3月18日，中國生物多樣性保護與綠色發展基金會秘書長周晉峰博士收到羅馬俱樂部聯席主席Sandrine Dixson-Declve女士發給俱樂部成員的來信。羅馬俱樂部（Club of Rome）是關於未來學研究的國際性民間學術團體，也是一個研討全球問題的全球智囊組織。綠會現將來信內容翻譯分享如下，以饗讀者：
【致羅馬俱樂部成員的一封信】
親愛的同事們：
我們了解到目前許多人正受新冠肺炎疫情嚴重影響，因此我們想告訴你們，儘管形勢十分嚴峻，但人類堅韌不拔的精神會幫助我們挺過此次難關。
我們正處於一場國際嚴重危機的漩渦中。在此艱難時刻，各界領導人更應行動起來，將危機化為機遇，尋找更好的發展道路。
新冠肺炎疫情既帶來危機，也帶來機遇。藉此機會，羅馬俱樂部將應對思想領導力方面的挑戰，人類社會也將共同努力，找出盲區，吸取教訓，擺脫此次危機。
首先，我們應認識到，人類既沒有守住環境安全界限，也未尊重先人的智慧結晶。人類祖先遵守的禁忌能夠預防病原跨物種傳播，而我們的打破帶來了前所未有的毀滅性疾病。
其次，我們應重視關乎公眾利益的行動，共同戰勝當前危機，重建人類社會的緊密聯繫與相互獨立。同時，我們也應捫心自問，並向人類社會拋出問題：當前經濟金融體系讓我們陷入危機，而基於此體系的消費我們還能維持多久？我們不顧落後群體遭受的不公，持續用GDP衡量發展，這樣的情況還要維持多久？
再者，我們堅信現在是加速探索人類全新生活方式的時機，這種方式要尊重我們地球邊界的局限性，這樣我們才能帶著一個全新的文明走出這場危機。這種文明應該以21世紀的經濟和金融體系為特徵，以人類和地球的福祉為驅動。
目前，我們需要更加團結一致，將思想領導力轉化為應對危機的建議，提供給各國政府和社群。因此，我們計劃在接下來的幾個月內發布一系列呼籲視頻，並會在近日進行一次民意調查。
另外，希望您能耐心等待關於大會召開的具體日期及地點通知，請理解在目前的情況下，我們很難確定具體日期。
我們堅信，人類的抗爭精神會幫助我們度過危機。我們應共同攜手促進羅馬俱樂部的工作，推進「擺脫危機（Emerging from Emergency）」行動。只有我們今日無畏前行，人類和地球才能實現繁榮發展，子孫後代才能擁有更加美好的家園。
譯/洪佩嘉 審/Tongtong 編/Angel