Horiatiki Salata:濃厚希臘「古早味」的沙拉!

2021-02-17 膠片的味道

作者：雅典娜女孩

話說前陣子，雅典娜女孩的家人親戚朋友們一行八人到雅典「探親」及旅遊，作為「地主」的我，當然要帶他們吃好吃的啦！而早在他們來之前就向我下戰帖了！由於每次我回家的時候都會跟他們說「希臘沙拉超好吃，番茄超大隻超甜！洋蔥也是，不會嗆，不會辣，是甜的！」，他們就記到現在，一到這邊除了點名說要品嘗我之前寫過的菜式之外（哈哈，我家人都是忠實讀者，特別是媽媽！），一定要先跟這希臘沙拉過招，看看是否如此好吃！結果咧？當然是好吃得到最後都想搬希臘的食材回去啦！希臘沙拉這道菜其實在世界各地都常見，不過到底，希臘的希臘沙拉有什麼特別？跟平常看到的又有什麼不一樣呢？

希臘沙拉，英文叫做 Greek Salad。不過在希臘文卻不是這個意思。希臘沙拉（希臘文：Horiatiki salata），直接可翻譯為「鄉村沙拉」（Village Salad）。聽上去好像已經歷史很悠久，但其實不期然。其確實起源到今天都追溯不到，據說最初發明這道菜的地方就正正是雅典的普拉卡區（Plaka）。其中一些位於普拉卡餐館（Taverna）的老闆們因為隨著 1960-70 年代旅遊業發展，而把家常的沙拉換成貴价版賺錢。

那，平民版是長怎樣的呢？這「鄉村沙拉」在希臘人眼中亦原來叫做「夏日沙拉」。原因是所有的食材：洋蔥、番茄、黃瓜、及橄欖都是夏天的食材，再配以橄欖油，就成為媽媽們的夏天家常開胃菜。在夏天，這個沙拉都會再配以麵包來吃，聽上去簡單卻有清爽的感覺啊！這款沙拉絕對稱不上特別是希臘什麼區域的地道美食，反而是把新鮮的、時令的夏天食材混在一起，所以每一家每一戶都可以隨著自己口味而改變！而之前提到的貴价版就是再夏日沙拉上加上一塊厚厚的 Feta 起司。這個方法令 60 年代的餐廳老闆，能在不違返政府定價法的前提下，賺取遊客更多的錢！

其實，應該每個國家的人都有聽過希臘沙拉吧，而每個國家的食材都不一樣，例如：有蛋黃醬、羅馬生菜、酸奶等。到底正宗的希臘沙拉會有什麼樣的食材呢？在希臘的版本，會有多汁的番茄、新鮮翠綠的黃瓜、濃鬱的 Feta 起司、頂級的橄欖油，當然還有俗稱黑橄欖的 Kalamata。但如果要保持希臘沙拉夏日風情的這個特色，在製作時就千萬不要加入生菜。因為在希臘，生菜只會在冬天才種植及有所收成的！

希臘沙拉長這樣！

借希臘沙拉作為範例：就能看得出來希臘菜其實很奇妙，他們都擅長使用最簡單的食材，不用額外花太多心思就能做出一道道美味得令人食指大動的菜式了哦！之前提到過，希臘沙拉除了能了解為餐廳老闆的生財工具，把所有時令蔬果混伴一起吃之外，確實來源還找不到。不過，可以試從沙拉裡面的材料解構！沙拉最重要的食材就是番茄。可是，番茄一直到十九世紀末到二十世紀初才從南美帶到歐洲。有趣的是，最初在歐洲，人們都只會種植番茄作為觀賞用途。

最後，由義大利人鼓起勇氣，成為最先食用番茄的歐洲族群。直到 1818 年，在希臘還受土耳其統治時期，才開始接觸這水果。而希臘的第一個番茄是出現在一個名叫Syros 的島上，後來在有名的聖託裡尼島上出現有像聖女番茄（港譯：車裡茄）品種，因為島上的日照非常好還有早晨露水特多，所以一直到現在都盛產與聖託裡尼島。直到 1915 年，因為番茄供應量及產量增加，為尋求保存多餘的食材，希臘的第一所罐頭工廠開業！

從這個角度看來，希臘沙拉都是這一兩個世紀的事，與已有 4000 多年悠久歷史的古早希臘菜相比，是在小巫見大巫啊！除了番茄之外，其他希臘沙拉的食材都在古希臘時期沿用至今。大部份希臘菜都算是飲食文化界中的瑰寶、古董。基本的烹調方式不會大修改，只會引進新的食材到菜色去而已。也就是說，吃我們這個年代的希臘菜就幾乎相等於在吃希臘的「古早味」了！

膠片的味道：letsfilm

WebSite： http://letsfilm.org

Weibo：@膠片的味道

WeChat：letsfilm

個人微信號：letsfilms

回復「投稿」查詢投稿問題。

回復「任意關鍵詞」即可收到網站相關內容。

合作信箱： cooperation@letsfilm.org

相關焦點

  • 傳統沙拉,不只是「吃草」
    沙拉一詞源於拉丁語中的「salata」，最早出現在14 世紀，當時的羅馬人非常喜歡一種使用鹽水或者鹽、油、食醋醃製的蔬菜。這種調味蔬菜的方式延續至今，並隨著時代的更迭不斷發生變化，逐漸形成了現在的沙拉，並在追求健康飲食的潮流下風靡全球各地。 聽說路易十四愛沙拉愛到瘋。
  • 希臘酸奶章魚土豆沙拉 親子食譜
    • 希臘酸奶盛入小碗，放入蜂蜜，檸檬汁，鹽和少許歐芹，製成沙拉醬。大家也可以根據個人喜好加入黑胡椒，蒜，罌粟籽等• 章魚足土豆入味後裝盤，希臘酸奶醬在吃的時候要先攪拌一下• baby的沙拉沒有加額外的調味料，章魚足和土豆，配上簡單的希臘酸奶，淋上橄欖油即可
  • 你吃的真是「希臘優格」?看清楚你吃下了什麼添加物
    ，口感也更濃厚。但目前市售希臘式優格產品多數並非以傳統脫乳清方式製程，而是加入增稠劑、鮮奶油等，藉以塑造類似口感。對正在健身或是進行飲食管理的人來說，富含蛋白質及碳水化合物的「優格」絕對是首選之一。而隨著「希臘優格（Greek Yogurt）」從歐美一路風行至亞洲地區，在許多名人開始推崇後，近來不管走進量販店或是超市、超商皆可看見類似的產品。但希臘優格與過去一般優格到底差在哪裡？現在我們買到的真的是希臘優格嗎？
  • 對希臘眾神的「迷信」,才是時尚圈的第一生產力?
    這一季的單品運用了大量「希臘戰士」的元素做為造型靈感來源。除服飾外，新一季的鞋履方面均以古希臘時期的「涼鞋」為藍本打造，搭配上背景和現代感十足的服飾配飾，呈現出一種「跨時空」般的視覺作品。除此之外，2018 年時期，RAF SIMONS釋出了一款印有「AITHER ET ANIMA（空氣與靈魂）」的衛衣，與早前的「另類希臘神話」相比，設計師則是運用最為「隨意」的字體設計來凸顯出希臘神話的主題。
  • 傳統凱撒沙拉,不只是「吃草」
    沙拉一詞源於拉丁語中的「salata」，最早出現在14 世紀，當時的羅馬人非常喜歡一種使用鹽水或者鹽、油、食醋醃製的蔬菜。這種調味蔬菜的方式延續至今，並隨著時代的更迭不斷發生變化，逐漸形成了現在的沙拉，並在追求健康飲食的潮流下風靡全球各地。
  • 「看完就會 一吃上癮」的沙拉不無聊不舒服斯基
    立春完就該是花花草草嘛~ 今天為大家準備了「7 款」自己常吃
  • 古早味紅薯芋圓甜湯
    臺式傳統芋圓甜湯，常在喜慶宴會、迎親嫁娶時，討個好彩頭時喝的小甜湯，常言「吃甜甜，大富貴！」
  • Greek salad+Tzatziki 希臘沙拉+酸奶蘸醬
    給完美的一天畫上一個句號的一餐必須得是營養豐富又清爽怡口的，我能想到的最合適的菜餚就是希臘沙拉和酸奶蘸醬了。希臘沙拉和酸奶蘸醬是希臘餐桌上最常見也是最經典的兩道菜。 非常簡單易做，蔬菜也還在它們最佳的季節。 番茄又甜又多汁，甜椒也很清脆可口。希臘沙拉完全不需要名貴的食材或者罕見的香草，超級簡單易做而又口感馥鬱。
  • 【周末分享】高顏值又低脂,全球最受歡迎的十款美味輕食沙拉
    希臘沙拉是有著濃鬱地中海特色的夏季美食，也稱「鄉村沙拉」，是希臘的國菜，最初是農民將各種新鮮的蔬菜切塊帶到田間，混合在一起食用的。地道的「希臘沙拉」由新鮮番茄，薄片紅洋蔥、黃瓜和青椒等根莖蔬菜組成，可以自由組合，但很少使用生菜。同時搭配橄欖，刺山柑，羊乳酪，酸豆，再淋上鹽，胡椒粉，橄欖油，檸檬和醋製成的調味料。
  • 希臘|雅典美食探秘之食在雅典
    kuzina聽起來很像日本名字的餐廳，但其實是完全以傳統希臘菜餚與地中海風味餐為主，從2007年獲得了「米其林推薦」以來保持著不錯的水準，年年都可以上榜。with lime & fresh coriander」其實吃到一半就開始有點膩了，雖然視頻和動圖中看不出來豬肉量有這麼多，但是這道菜因為口味略微重，又是菠蘿醬加檸檬汁佐的豬手，肥瘦部位都有，味道過於濃厚，兩個成年人最終沒清盤。
  • 初哆咪:美食界超好吃的希臘沙拉,與你邂逅!
    這種簡單的希臘沙拉是用李子西紅柿，黃瓜，紅洋蔥，甜椒，卡拉馬塔橄欖和碎羊乳酪製成的。拌上檸檬和紅酒醋醋汁，可以夏天野餐了！
  • 16種素食沙拉醬汁做法大放送
    沙拉的靈魂當然是沙拉醬，同樣的沙拉菜淋上不同醬汁，就會變成完全不同的風味。
  • 「雙黃」水果茶,gagagaga
    「芒芒撞撞」和普通的水果茶不同，結合了港式甜品的概念去做的水果茶，喝起來有種楊枝甘露的清新，一口下去就覺得，「嗯，夏天真的來了」。這次的「芒芒撞撞」有3種味道可以選，除了原味款，可以變成椰奶版、或者海鹽芝士版，變成這兩個版都要額外加3元哦。
  • 希臘沙拉——極具地中海鄉村風情的健康、營養和樸實的沙拉(附配方)
    各種新鮮多彩的蔬菜再加上奶酪和橄欖，帶給我們營養豐富均衡、原汁原味的希臘沙拉。
  • 「玩味盛夏」挑逗味蕾也吸睛
    「玩味盛夏」限定新菜，引領旅人走入翻玩食物本味的餐飲食潮。時序入夏，嚐旬味！甜菜根燉飯、紫蘇酸奶、嫩煎鮪魚、馬鈴薯麵沙拉等料理！結合在地食材的海陸義法料理不僅美如畫，品嚐一口，舌尖餘韻在口鼻之間蔓延！【馬鈴薯麵沙拉│番薯│辣根醬│蒔蘿】（左）、【甜菜根燉飯│布拉塔起士醬│新鮮黑松露】（右）主廚團隊以升華食物本味為軸心，跳脫既往對食材搭配的想像框架，透過氣味的探究與口感的創新堆迭，創作出令人驚艷的味覺火花，在盛夏季節牽動旅人的食慾味蕾
  • 晨讀 |「阿甘」加入希臘籍,美國有錢人為什麼轉向外國護照?
    （聯想+派生，真是記住英語單詞的好方法）最後這個詞 stateside，字面意思是「國家這一邊」，看著簡單，卻有說法——這個詞基本上只有美國人用，而且是那種「身處在美國以外的人」指代「美國本土」的時候用。
  • 東京老鋪「吃茶店」6選
    充滿懷念古早味的各式餐點，樸實不造作的真實好味道，簡單卻醞釀出讓人驚豔的獨特風味，配上自家烘焙咖啡，讓人忘記時間流逝的「ピノキオ」是在東京最幸褔的日常。▋1972年創業【デン】「デン」另一名物！重達一斤的「焗烤吐司」推薦大胃王一定要來挑戰！烤的金黃酥脆的麵包中間，放上餡料豐富的濃湯，吸附了醇厚起司奶香及甜味的麵包，鬆軟可口的好滋味讓人回味。▋1971年創業【ワンモア】
  • 今天開始,帶罐沙拉去上班
    藜麥用紅白混合藜麥……100g水……480ml鹽……少量青檸汁…… 30ml雞肉用雞胸肉……2大塊海鹽……適量椰子油……15ml紅薯用紅薯……1大個椰子油……15ml其他食材萵苣菜…… 150g純希臘酸奶
  • 你的沙拉百科全書
    【新朋友】點擊標題下面藍色字「口香堂