這個版本的《紅樓夢》是不改變原文,只做了刪節,將全本刪減了近一半!

他所保留的是故事的主線部分,將故事的枝蔓部分剔除。另外將故事中非線索性的神話、巫術也剔除掉了。

同時,從現代漢語規範的角度,這個版本將通假字、異體字和其他不規範的文字都進行了修改或者說明注釋。

從某種角度來講,這個版本的紅樓夢可以給孩子嘗試閱讀了,但因為沒有改動原文,因此有些字詞根據不同孩子的理解能力和文學積累,可能閱讀感受也會不同。有的孩子可能暫時無法理解原文意思,有的孩子則能夠在原著語言中體會文學之美。

著重要說一下這本書的插圖,插圖來自清代道光年間的繪者孫溫,他歷時36載,共作《紅樓夢》絹本工筆畫230幅,畫中人物多達3000個。而這本書中就是將孫溫的畫作處理、摘取成為隨書插圖。更讓孩子領略了國畫工筆畫的魅力!

階段三 讀原著 讀經典珍藏版

孩子隨年齡增長,在初高中階段可以嘗試讀原著了!

推薦人民文學出版社的《紅樓夢》,紅迷必收藏之經典版本,沒有之一!沒有之一!

我家收藏的是1982年的版本,我爸1989年買的,至今仍然保留著當時購買的票據,那時候一本書差不多8塊錢(不過在當時也是好貴的!)

我爸入手它的時候是第1版第10次印刷,這個版本據說時至今日已經再版3次,印刷78次,足見它有多經典多暢銷多重要!

別的不說,單說這開篇的幾頁彩圖插畫,濃濃的紅樓之美就出來了!

我家收藏的這個版內容有內容的校記,將各不同流傳的版本做以校正和記錄。

並且對紅樓夢人物關係的直觀圖譜。這個版本把高鶚的續寫版本也加入了其中,但是我依舊不能認為他所續寫的結尾是紅樓夢的真正結尾。

《紅樓夢》真的是一部耐人尋味、值得重複幾遍幾十遍來研讀的古典文學名著。小時候初讀這本書,特別喜歡寶黛的前世情緣那段神話故事,特別悲傷於他們二人最終沒有結成良緣。隨著年齡的逐漸增長,開始看到曹公借《紅樓夢》的批判、看懂人生興衰、世態炎涼,當了媽媽後,更喜歡從育兒的教育分析《紅樓夢》裡的每個人物原生家庭和性格特點。

周邊及其他

最後,關於《紅樓夢》再推薦一本2021年的日曆版。

這本日曆是由北京曹雪芹學會監製出品。編列風俗、物候、飲饌、文事、風物、雜戲、典制等條目,力求反映彼時京師民眾日常之方方面面。藉此回向歷史,了解國人生活。

左頁欄目「書中今日」,標明《紅樓夢》中當日重要事件,再現經典文本之美。

右頁保留陰曆、陽曆日期及節氣、民俗提示,二十四番花信,月令七十二候,三九、三伏天的起始日,並備註書中重要人物生辰等信息。

這個日曆不是給孩子看的,倒更時候那些為《紅樓夢》著迷的成年人,我們眼前的苟且和遠方的詩雨田野,又何嘗不是那紅樓一夢呢?

相關焦點

  • 琳琅滿目的四大名著版本到底該怎麼選?孩子必讀的版本你知道嗎?
    而且,在中小學語文新課標指定書目中,四大名著是必讀篇目,小學及以上的群體是閱讀剛需。所以一直以來,後臺關於四大名著的推薦,呼聲一直都很高,不過,想要為不同年齡段孩子挑到一個合適的版本,工程量真心大:市面上各種四大名著版本魚龍混雜,質量參差不齊。隨便上網搜一搜,都能眼花繚亂。
  • 中青報刊文駁四大名著不適合孩子閱讀:不同年齡段可適當改編
    中國青年報10月10日消息,9月26日,秦春華老師在《中國青年報》發表《「四大名著」適合孩子閱讀嗎?》一文,他認為四大名著不一定適合孩子——特別是小孩子閱讀,四大名著半文半白,小孩子讀起來困難很大;《史記》《楚辭》《詩經》太過艱深……四大名著等古典名著中蘊含著博大精深的中華優秀傳統文化。
  • 孩子從小讀不讀名著,差別原來如此之大!
    其中,被推薦的最多的,就是我國的四大名著。而在4月24日,教育部首次發布中小學生閱讀指導目錄,四大名著均在其中。其實,近年來四大名著越來越受推崇。與之相關的知識點,屢屢以試題的形式出現在中考及高考的語文試卷中。
  • 2021寧夏事業單位考試備考之公共基礎知識四大名著:《紅樓夢》
    【導讀】寧夏華圖事業單位考試網同步寧夏華圖發布:2021寧夏事業單位考試備考之公共基礎知識四大名著:《紅樓夢》,詳細信息請閱讀下文!   寧夏華圖同步寧夏人事考試中心為大家準備了2021寧夏事業單位考試備考之公共基礎知識四大名著:《紅樓夢》,大家可點擊下方公告預約連結預約2021年寧夏事業單位公告並收藏本頁面(ctrl+d),以便隨時關注最新公考信息
  • 曹雪芹跌下神壇,誰才是中國四大名著《紅樓夢》的作者?
    《同心防疫 中國加油》中國四大名著之首《紅樓夢》,又名《石頭記》。《紅樓夢》的作者是曹雪芹。稍知一二的人會說,曹雪芹是前八十回,高鶚是後四十回。那麼,這是真實的歷史還是別人胡說的?自從200多年前誕生以來,這個百萬字的《紅樓夢》吸引了無數人的注意,從而導致了紅學的形成。一些專家和學者一生都在研究《紅樓夢》。然而,魯迅對《紅樓夢》的評價要嚴謹得多。魯迅說:《紅樓夢》在中國很多人都知道,至少這本書是知道的。誰是作者和續者。且勿論,單是命意,就因讀者的眼光而有種種。
  • 中華小說千千萬,看四大名著是怎麼煉成的?
    本文轉載自【百度百科:說文解物】,經作者授權轉載,如需轉載請與原文作者聯繫中國的四大名著在中國的文學界佔據著舉足輕重的地位,而在眾多的中國的經典中,為何偏偏選擇了《紅樓夢》、《三國演義》、《水滸傳》、《西遊記》這四本書作為四大名著呢?
  • 中國有四大奇書和四大名著,但是七大名著真的存在嗎?
    說實話,本來這個問題都不應該寫,但是不曉得從那一天開始,在網絡一些問答平臺上,有些人咋咋呼呼,煞有介事的告訴你一個驚天的秘密,你造嗎?原來四大名著是假的,真正的叫法應該是七大名著。一時間流量飛起,輿論譁然,當然這個輿論只限於一些喜歡獵奇,又不愛動腦的人。
  • 彩繪「四大名著」圖書上市:畫出來才知道我們的四大名著有多絕
    《群雄逐鹿:彩繪三國演義》中的「劉豫州敗走漢津口」□大河報·大河客戶端記者王峰我國四大古典文學名著數百年來廣為流傳,然而在現代快節奏閱讀習慣的影響下,閱讀習慣逐漸碎片化,青年讀者就有了看不下去的感覺。日前,大河報·大河客戶端記者了解到,「彩繪四大名著」系列圖書上市,為何要用「插畫+文字」的形式呈現名著?
  • 能背出《紅樓夢》的茅盾,他節編彩繪本《紅樓夢》是怎麼樣的呢?
    後來大教育家葉聖陶先生提出想請人為青少年節編《紅樓夢》,章錫琛首先就想到了茅盾。除了因其超高的文學成就,在中國文學界無可撼動的地位。更因為全中國再沒一人比茅盾更熟悉《紅樓夢》!再沒一人對《紅樓夢》的鑽研程度超得過茅盾!市面上這麼多《紅樓夢》版本,為什麼我們還要推薦這套《紅樓夢》茅盾節編彩繪版?《紅樓夢》作為四大名著之首,文學成就無可置疑。
  • 四大名著(三國演義/紅樓夢/水滸傳/西遊記)的英語翻譯
    新東方網>英語>英語學習>英語寫作>四六級作文>正文四大名著(三國演義/紅樓夢/水滸傳/西遊記)的英語翻譯 2020-09-19 14:31 來源:新東方網 作者:
  • 首發丨四大名著連環畫再出山,千幅名家繪圖,讀書人的傳家寶!
    在電視、網際網路沒有普及的八十年代甚至更早,一個連環畫小攤兒,就是孩子的「迪士尼樂園」、成年人的精神放鬆處。上世紀五六十年代,是我國連環畫藝術的輝煌時期,那時湧現了一大批無可複製的連環畫經典之作。1979年,由上海人民美術出版社再版的《三國演義》連環畫,風靡一時,重印達千萬次之多,成為一代人的記憶。
  • 創作「四大名著」等通俗文學作品,當時的作者會有「稿費」嗎?
    我們今天看到的「四大名著」,其評選範圍是古典白話文通俗小說,在「講史」、「俠義」、「神魔」、「世情」這四個大類中寫得最好的代表,就是所謂的「四大名著」。其評選不是一成不變的,《紅樓夢》誕生之後,其水準超過了《金瓶梅》,所以才取代了原來《金瓶梅》的位置,成為「四大名著」之一。
  • B站上架《四大名著》引發熱議,原來名著還有這樣的一面?
    對於很多人來說,「四大名著」系列都是我們的童年回憶,從小就被爸爸媽媽教導要多看名著。看著看著,就愛上了......名著成為名著不是沒有道理的,裡面的內容很多都歷久彌新,常看常新,還被改編成了多個版本的電視劇,火遍大江南北。大家最熟悉的,可能就是86版的《西遊記》了。
  • 軍團薦讀|請開始你的閱讀
    每到年底都要盤點一年來閱讀的書籍,今年年底盤點,發現居然老生常談,讀的還是中國四大名著。 其實我的閱讀既沒有宏觀規劃,也沒有微觀瞄準,整個可以稱之為囫圇吞棗。 在小學三年級,就喜歡上《紅樓夢》。
  • 《紅樓夢》讀了四遍,每次都有不同體會,不愧是經典名著!
    從周邊環境來看,我應該是無緣讀紅樓夢了,至少是無緣愛上紅樓夢。我爸是一個賈政一樣的角色,還聽說同學家誰孩子成績好,結交了一幫「清客相公」(真沒給我家什麼幫助)我雖然成績不錯,但成天被逼著念書,他一心一意想讓我學理,好掙錢。明明成績不錯,但每回見他我都怕的要死,跟寶玉一樣挨過打。
  • 中國古典文學名著系列《四大名著珍郵》大版票典藏冊橫空出世
    不朽的藝術豐碑 ,中華民族的精神疆域中國古典長篇小說四大名著,即《紅樓夢》、《三國演義》、《水滸傳》、《西遊記》。都是長篇巨著,在中國文學史上有著至高無上的地位,被稱為中國文學史上的四座偉大豐碑,同時,四大名著也是世界寶貴的文化遺產。
  • 「少不讀水滸,老不讀三國」已成過去式,必讀時代,學生如何讀?
    而提到閱讀,我們就一定繞不過「四大名著」。四大名著可以說是中國文學史中最寶貴的經典作品。其中《紅樓夢》以愛情為主題,被譽為古代社會的百科全書;《水滸傳》是英雄傳奇的代表作;《三國演義》是長篇歷史演義的代表作;《西遊記》是神魔小說的代表作。
  • 四大名著連環畫再出山,千幅名家繪圖,讀書人的傳家寶!
    「80後」有娃的家長表示:「童年回來了」「要給孩子搞一套」。「90後」及「00後」認為,自己小時候如果有這麼一套連環畫,語文和歷史還能多考個幾十分,說不定就上了北大清華。懂行的人都知道,連環畫現已稀貴,而四大名著在中國歷史上的地位不言而喻。在沒有計算機作畫工具的年代,那時候的連環畫都是老藝術家們慢工細活,一筆一墨親手繪製而成。不僅成為中國連環畫的一張名片,也轉換成一個時代的文化符號。老版的《三國演義》現已絕版,目前的收藏價值已經高達5000元,可見其在一代人心中的藝術地位和收藏價值之高。
  • 年輕人都愛看的《紅樓夢》,有多好看?
    不知道你有沒有發現,最近四大名著開始回潮了。 《紅樓夢》登陸B站,彈幕數超過50萬條,熱鬧程度一點不輸當紅綜藝。並且,全是年輕人在看。
  • 「彈幕版」四大名著電視劇緣何受年輕人追捧
    6月12日,嗶哩嗶哩彈幕視頻網站(又稱B站)上線央視版四大名著電視劇引發廣泛關注,視頻評分、系列播放量、彈幕量都一騎絕塵,迅速霸佔B站各大榜單,相關話題和討論也呈刷屏之勢。中國人民大學國學院副教授梁海燕認為,「四大名著中的英雄神魔、兒女柔情以及那些鮮活的人物形象經過數百年的傳播,在我國文學史上以及廣大學者、讀者心中已經確立了無可撼動的地位。」  四大名著均有大量翻拍的影視版本,1986年版《西遊記》、1987年版《紅樓夢》、1994年版《三國演義》和1998年版《水滸傳》是公認的經典,是無數觀眾心中不可逾越的巔峰之作。