原創 C仔 ins生活
文| C仔
出處| ins生活原創
最近，隨著短視頻的興起，中國文化對世界進行了一波文化輸出。
不管是費玉清的《一剪梅》，
黑髮紅唇、豔麗大氣的中國式妝容，
還是成都太古裡的時尚街拍，
都在國外爆火，引起了年輕老外們對中國的好奇。
殊不知，很多外國人對中國文化一直都有著難以置信的熱愛，比如——
漢字。
尤其把漢字紋在身上，這種複雜又華麗的神秘誘惑沒一個外國人能頂得住。
像童年男神小貝就在身上紋了「生死有命，富貴在天」八個大字，大庭廣眾下非要撩起衣服炫耀給大家看，滿臉驕傲。
球星貝爾巴託夫就機智多了，他把「百無禁忌」紋在右臂上，低調中不失奢華，穿襯衣的時候捲起袖子就是高貴。
前NBA球員艾弗森直接把「忠」紋在脖子上，怎麼都擋不住，有了「忠」就是球場最靚的崽。
這幾個算是正常的，漢字紋身經常因為語言不通而鬧出讓人哭笑不得的烏龍。
賈斯丁·比伯就在胸前紋了個「慫」字，他一開始以為這個字的意思是：「follow my heart」。
跟從自己的內心=從心=慫，emmm，這麼理解也不是不行。
一位19歲的英國少女因為太愛吃中餐，把愛吃的菜名紋在了身上：酸甜雞、牛肉炒飯、雞蛋炒飯、雞球。
紋完之後她非常滿意，說以後點菜的時候不用看菜單了。
這位美國小哥兒胳膊上的「我不知道，我不會中國話」，註定他是一個有故事的人。
據說那天他走進紋身店，想紋個漢字。
店員：漢字OK，什麼內容？
他說：I don't know, I don't speak Chinese。
視顧客為上帝的店員，貼心地把這句話用軟體翻成了中文，就有了這樣的紋身……
上面的紋身還能勉強理解，可是有的紋身看起來莫名其妙……
這位大哥，您是被選中了幹嘛去呢？
小夥子紋了這個紋身，腦白金沒少給提成吧！
瞧不起人了是不是，誰還不知道這是紋身呢！
左手一隻豬，右手一頭牛，背上是不是還要紋個胖娃娃？
現在都流行把生肖紋在身上了嗎？
這個女神不是真女神……
這個怎麼說，you happy 就 OK
看這汗毛量，確定是寡婦嗎……
有病咱去治病，倒也不必這樣廣而告之吧！
唆幸殊……每個字都認識，怎麼放在一起就不認識了呢？
信愛家庭相信神，濃濃的機器翻譯氣息……
「寒冷，殺人魔」，好的知道了，下次離你遠點。
特夫和蛇茂不茂盛我不知道，汗毛倒是挺茂盛……
不知當講不當講，不紋其實大家也都看得出來……
終於知道外國人看到中國人在身上紋「angel」是什麼感受了……
不管什麼意思，紋就完事兒，大滿背看著就酷！
很多人看到這裡反應應該都是一樣的：外國的紋身師也太不靠譜了吧！
確實如此。
因為很多紋身師都是不懂中文的東南亞人。
前兩年就有一名越南紋身師在巴西聖保羅被捕，原因是他在不懂中文的顧客身上亂紋漢字，含義與他們的要求完全不符。
最有名的就是這幅「雞湯麵」。
據說是一名女顧客想在肩頭紋上《小王子》裡的一句話，「被你馴服的一切你都要負責」，但這名紋身師嫌句子太長，隨便刻上了三個字「雞湯麵」……
另一位顧客想在手臂上紋「上帝是愛人」，結果給紋成了「拉夫勢賤人」。
合理懷疑這位越南紋身師的靈感是從中文菜譜裡找的，不是面就是雞。
寧願找不靠譜的紋身師也要紋漢字，外國人對漢字果然是愛的深沉。
不只有紋身，外國友人們對帶有中文標的衣服情有獨鍾。
比如奇怪文字的衣服：老外來了，老外走了；
比如缺心眼的製造商給列印的文化衫：邋遢傻老外不懂中文；
比如樸實無華的T恤：請多放肉，瞧把人孩子給餓的；
比如看起來很酷其實暴露真實內心的衛衣：變態，這麼妄自菲薄不好吧；
比如赤裸裸的中文標籤：糞，也不知道怎麼能吃得下去飯；
除此之外，他們還對中國文化的熱愛擴散到了方方面面，更是出人意料。
買各種看起來很厲害的中國書法作品，還在網上問寫的是什麼意思，結果是真·冤大頭。
一句吉祥話沒有的中餐廳，像極了要吃壯行飯，讓人剛進門就想走。
豪華裝修的中國風賓館，主色調是喜慶的大紅色，還寫著「福祿壽喜」，但怎麼就歡喜不起來呢……
因為語言不同鬧的笑話還有很多，但也證明漢字被越來越多的國際友人喜愛，這無疑是一件值得驕傲和自豪的事。
至於想要紋什麼字在身上，想要表達什麼意思都是個人自由，開心就好。
只不過，希望大家在紋身或者買衣服之前，在選擇文字和圖案的時候都能謹慎一些。
畢竟誰也不想當冤大頭吧……
原標題：《「看到老外朋友的中文紋身，我整個人都傻了」》
閱讀原文